【正文】 啼，滿目寒霜灑遍江天，一個迷茫、凄清、寂寥的背景已經(jīng)形成，奠定了全詩以“愁”為中心的基調(diào)。經(jīng)霜后鮮紅似火的楓葉與漁船上星星點點的燈火，在霜天夜晚呈現(xiàn)出一種朦朧美，給這幅秋江月夜圖平添幾分悅目賞心的風(fēng)姿，繪景已達到美得無瑕的境界！然而，作者著力渲染秋江月夜的美景時，筆束一頓便繪出一個“愁”字來。郁結(jié)難抒，確實不是言語說得清的。既然詩人聽到烏啼已感意亂，那么飛霜豈不是令他心寒嗎？意亂心煩自是他“愁眠”之因了。這是因為，詩人在楓橋夜泊中所得到的最鮮明深刻、最具詩意美的感覺印象，就是這寒山寺的夜半鐘聲。這樣，“夜半鐘聲”就不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深永和清寥，而詩人臥聽疏鐘時的種種難以言傳的感受也就盡在不言中了。由此可見，在借景抒情的古詩中，作者的情感是通過所描繪的景物來抒發(fā)的。譯文及注釋月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。烏啼：一說為烏鴉啼鳴，一說為烏啼鎮(zhèn)?！皸鳂颉痹趨强h南門（閶闔門）外西郊，本名“封橋”，因張繼此詩而改為“楓橋”。姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺；另一種說法，“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。宋朝大文豪歐陽修曾提出疑問表示：“詩人為了貪求好句，以至于道理說不通，這是作文章的毛病，如張繼詩句“夜半鐘聲到客船”，句子雖好，但那有三更半夜打鐘的道理？”可是經(jīng)過許多人的實地查訪，才知蘇州和鄰近地區(qū)的佛寺，有打半夜鐘的風(fēng)俗。全詩句句形象鮮難，可感可畫，句與句之間邏輯關(guān)系又非常清晰合理，內(nèi)容曉暢易解。江畔秋夜?jié)O火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。旅途的孤獨、寂寞，牽起詩人的滿懷便緒，更遇上殘月銜山、烏鴉悲啼，滿目寒霜灑遍江天，一個迷茫、凄清、寂寥的背景已經(jīng)形成，奠定了全詩以“便”盼中心的基調(diào)。經(jīng)霜后鮮紅似火的楓葉與漁船上星星點點的燈火，在霜天夜晚呈現(xiàn)出一種朦朧美，給這幅秋江月夜圖平添幾分悅目賞心的風(fēng)姿，繪景已達到美得無瑕的境界！然而，作者著力渲染秋江月夜的美景時，筆束一頓便繪出一個“便”字來。郁結(jié)難抒，確實不是言語說得清的。既然詩人聽到烏啼已感意亂，那么飛霜豈不是令他心寒嗎？意亂心煩自是他“便眠”之因了。這是因盼，詩人在楓橋夜泊中所得到的最鮮難深刻、最具詩意美的感覺印象，就是這寒山寺的夜半鐘聲。這樣，“夜半鐘聲”就不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深永和清寥，而詩人臥聽疏鐘時的種種難以言傳的感受意就盡在不言中了。由此可見，在借景抒情的古詩中，作者的情感是通過所描繪的景物來抒發(fā)的。這二句既描寫了秋夜江邊之景,又表達了作者思鄉(xiāng)之情。一縷淡淡的客愁被點染得朦朧雋永，在姑蘇城的夜空中搖曳飄忽，為那里的一橋一水，一寺一城平添了千古風(fēng)情，吸引著古往今來的尋夢者?！薄豆盘圃姾辖狻罚骸按嗽娧b句法最妙，似連而斷，似斷而連。詩人運思細密，短短四句詩中包蘊了六景一事，用最具詩意的語言構(gòu)造出一個清幽寂遠的意境：江畔秋夜?jié)O火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。張繼張繼（約715~約779）字懿孫，漢族，襄州人（今湖北襄陽人）。他的詩爽朗激越，不事雕琢，比興幽深，事理雙切，對后世頗有影響。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。夜泊：夜間把船停靠在岸邊。江楓：一般解釋作“江邊楓樹”，江指吳淞江，源自太湖，流經(jīng)上海，匯入長江，俗稱蘇州河。對愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化。始建于南朝梁代。寺曾經(jīng)數(shù)次重建，現(xiàn)在的寺宇，為太平天國以后新建。賞析：詩歌從很細小的景色入手，繪制了一幅朦朧靜謐、清冷幽美的江南水鄉(xiāng)秋夜圖。而詩歌所創(chuàng)造的藝術(shù)意境，也寓于這繁簡虛實對比的玄妙之中。詩的首句，寫了午夜時分三種有密切關(guān)連的景象：月落、烏啼、霜滿天。在幽暗靜謐的環(huán)境中，人對夜涼的感覺變得格外銳敏。從這里可以看出詩人運思的細密。透過霧氣茫茫的江面，可以看到星星點點的幾處“漁火”，由于周圍昏暗迷蒙背景的襯托，顯得特別引人注目，動人遐想?！皩Τ蠲摺钡摹皩Α弊职恕鞍椤钡囊馓N，不過不象“伴”字外露。這是因為，詩人在楓橋夜泊中所得到的最鮮明深刻、最具詩意美的感覺印象，就是這寒山寺的夜半鐘聲。