九年級三顧茅廬原文及翻譯-閱讀頁
2025-04-15 00:37本頁面
【正文】 ，見先生仰臥于草堂幾席之上。半晌，先生未醒。張飛大怒，謂云長曰：這先生如何傲慢!見我哥哥侍立階下，他竟高臥，推睡不起!等我去屋后放一把火，看他起不起!云長再三勸住。望堂上時，見先生翻身將起，忽又朝里壁睡著。玄德曰：且勿驚動?？酌饕髁T，翻身問童子曰：有俗客來否?童子曰：劉皇叔在此，立候多時。遂轉(zhuǎn)入后堂。
玄德見孔明身長八尺，面如冠玉，頭戴綸巾，身披鶴氅，飄飄然有神仙之概。昨兩次晉謁，不得一見，已書賤名于文幾，未審得入覽否?孔明曰：南陽野人，疏懶性成，屢蒙將軍枉臨，不勝愧赧。茶罷，孔明曰：昨觀書意，足見將軍憂民憂國之心。玄德曰：司馬德操之言，徐元直之語，豈虛談哉?望先生不棄鄙賤，曲賜教誨。亮乃一耕夫耳，安敢談天下事?二公謬舉矣?？酌餍υ唬涸嘎剬④娭?。惟先生開其愚而拯其厄，實為萬幸!孔明曰：自董卓造逆以來，天下豪杰并起。今操已擁百萬之眾，挾天子以令諸侯，此誠不可與爭鋒。荊州北據(jù)漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之地，非其主不能守。今劉璋暗弱，民殷國富，而不知存恤，智能之士，思得明君。待天下有變，則命一上將將荊州之兵以向宛、洛，將軍身率益州之眾以出秦川，百姓有不簞食壺漿以迎將軍者乎?誠如是，則大業(yè)可成，漢室可興矣。惟將軍圖之。將軍欲成霸業(yè)，北讓曹操占天時，南讓孫權(quán)占地利，將軍可占人和。玄德聞言，避席拱手謝曰：先生之言，頓開茅塞，使備如撥云霧而睹青天。劉璋非立業(yè)之主：久后必歸將軍。只這一席話，乃孔明未出茅廬，已知三分天下，真萬古之人不及也!后人有詩贊曰：豫州當(dāng)日嘆孤窮，何幸南陽有臥龍!欲識他年分鼎處，先生笑指畫圖中。備當(dāng)拱聽明誨。玄德泣曰：先生不出，如蒼生何!言畢，淚沾袍袖，衣襟盡濕。玄德大喜，遂命關(guān)、張入，拜獻金麻禮物。玄德曰：此非聘大賢之禮，但表劉備寸心耳。于是玄德等在莊中共宿一宵。汝可躬耕于此，勿得荒蕪田畝。后人有詩嘆曰：身未升騰思退步，功成應(yīng)憶去時言。又有古風(fēng)一篇曰：高皇手提三尺雪，芒碭白蛇夜流血。大哉光武興洛陽，傳至桓靈又崩裂。孤窮玄德走天下，獨居新野愁民厄。只因徐庶臨行語，茅廬三顧心相知。先取荊州后取川，大展經(jīng)綸補天手。龍驤虎視安乾坤，萬古千秋名不朽!玄德等三人別了諸葛均，與孔明同歸新野?？擅芰钊诉^江探聽虛實。
三顧茅廬原文翻譯：
當(dāng)時劉備駐軍在新野。徐庶說：這個人只能到他那里去拜訪，不能委屈他，召他上門來，您應(yīng)當(dāng)屈身去拜訪他。劉備于是叫旁邊的人避開，說：漢朝的天下崩潰，奸臣竊取了政權(quán)，皇上逃難出奔。但是我的志向還沒有罷休，您說該采取怎樣的計策呢?
諸葛亮回答道：自董卓篡權(quán)以來，各地豪杰紛紛起兵，占據(jù)幾個州郡的數(shù)不勝數(shù)。現(xiàn)在曹操已擁有百萬大軍，挾制皇帝來號令諸侯，這的確不能與他較量。荊州的北面控制漢、沔二水，一直到南海的物資都能得到，東面連接吳郡和會稽郡，西邊連通巴、蜀二郡，這是兵家必爭的地方，但是他的主人劉表不能守住，這地方大概是老天用來資助將軍的，將軍難道沒有占領(lǐng)的意思嗎?益州有險要的關(guān)塞，有廣闊肥沃的土地，是自然條件優(yōu)越，物產(chǎn)豐饒，形勢險固的地方，漢高祖憑著這個地方而成就帝王業(yè)績的。有智謀才能的人都想得到賢明的君主。天下形勢如果發(fā)生了變化，就派一名上等的將軍率領(lǐng)荊州的軍隊向南陽、洛陽進軍，將軍您親自率領(lǐng)益州的軍隊出擊秦川，老百姓誰敢不用竹籃盛著飯食，用壺裝著酒來歡迎您呢?如果真的做到這樣，那么漢朝的政權(quán)就可以復(fù)興了。
關(guān)羽、張飛等人不高興了，劉備勸解他們說：我有了孔明，就像魚得到水一樣。關(guān)羽、張飛才平靜下
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1