【正文】
われている。オランダ人のこのようなやり方は後腐れなく、さっぱりなので、だんだん「Let’s go dutch」(オランダ人にしよう)という諺ができた。アメリカ人はこの諺を「AA制」というように表してきた。オランダ人の性格を十分に説明できるジョークがある?!搞~線はどうやって発明されたか知っていますか」という質(zhì)問に「昔、オランダ人の二人が道でコインを拾ったが、二人とも自分が先に見つかったとケンかになって、コインを引っ張って、銅線になったのだ?!工趣いΔ瑜Δ衰楗螗廊摔洗黏à郡韦?。このジョークからオランダ人のきっちり性格が分かるよだろう?! 父瞍昕薄工味xから見れば、日本と中國はだいたい同じだ?!父瞍昕薄工妊预à小ⅰ溉毡救摔瘟晳Tですね」とよく中國人に思われるようだ。中國でも、會食する時、「割り勘」のやり方を取る人もいるが、まだ、少ないのだ。中國では「奢る」「奢られる」というやり方が好きだ?!溉毡救摔蠒长工霑r、割り勘をするのは普通ですよ」と中國人に言ったら、中國人にはよくこういう質(zhì)問するようだ。「デートする時も、上司と一緒に食事する時も、後輩と一緒に食事する時も割り勘をするの」この質(zhì)問に答えるために、「割り勘」の日本と中國における表現(xiàn)、それぞれの形成原因を述べて、「割り勘」を例として、日中両國の人間交際距離にどのような違いがあるかについて、次に述べる?!父瞍昕薄工妊预à?、「日本人の習慣です」とよく中國人に思われている。2004年10月27日、日本の「大手小町」という生活フォーラムから日本人に行ったアンケート調(diào)査「あなたは割り勘派ですか」によると、「はい」は66%、「いいえ」は16%、「その他」は18%で、「割り勘派」が主流だった。それによって、割り勘は日本人の普通の習慣だと言えるだろう。そして、割り勘は大きく分けて二種類ある?!复篌wこのぐらい」の割り勘と「きっちり」という割り勘である?!复篌wこのぐらいの派」の代表はおじさん、「きっちり派」はほとんどおばさんだと思われる。おばさん同士がテーブルで、小銭をジャラジャラ出して、割り勘の計算をしている風景はよく目にした風景である。小銭をジャラジャラ出し合うおじさんの集団はなかなか目にかかれない。そのほかに、學(xué)生もOLもサラリーマンもよくきっちり割り勘をする。みんなで一緒に食事をして、食事が終わった後、テーブルで計算してから自分の分を払う。バスに乗る時も自分のバス代を取り出して払うのは通例である。割り勘をする理由は心理的負擔をなくし、金銭的なトラブルを避けたいからだと言われている?!「瞍昕堡先毡旧鐣螒T行であるが、場合によっては難しい時もある。2004年10月27日、日本の「大手小町」という生活フォーラムから日本人に行ったアンケート調(diào)査「割り勘が難しいと感じる相手は誰か」によると、「部下や後輩」がもっと多く、30%になって、次は「得意先」20%で、「戀人や異性」は16%だった。こちらも男女で回答に差が見られ、「戀人や異性と割り勘が難しい」という回答は男性の23%に対し、女性は13%だった。大阪市の女性社員(27歳)の「私は割り勘がいいのに、女性が払うと嫌がる男性がいて困る」という意見がこの差を表しているようだ?!覆肯陇溽彷叅摔仙荬椁胜皮稀工趣いσ庾Rが伺われる一方で、「その他」の回答には、「割り勘にしてほしいのに、上司や先輩から奢られてしまうのが困る」という意見も目立った。神戸市の男性公務(wù)員は(44歳)「上司に割り勘を申し出ると、返って気を悪くさせることがある。割り勘をさせてくれる上司とは気楽に飲みに行こうと誘うことができるのに」という聲もあった。最近日本社會でも、働いている女性が多くなって、女性の収入の多くなっているようなので、「男性に奢られると、負擔がかかる」という女性の聲も上がっているようだ。そして、支払う額についても、その差がだんだん小さくなっているようだ。キリンビールの「キリンお酒と生活文化研究所」(東京)が行ったインターネット調(diào)査では、二十代の男女が飲食店で支払う額が小さくなっていることが分かった。2005年の調(diào)査に比べると、同世代の戀人の同士の場合、支払う比率が男性61対女性39から、男性54対女性46になった。この調(diào)査によると「男性の方が多く払うのがかっこういいという従來の価値観に代わって、「自分らしく同世代で」という価値観が浸透してきたというように分析できると思う。若い世代の生活スタイルを調(diào)査している「サントリー不易流行研究所」(大阪)の狹間恵美子さんは、「特に70年代半ばに生まれた団塊ジュニア世代以降は、奢られることに負擔を抱くようだ。実際の収入の面でも、かつてのような男女差がなくなりつつあり、同じような収入であれば割り勘という感覚にな