李白詩(shī)二首原文翻譯(五篇)(編輯修改稿)
2025-08-12 19:28 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 歌也。揚(yáng)清歌，發(fā)皓（h224。o）齒：言露出潔白的牙齒，唱出高亢清亮的歌曲。揚(yáng)，飛揚(yáng)，升高。歌，一作“音”。發(fā)，啟，開。皓，潔白。此二句為倒裝句，為了押韻和突出歌聲。北方佳人東鄰子：二者皆泛指美人?！稘h書孝武李夫人傳》：“（李）延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，絕世而獨(dú)立，一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。寧不知傾城與傾國(guó)，佳人難再得?！彼抉R相如《美人賦》：“臣之東鄰有一女子，云發(fā)豐艷，蛾眉皓齒。顏盛色茂，景曜光起。恒翹翹（高起貌）而相顧，欲留臣而共止?！鼻遥阂蛔鳌暗薄０桌偅簶?lè)府吳舞曲名。 南朝宋鮑照《白纻歌》之五：“古稱《淥水》今《白纻》，催弦急管為君舞。”綠水：古舞曲名?！痘茨献觽m真訓(xùn)》：“足蹀《陽(yáng)阿》之舞，手會(huì)《綠水》之趨?！备哒T注：“《綠水》，舞曲也?！薄昂啤本洌貉院涞囊雇?，霜降云卷。霜海，言降霜地域之大。胡風(fēng)：北風(fēng)。蔡琰《悲憤詩(shī)》：“處所多霜雪，胡風(fēng)春夏起?！比櫍喝獾镍櫻恪Ｈ櫱锛灸蟻?lái)，春季北去，故古人常以之作比，表示對(duì)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的親人的懷念。玉顏：形容美麗的容貌。多指美女。戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《神女賦》：“貌豐盈以莊姝兮，苞溫潤(rùn)之玉顏。”“館娃”句：言時(shí)至深夜，館娃宮中歌唱聲、樂(lè)器聲仍然未停。館娃，春秋吳宮名。吳王夫差作宮于硯石山以館西施。吳人稱美女為娃。故址在今江蘇吳縣西南靈巖山。濛（m233。ng）：一作“中”?！按沽_”句：謂舞女舞動(dòng)絲綢舞衣，唱出動(dòng)人歌聲。羅，輕軟細(xì)密的絲織品?？e（h），縐紗。哀音，哀傷動(dòng)人的樂(lè)聲?！佰小本洌痕▂ǐng），
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1