【正文】 無月，本難見物，而漁火醒目，霜寒可感；夜半乃闐寂之時，卻聞烏啼鐘鳴。上弦月升起得早，到“月落”時大約天將曉，樹上的棲鳥也在黎明時分發(fā)出啼鳴，秋天夜晚的“霜”透著浸肌砭骨的寒意，從四面八方圍向詩人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正彌漫著滿天霜華?！睋?jù)當(dāng)代人考證，“月落”不是月亮已落或?qū)⒙湮绰?，而是村莊名或橋名，“烏啼”并非是烏鴉夜啼，而是山名。臺灣女作家席幕蓉曾經(jīng)在一篇題為《燕子》的文章中寫過這樣一件事：她的父親喜歡這首歌，也常常哼唱這首歌。３、寒山寺：蘇州楓橋附近的寺院。宋人孫覿的《過楓橋寺》詩：白首重來一夢中，青山不改舊時容。第三篇：《夜泊水村》原文及翻譯《夜泊水村》是宋代詩人陸游的作品。嘆息著燕然山還沒有刻下北伐勝利的事跡。此聯(lián)為“流水對”但其后關(guān)連，不是互為因果，而是形成矛盾。竇憲傳》：竇憲北伐匈奴，追逐單于，登燕然山（即今蒙古杭愛山），刻石紀(jì)功而還。兩鬢蕭蕭，仍然豪氣干云，朝思夢想著馳騁大漠、浴血沙場；這就反照出朝廷中的那些面對強(qiáng)虜只知俯首稱臣割地求和而不思奮起抵爭的文官武將的奴相。“雙鬢向人無再青”，這一句是說，歲月不饒人，滿鬢飛霜，無法重獲青黑之色，抒發(fā)了對華年空擲、青春難再的感傷與悲憤。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。天未明時，當(dāng)?shù)氐鸟v軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯；倒映在三峽水中的星影搖曳不定。在霜雪剛停的寒冬▼ 創(chuàng)作背景 這首詩是公元766年（大歷元年）冬杜甫寓居夔州西閣時所作。...第五篇：夜看揚(yáng)州市原文翻譯及賞析夜看揚(yáng)州市原文翻譯及賞析夜看揚(yáng)州市原文翻譯及賞析1原文：夜看揚(yáng)州市夜市千燈照碧云，高樓紅袖客紛紛。：夜間的集市。：歌舞的音樂。詩人在地面“千燈”和距離地面遙遠(yuǎn)的“碧云之問只用一個“照”字，就將夜晚揚(yáng)州燈光的光亮程度真實表現(xiàn)了出來。詩人巧妙地由寫揚(yáng)州繁華夜景開局，最終卻落在將人們視線引向?qū)φ麄€唐帝國命運(yùn)的思考上，顯示出一種諷喻的創(chuàng)作意向。如某州、某縣有一個以上的市，則在市前冠以方位或其他詞語加以限定，如東市、西市等。自：語氣助詞，表肯定，無實義。“千燈”，說明燈之多。這首詩不惟內(nèi)容深刻，而且構(gòu)思精奇?？墒沁@種國勢日衰景況在揚(yáng)州好像還沒有被感知到，人們?nèi)匀挥芍约旱男男?，踏著樂器吹奏出的?jié)拍，載歌載舞，通宵達(dá)旦。前兩句實寫揚(yáng)州夜景。紛紛：眾多。買賣交易必須在市內(nèi)進(jìn)行。這中間雖有辛辣的嘲諷，但更多的還是對人們感覺遲鈍而表現(xiàn)出的深深憂慮。首句寫其靜景。：承平之日。按規(guī)定，諸州、縣可以設(shè)市，稱州市或縣市。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。一“催”字，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒，歲月逼人。臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。用典貼切，出語自然，感情充沛，“渾灝流轉(zhuǎn)”（趙翼語），使本詩在悲歌中又顯出沉雄的氣象?！耙簧韴髧腥f死”，盡管個人的力量是渺小的，盡管生命是短暫的，但是為了拯救國難，“我”卻甘愿死一萬次?！敖^大漠”，典出《漢書“羽箭久凋零”，足見其閑居的郁悶。他感嘆雙鬢斑白、不能再青為的是報國之志未酬。記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀。殊不知烏啼山與愁眠山，卻是因張繼詩而得名。此詩自從歐陽修說了三更不是打鐘時之后，議論頗多?！驹淖⑨尅浚海?、漁火：漁船上的燈火?？磥恚嗟娜诉€是認(rèn)同那種誤讀的詩意。作品誤讀月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。”《古唐詩合解》：“此詩裝句法最妙，似連而斷，似斷而連。這二句既描寫了秋夜江邊之景,又表達(dá)了作者思鄉(xiāng)之情。楓橋的詩意美，有了這所古剎，便帶上了歷史文化的色澤，而顯得更加豐富，動人遐想。詩的前幅布景密度很大，十四個字寫了六種景象，后幅卻特別疏朗，兩句詩只寫了一件事：臥聞山寺夜鐘?！罢空拷馍嫌袟?，目極千里傷春心”，“青楓浦上不勝愁”，這些前人的詩句可以說明“江楓”這個詞語中所沉積的感情內(nèi)容和它給予人的聯(lián)想。月落夜深，繁霜暗凝。這捎帶著禪的超然的鐘聲，又會引發(fā)滿懷愁緒的夜泊之人什么樣的感受呢？