九年級(jí)三顧茅廬原文及翻譯(編輯修改稿)
2025-04-15 00:37 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 年慌忙答禮曰：將軍莫非劉豫州，欲見家兄否?玄德驚訝曰：先生又非臥龍耶?少年曰：某乃臥龍之弟諸葛均也。愚兄弟三人：長兄諸葛瑾，現(xiàn)在江東孫仲謀處為幕賓。孔明乃二家兄。玄德曰：臥龍今在家否?均曰：昨?yàn)榇拗萜较嗉s，出外閑游去矣。玄德曰：何處閑游?均曰：或駕小舟游于江湖之中，或訪僧道于山嶺之上，或?qū)づ笥延诖迓渲g，或樂琴棋于洞府之內(nèi)：往來莫測，不知去所。玄德曰：劉備直如此緣分淺薄，兩番不遇大賢!均曰：少坐獻(xiàn)茶。張飛曰：那先生既不在，請(qǐng)哥哥上馬。玄德曰：我既到此間，如何無一語而回?因問諸葛均曰：聞令兄臥龍先生熟諳韜略，日看兵書，可得聞乎?均曰：不知。張飛曰：問他則甚!風(fēng)雪甚緊，不如早歸。玄德叱止之。均曰：家兄不在，不敢久留車騎。容日卻來回禮。玄德曰：豈敢望先生枉駕。數(shù)日之后，備當(dāng)再至。愿借紙筆作一書，留達(dá)令兄，以表劉備殷勤之意。均遂進(jìn)文房四寶。玄德呵開凍筆，拂展云箋，寫書曰：備久慕高名，兩次晉謁，不遇空回，惆悵何似!竊念備漢朝苗裔，濫叨名爵，伏睹朝廷陵替，綱紀(jì)崩摧，群雄亂國，黨欺君，備心膽俱裂。雖有匡濟(jì)之誠，實(shí)乏經(jīng)綸之策。仰望先生仁慈忠義，慨然展呂望之大才，施子房之鴻略，天下幸甚!社稷幸甚!先此布達(dá)，再容齋戒薰沐，特拜尊顏，面傾鄙悃。統(tǒng)希鑒原。玄德寫罷，遞與諸葛均收了，拜辭出門。均送出，玄德再三殷勤致意而別。方上馬欲行，忽見童子招手籬外，叫曰：老先生來也。玄德視之，見小橋之西，一人暖帽遮頭，狐裘蔽體，騎著一驢，后隨一青衣小童，攜一葫蘆酒，踏雪而來。轉(zhuǎn)過小橋，口吟詩一首。詩曰：一夜北風(fēng)寒，萬里彤云厚。長空雪亂飄，改盡江山舊。仰面觀火虛，疑是玉龍斗。紛紛鱗甲飛，頃刻遍宇宙。騎驢過小橋，獨(dú)嘆梅花瘦!玄德聞歌曰：此真臥龍矣!滾鞍下馬，向前施禮曰：先生冒寒不易!劉備等候久矣!那人慌忙下驢答禮。
諸葛均在后曰：此非臥龍家兄，乃家兄岳父黃承彥也。玄德曰：適間所吟之句，極其高妙。承彥曰：老夫在小婿家觀《梁父吟》，記得這一篇。適過小橋，偶見籬落間梅花，故感而誦之。不期為尊客所聞。玄德曰：曾見令婿否?承彥曰：便是老夫也來看他。玄德聞言，辭別承彥，上馬而歸。正值風(fēng)雪又大，回望臥龍岡，悒怏不已。后人有詩單道玄德風(fēng)雪訪孔明。詩曰：一天風(fēng)雪訪賢良，不遇空回意感傷。凍合溪橋山石滑，寒侵鞍馬路途長。當(dāng)頭片片梨花落，撲面紛紛柳絮狂?；厥淄１捱b望處，爛銀堆滿臥龍岡。
玄德回新野之后，光陰荏苒，又早新春。乃令卜者揲蓍，選擇吉期，齋戒三日，薰沐更衣，再往臥龍岡謁孔明。關(guān)、張聞之不悅，遂一齊入諫玄德。正是：高賢未服英雄志，屈節(jié)偏生杰士疑。
卻說玄德訪孔明兩次不遇，欲再往訪之。關(guān)公曰：兄長兩次親往拜謁，其禮太過矣。想諸葛亮有虛名而無實(shí)學(xué)，故避而不敢見。兄何惑于斯人之甚也!玄德曰：不然，昔齊桓公欲見東郭野人，五反而方得一面。況吾欲見大賢耶?張飛曰：哥哥差矣。量此村夫，何足為大賢。今番不須哥哥去。他如不來，我只用一條麻繩縛將來!玄德叱曰：汝豈不聞周文王謁姜子牙之事乎?文王且如此敬賢，汝何太無禮!今番汝休去，我自與云長去。飛曰：既兩位哥哥都去，小弟如何落后!玄德曰：汝若同往，不可失禮。飛應(yīng)諾。
于是三人乘馬引從者往隆中。離草廬半里之外，玄德便下馬步行，正遇諸葛均。玄德忙施禮，問曰：令兄在莊否?均曰：昨暮方歸。將軍今日可與相見。言罷，飄然自去。玄德曰：今番僥幸得見先生矣!張飛曰：此人無禮!便引我等到莊也不妨，何故竟自去了!玄德曰：彼各有事，豈可相強(qiáng)。三人來到莊前叩門，童子開門出問。玄德曰：有勞仙童轉(zhuǎn)
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1