【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 4．Thinking poorly about yourself gets you nowhere, limiting your own development. Stop being negative from today and release your potential.【解析】1．考查固定句式。“don’t do…or…”表示“不要……，否則會(huì)……”，故翻譯為：Don’t exercise too much, or you may die of sudden death.2．考查情態(tài)動(dòng)詞+have done。must have done表示對(duì)過(guò)去的事情最有把握的推測(cè)，表示“一定做過(guò)……”，故翻譯為：I think you must have had the power to control your behavior at that time.3．考查讓步狀語(yǔ)從句和形式主語(yǔ)。首先確定兩個(gè)關(guān)鍵短語(yǔ)：municate sth to sb表示“將……交（傳遞）給某人”，focus on表示“關(guān)注、集中于”，根據(jù)句意可知本句用although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，同時(shí)用it做形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是后面的不定式，故翻譯為：Although there is nothing wrong with focusing on your own happiness, it is always a good thing to municate happiness to people around.4．考查祈使句和非謂語(yǔ)動(dòng)詞。根據(jù)句意確定本句使用祈使句，同時(shí)使用動(dòng)名詞做主語(yǔ)，另外stop doing表示“停止做某事”，故翻譯為：Thinking poorly about yourself gets you nowhere, limiting your own development. Stop being negative from today and release your potential.6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translation1．按照慣例，參與批改考卷的老師不能使用任何電子設(shè)備。 (access)2．每天僅準(zhǔn)許兩百名游客進(jìn)入博物館參觀，因?yàn)槔锩骊惲械奈锲窐O其珍貴。 (admit)3．直到獲悉兒子被心儀的私立小學(xué)錄取時(shí)，這個(gè)多愁善感的媽媽才松了一口氣。 (It …)4．忠言逆耳利于行，這個(gè)道理盡人皆知，但是這個(gè)固執(zhí)的老頭是否有可能會(huì)聽(tīng)從你的建議呢？ (possibility)【答案】1．According to practices, the teachers who are involved in correcting have no access to any electronic devices.2．Every day, only 200 visitors can be admitted to the museum, because the items displayed inside are extremely precious.3．It was not until she learned her son had been admitted to the elementary school she favored that the sentimental mother breathed a relief.4．The truth that faithful advice is unpleasant to the ear but benefits one’s behavior is widely acknowledged, but is there any possibility that the stubborn old men will follow your advice?【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意使用括號(hào)內(nèi)給出的提示詞。1．考查定語(yǔ)從句。根據(jù)句意可知本句使用who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，關(guān)系代詞who指代先行詞the teachers，并在從句中作主語(yǔ)，本句使用的三個(gè)關(guān)鍵短語(yǔ)為：according to表示“按照”，be involved in表示“參與”，have no access to表示“不能使用”，陳述的是客觀事實(shí)，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：According to practices, the teachers who are involved in correcting have no access to any electronic devices.2．考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞和原因狀語(yǔ)從句。根據(jù)句意可知本句用because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，the items 與display之間是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，表示被動(dòng)，用過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)，be admitted to表示“準(zhǔn)許進(jìn)入”，陳述的是客觀事實(shí)，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：Every day, only 200 visitors can be admitted to the museum, because the items displayed inside are extremely precious.3．考查not until的強(qiáng)調(diào)句型和賓語(yǔ)從句。根據(jù)句意可知本句使用not until的強(qiáng)調(diào)句型，其基本結(jié)構(gòu)為：it is not until+被強(qiáng)調(diào)部分+that+其余部分，be admitted to表示“準(zhǔn)許進(jìn)入、被……錄取”，陳述的是過(guò)去的事情，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)，learned后為賓語(yǔ)從句，從句成分完整，所以用that引導(dǎo)，而且admitted to發(fā)生在learned之前，也就是過(guò)去的過(guò)去，所以賓語(yǔ)從句用過(guò)去完成時(shí)，故翻譯為：It was not until she learned her son had been admitted to the elementary school she favored that the sentimental mother breathed a relief.4．考查同位語(yǔ)從句。根據(jù)句意可知本句的前后兩個(gè)分句均使用同位語(yǔ)從句，從句成分完整，用that 僅起連接作用，無(wú)實(shí)義，解釋說(shuō)明truth和possibility的內(nèi)容，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：The truth that faithful advice is unpleasant to the ear but benefits one’s behavior is widely acknowledged, but is there any possibility that the stubborn old men will follow your advice?7．高中英語(yǔ)翻譯題：Translation1．閱讀詩(shī)歌譯本就如同穿著雨衣淋雨，你永遠(yuǎn)無(wú)法感知到水滴的碰撞。(like)2．為了抹去過(guò)往的痛苦回憶，她決定將所有他的信件付之一炬。(wipe)3．他文科很棒，所以很有機(jī)會(huì)被他心儀的大學(xué)錄取。(stand)4．他的言論使得一件之前無(wú)人問(wèn)津的小事變成了所有人現(xiàn)在都不得不關(guān)注的國(guó)際事件。(to which)【答案】1．Reading a translation of a poem is like wearing a raincoat in the rain, you can never feel the collision of