詩歌前后兩聯(lián)，所描寫的內(nèi)容一繁一簡，體現(xiàn)出來的感覺一實一虛，對比非常清楚。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺；另一種說法，“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。漁火：通常解釋，“魚火”就是漁船上的燈火；也有說法指“漁火”實際上就是一同打漁的伙伴。注釋楓橋：橋名，在今江蘇吳縣閶門西。大歷中，以檢校祠部員外郎為洪州（今江西南昌市）鹽鐵判官。第二句寫詩人一夜伴著“江楓”和“漁火”未眠的情景。如此明滅對照，無聲與有聲的襯托，使景皆為情中之景，聲皆為意中之音，意境疏密錯落，渾融幽遠(yuǎn)。欲抒情，先繪景，情隨景發(fā)，是這船古詩顯著的藝術(shù)特點(diǎn)。詩的前幅布景密度很大，十四個字寫了六種景象，后幅卻特別疏朗，兩句詩只寫了一件事：臥聞山寺夜鐘。但詩人無心欣賞夜景、孤獨(dú)難眠，我們不難想象他心中之便。如果說“月落烏啼霜滿天”多少透示著凄清悲涼，那么“江楓漁火”難道不給詩人一點(diǎn)光難與溫暖嗎？然而，“對便眠”卻凸現(xiàn)在人們面前。此外，這船詩意將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來，是寫便的代表作。在今蘇州市西楓橋鎮(zhèn)。另外有人認(rèn)為指“江村橋”和“楓橋”。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。而靜夜鐘聲，給予人的印象又特別強(qiáng)烈。玉屑般的飛霜給人一種素雅高潔的美感，然而和“烏啼”“愁眠”聯(lián)系起來理解，這霜就有點(diǎn)“不妙”了。殘月也許已給詩人一絲莫名的預(yù)示，更兼烏鴉悲鳴的不祥之兆！（聽到烏鴉啼叫，人們都會將其與不詳聯(lián)系）滿天的飛霜又怎能不令詩人一陣陣心寒？“江楓漁火對愁眠”。后兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是一種空靈曠遠(yuǎn)的意境。夜半鐘聲：當(dāng)今的佛寺（春節(jié)）半夜敲鐘，但當(dāng)時有半夜敲鐘的習(xí)慣，也叫「無常鐘」或「分夜鐘」。就是后世有不解詩的人，懷疑江楓漁火怎么能對愁眠，于是附會出一種講法，說愁眠是寒山寺對面的山名。夜泊：夜間把船停靠在岸邊。但是宋曾季貍《艇齋詩話》挑剔說結(jié)處“汴水黃濁，安得蔚藍(lán)也？”落實了說，就失去了詩的趣味了。宋魏慶之《詩人玉屑》卷二評這詩的章法說：“如梨園按樂，排比得倫。江西詩派詩以布局嚴(yán)謹(jǐn)著稱，這首詩是《陵陽集》中的名作，被宋呂居仁等人作為樣板，認(rèn)為“可作學(xué)詩之法”（《詩林廣記》引《小園解后錄》）。多指菊花。注釋寧陵：今河南寧陵縣。參考資料:宋呂居仁《詩林廣記》宋魏慶之《詩人玉屑》宋曾季貍《艇齋詩話》夜泊寧陵原文翻譯及賞析2原文：汴水日馳三百里，扁舟東下更開帆。清代王士禎、紀(jì)昀等人也對這首詩交口稱贊。但如果一味扣住詩題，詩便會死板呆滯，必須不即不離，眼睛覷定中心，然而不直接接觸中心，在旁襯上做文章。11不悟：不知道。形容細(xì)小的聲音。老樹挾霜鳴窣窣，寒花垂露落毶毶。2汴水：即汴河，在今河南境內(nèi)，流入黃河。8垂露：露珠下滴。一棵老樹滿帶著清霜，涼風(fēng)吹來，窣窣作響；花兒上凝聚著寒露，慢慢滴落，連綿不斷。在搭配上，前兩聯(lián)盡量蓄勢，蒼勁快捷，自然流暢，景色變化幅度很大，把動態(tài)寫足；后兩聯(lián)轉(zhuǎn)入凝重平緩，情致悠然，景色固定不動，把靜態(tài)寫足。次句“扁舟東下更開帆”，加一倍寫快，方回評說：“此是詩家合當(dāng)下的句，只一句中有進(jìn)步，猶云‘同是行人更分首’也。茫然不悟身何處，水色天光共蔚藍(lán)。旦辭：清晨辭別。亦作“毶毶”。這首詩前兩聯(lián)便不寫夜泊，先寫夜泊以前，船走得飛快，襯映出詩人的心情，以動、行來為下面的`靜、泊作陪。除布局外，這首詩在描寫場景及遣詞造句上也很得熔煉之功。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。江楓：一般解釋作“江邊楓樹”，江指吳淞江，源自太湖，流經(jīng)上海，匯入長江，俗稱蘇州河。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。此詩精確而細(xì)膩地描述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。全詩抓住一個“愁”字展開。詩人面對美景，卻沒有半點(diǎn)的歡樂，愁得輾轉(zhuǎn)反側(cè)，這是為什么？我們回顧前文“月落”、“烏啼”、“霜滿天”，俗話說天黑怕鬼，詩人心中的“鬼”是什么？是他的仕途得失、宦海沉?。窟€是家事索懷、親朋離散？詩中沒說，不得而知?！币梗o得可怕，靜得令人難以入睡。它不是直抒胸臆，而是通過描繪秋江月夜