【文章內容簡介】 ument joint check secondly 20 1 20 1 20 13 隨機儀表的安裝調試、檢測 installation, adjustment and examination of the sample instrument 20 10 20 1 30 14 分析儀表的安裝調試 installation and adjustment of the analysis instruments 20 1 20 1 30 15 電儀之間的聯(lián)鎖確認 interlock affirm between electrity instruments 20 1 20 1 30 16 管道安裝儀表和執(zhí)行機構的檢查確認 check and notarize the pipe installation instrument and executive instituation 20 10 20 1 30 17 儀表盤、柜基礎槽鋼安裝 the installation of instrument plates ,desks and ground grooves 20 1 20 1 18 儀表盤、柜安裝 the installation of instrument plates and desks 20 8 20 20 19 DCS、 SIS 的安裝調試、檢測 adjustment and examine of DCS、 SIS installation 20 21 20 9 20 配合工藝試車 assort process driving 20 1 20 1 20 fastgium of construction: ? 施工管理人員 construction management personnel 6 人 (persons) ? 儀表技術員 instrument technician 4 人 (persons) ? 儀表工 instrument workers 70 人 (persons) ? 電焊工 welder 10 人 (persons) ? 起重工 lifting worker 5 人 (persons) ? 維護電工 maitenance electrician 2 人 (person) ? 設備管理員 equipment controller 1 人 (person) ? 普通力工 mon labors 30 人 (persons) 五、 儀表設備、材料入庫要求 the Requirements of Instrument Equipment and Material Housing （ 1）儀表設備入庫驗收要求 the acception requirements of housing instrument equipments 加強儀表設備在運輸存放過程中的產(chǎn)品保護，注意防曬、防雨、防潮、防碰撞。 Enforce the product protection of instrument equipments when delivery,pay attention to prevent shining,raining,damping and colliding. 檢查到貨設備銘牌及型號、規(guī)格、材質、測量范圍、使用電源等 技術條件是否符合設計要求。 Check if the lable,type,specification,materials,measurement scope,power , conditions of the arrived equipments are correspond to designing requirement. 設備外觀應無損傷、無變形、無零件丟失，油漆脫落等現(xiàn)象，外形主要尺寸、工藝接口、電氣接口、蒸汽伴熱接口尺寸應符合設計要求。 The equipment appearance shall not been damaged,distorted,accessory lost,paint fell off,the main measurement,craft interfaces,electrity interfaces and steam hot interface should ply with the design requirements. 合格證、校驗報告書、隨機資料、隨機帶的特殊安裝調校工具應齊全，并收起由專人妥善保管，對于沒有合格證的儀表設備 及安裝材料拒絕接收。Certifications,check reports,sample datas,and the special installation and adjustment utensils should uniform and storage by person to receive the unqualified instrument equipments and installation materials. DCS/SIS 的機柜、操作臺、儀表、 儀器等設備的開箱檢驗工作應在中國海關商檢人員、 EP 承包商、采購部、監(jiān)理承包商及施工承包商等人員到場的情況下共同開箱。 Opening and checking instruments and apparatus of DCS/SIS such as the machine desks,operation desks,instruments and apparatus of DCS/SIS should be done when China Custom checker,EP contractor,procurement department,supervision contractor and construction contractor have been to the location. 開箱檢驗工作中發(fā)現(xiàn)的遺漏、差錯、缺損等情況，根據(jù)賽科要求應由采購部交 EP 承包商及時處理解決。 If the omit,error,short and damage be found when opening and checking, procurement department should hand it on EP contractor in time according to SECCO requirements. 說明書等隨機資料至少必須提供一份復印件給施工 承包商 。 At least a copy data such as directions should be handed on the construction contractor. 節(jié)流裝置在安裝應前將節(jié)流元件取出進行加工尺寸檢查，并做好檢查記錄。Throttle elements should be taken out and check their measurements before installing the equipment,note it carefully at the same time. （ 2）材料配件入庫驗收要求 the requirements of material fittings housing 檢查材質、型號、數(shù)量、質量是否符合賽科、設計要求。 Check if the material,type,quality and quatity ply with the requirements of SECCO and designing. 檢查是否有質保書，核對質保書批號與所供貨材料批號是否一致，并將質保書收起由專人妥善保管。 Check the qualityensuring book and if the types are corresponding in qualityensuring book and materias provided,and safekeep the qualityensuring book by special person. 材料代用要賽科公司、設計或監(jiān)理書面 認可。 Materials replacing should be accepted in writing by SECCO,designer and supervisor. 在倉庫保管期間，各類材料應有明顯型號標志，并應分類堆放。 In the course of storage,all kinds of materials shall be marked obviously and piled up according to species. （ 3）對驗收不合格者一律不準入庫，并應及時通知賽科、 EP 承 包商、監(jiān)理，待其提供處理意見后方可處理，不得用于工程。 The unqualified shall not be housed. Inform SECCO,EP contractor, supervisor on time and shall not been dealed until they provided disposal shall not be used in project. 六、焊接施工規(guī)定 welding Construction Rules 儀表焊接施工前，電焊 作業(yè)人員必須提供相應鋼種且在有效期內的焊工合格證書。 The welders must provide the corresponding steel kinds and the certification in valid. 焊工焊接作業(yè)之前必須清楚所焊工件的具體材料，按焊接責任工程師所編《 90 萬噸 /年乙烯裝置焊材選用表》選用焊絲、焊條。 The welders must know the concrete materials clearly before welding and choose welding rod and welding silk according to the Table of Selecting Welding Materials of 900KTY Ethylene Plant which be statemented by the charging engineer. 焊條及焊絲按乙烯項目部制定程序領取。 Welding rod and welding silk should be pulled down by the procedure made by the Ethylene Department. 點固焊與正式焊的焊接工藝，選用焊材應一致，焊接前必須將焊口內的油漆、鐵銹、氧化物等清除干凈。 The process of dot fixed welding and formal welding should select the same painting,rust,oxid in the welding jaws should be cleaned before welding. 閥門焊接時，閥門必須處于開啟狀態(tài)。 The valves must be open when welding. 耐熱合金鋼等特殊導壓管焊接作業(yè)，應按焊接責任師下發(fā)的工藝卡施工。 The special guiding pressure pipe welding works such as bearing hot alloy steel should be constructed according to the process card sent by the welding charger. 為保證焊接質量，不銹鋼導壓管及伴熱管焊接采用氬弧焊焊接工藝。 For ensuring the welding quality,stainless guiding pressure pipe and withhot pipe welding should adopt the argon arc welding process. 儀表立柱及現(xiàn)場支吊架必須滿焊，及時清理焊渣及藥皮。 The instrument standing poles and supports on field must be welded fully,the sediments and dug peel should be cleaned on time. 工藝設備及管道表面嚴禁焊接支架或進行引弧。 The welding supporting and guiding arc shall not be done on the surface of process equipments and pipes. 焊接完成后，應及時對焊口進行防腐處理。 When welding finished,the timely anticorrosion dealing on the welding jaws. 七、 儀表施工技術規(guī)定 Technical Stipulation for Instrument Co