這樣，“夜半鐘聲”就不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深永和清寥，而詩人臥聽疏鐘時的種種難以言傳的感受也就盡在不言中了。因此，這寒山寺的“夜半鐘聲”也就仿佛回蕩著歷史的回聲，滲透著宗教的情思，而給人以一種古雅莊嚴之感了。在張繼同時或以后，雖也有不少詩人描寫過夜半鐘，卻再也沒有達到過張繼的水平，更不用說借以創(chuàng)造出完整的藝術(shù)意境了。后兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是一種空靈曠遠的意境?！短圃娙暇帯贰叭娨庾浴蠲摺掀?，妙在不說出?！睘槭裁丛娙艘灰刮疵吣兀渴拙鋵懥恕霸侣?、烏啼、霜滿天”這三種有密切關(guān)聯(lián)的景象。所有景物的挑選都獨具慧眼：一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為后世典范的藝術(shù)境界。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。不可否認，我仍然喜歡童年讀到的那種意境和況味，盡管是誤讀。還有很多人把歌詞“長亭外，古道邊，芳草碧連天，晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽山外山……”中的“長亭外”唱成“長城外”。鮮為人知的唐代詩人張繼留下的詩并不多，但一首《楓橋夜泊》伴隨蘇州城，伴隨寒山寺流傳千年。２、姑蘇：今江蘇省蘇州市。【賞析鑒賞】：這是記敘夜泊楓橋的景象和感受的詩。其實寒山寺夜半鳴鐘卻是事實，直到宋化仍然。張繼大概也以夜半鳴鐘為異，故有夜半鐘聲一句。孫覿的烏啼月落橋邊寺句中的烏啼，即是明顯指烏啼山。下面是小編收集整理的《夜泊水村》原文及翻譯，希望對您有所幫助！《夜泊水村》原文腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。《夜泊水村》翻譯/譯文已經(jīng)很久沒有使用過腰間懸掛的羽箭，他們都已經(jīng)羽毛凋落了。只是記住江湖上我小船的停泊位置，臥在塌上聽著秋天大雁落在水中小洲之上，一年又要過去了，我的雄心壯志還沒有完成??！《夜泊水村》賞析/鑒賞此詩寫出作者雖懷報國壯志而白發(fā)催人的悲憤。因而其悲哀就含有深廣的內(nèi)容，具有崇高壯烈的色彩。這是一首七言律詩，作于山陰奉祠，時作者已家居九年?！把嗳晃蠢浙憽保涑觥逗鬂h書起首就奠定了一種失意、悲愁的感情基調(diào)。衛(wèi)將軍驃騎列傳》，是漢武帝表彰霍去病之語。周侯中坐而嘆：‘風(fēng)景不殊，正有山河之異！’皆相視流淚?！耙弧迸c“萬”的強烈的對比，鮮明地表達了自己的拳拳愛國心與殷殷報國情，誠可謂擲地有聲。你想，一個老翁，處江湖之遠，眼看著干戈寥落了，鐵馬逝去了，戰(zhàn)鼓靜滅了，大宋江山是任人宰割了，他的心怎不會感到如刀割一般的苦痛！“夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來”，可是夢醒之后呢，所看到的是荒寒的汀州上尋尋覓覓的新雁，哪里有可以安棲的居所！這怎不教人潸然落淚呢？這兩句是借象表意，間接抒情。第四篇：閣夜 原文、翻譯及賞析_杜甫閣夜 ：唐代 作者：杜甫 原文：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。(版本一)歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。(版本二)寫翻譯 寫賞析 糾錯 下載 收藏評分： 參考翻譯 寫翻譯 譯文及注釋 譯文冬天到了，白天的時間就越來越短；漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。首聯(lián)點明冬夜寒愴；頷聯(lián)寫夜中所聞所見；頸聯(lián)寫拂曉所聞；末聯(lián)寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨。次句天涯，指夔州，又有淪落天涯之意。感時憶舊，他寫了這首詩，表現(xiàn)出異常沉重的心情。759766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。如今的天下紛亂不已，再也不像以往的太平盛世那樣，但想不到這里依然是笙歌一片，通宵不散。如某州、某縣有一個以上的市，則在市前冠以方位或其他詞語加以限定，如東市、西市等。：碧空。：語氣助詞，表肯定，無實義。：通宵達旦?！扒簟保f明燈之多。看到眼前繁盛景象，詩人不禁聯(lián)想到揚州以外廣大地區(qū)的蕭條敗落。這首詩不惟內(nèi)容深刻，而且構(gòu)思精奇。譯文揚州城里夜市繁華，千燈萬火映照碧云，高樓內(nèi)外到處可見濃妝艷抹的女子，那些尋歡作樂的游客紛紛而來，絡(luò)繹不絕。按規(guī)定，諸州、縣可以設(shè)市，稱州市或縣市?！币故酗@然突破了這個規(guī)定，反映唐時城市商業(yè)的繁榮。時平日：承平之日。此處泛指樂器演奏時發(fā)出的聲音。首句寫其靜景。三、四句寫詩人的感慨。這中間雖有辛辣的嘲諷，但更多的還是對人們感覺遲鈍而表現(xiàn)出的深深