【正文】 рисовать маршрут для меня? 　　您能給我畫(huà)一張路線草圖嗎?(音譯：毛日那 利 那立撒挖器 馬拉師魯特 德倆 滅nia？)24Следуйте за мной. (音譯：絲列杜義接 砸 母諾義) 　請(qǐng)跟我來(lái)。24Идите в лифт. (音譯：衣記接 夫 利夫特 )　請(qǐng)乘電梯。24Куда вам нужно ехать？(音譯：古噠 哇姆 奴日那 葉哈器？）您要到哪里？24Я еду в большой театр. (音譯：亞 葉杜 夫 拔了爍義 家的拉)我要到大劇院去。24Садитесь ,пожалуйста. (音譯：薩記接撕，拔繞路衣斯達(dá))請(qǐng)上車吧。24Скажите, пожалуйста, где контроль входа посадки? 　　請(qǐng)問(wèn)檢票口在哪？ (音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達(dá) ，哥接 剛特羅里 夫貨噠 拔薩特給？)24Скажите, пожалуйста, откуда мне пройти на самолёт? 　請(qǐng)問(wèn)，我在哪個(gè)登機(jī)口登機(jī)？(音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達(dá)，阿特古噠 牟聶 撲拉義記 那 薩媽療特？)24Где справочное бюро?（哥姐 撕撲拉挖器那葉 biu拉？）問(wèn)訊處在哪兒？ 十四. 電話24Алло! (音譯：阿落)　喂！250、Говорит Саша. (音譯：嘎挖利特 莎沙)我是薩沙。25Попросите, пожалуйста, к телефону господину Ма Лину. 　　請(qǐng)叫馬林先生聽(tīng)電話。 (音譯：撲拉撕記接，拔繞路衣斯達(dá)，克 接列封努 嘎撕拔進(jìn)奴 馬林努)25Я у телефона. (音譯：亞 無(wú) 接列封那)　我就是。25Господина Ма Лин пока нет. (音譯：嘎撕拔進(jìn)娜 馬林 拔嘎 聶特) 馬林先生暫時(shí)不在。25Подождите минуточку. (音譯：，爸噠日記接 米奴噠其古) 請(qǐng)稍等。25Я слушаю. (音譯：亞 絲路莎游) 請(qǐng)講。25Здравствуйте Иван! С вами говорит Ма Лин. 您好,伊萬(wàn)! 我是馬林。(音譯 子的辣斯特威接 依萬(wàn)！ 絲 哇米 嘎哇利特 馬林)25Вы ошиблись номером. (音譯：為 阿shei撲利思 諾蔑拉姆)您打錯(cuò)電話了。25Извините. (音譯：義子為倪接) 對(duì)不起。25Ничего. (音譯：泥切臥) 沒(méi)關(guān)系。260、Позвоните позже, пожалуйста. (音譯：拔子哇泥接 包子哪, 拔繞路衣斯達(dá)) 請(qǐng)等一會(huì)兒打來(lái)。26Какой номер вашего телефона? (音譯：嘎過(guò)義 諾蔑了 哇曬哇 接列縫那？)您的電話號(hào)碼是多少？十五. 關(guān)于購(gòu)物26Покажите мне это, пожалуйста. (音譯：拔卡rei接 姆捏 挨打，拔繞路衣斯達(dá)) 請(qǐng)讓我看看這個(gè)好嗎？26Скажите, что вы хотите купить? (音譯：：絲嘎rei接，室?jiàn)Z 為 哈記接 古閉器？) 請(qǐng)問(wèn)您買什么？26Дайте, пожалуйста, коробку печенья, пачку чая и кофе. 請(qǐng)給我一盒餅干，一包茶葉和咖啡。(音譯：噠義接，拔繞路衣斯達(dá)，卡鑼不古 憋竊尼牙，芭器古 恰牙 衣 闊fai) 請(qǐng)給我一盒餅干，一包茶葉和咖啡。26Сколько всё это стоит? (音譯：撕過(guò)里嘎 夫肖 哎噠 似舵義特) 總共多少錢？26Можно примерить это пальто? (音譯：毛日那 撲利蔑利器 哎噠 把里奪？) 可以試一試這件大衣嗎？26Покажите, пожалуйста, куртку серого цвета. 請(qǐng)給我看看灰色的大衣。(音譯：拔嘎rei接， 拔繞路衣斯達(dá)，古了特古 謝拉哇 瓷外噠)26Какой это размер? (音譯：嘎過(guò)義 哎噠 拉子蔑了？) 這是多大尺寸的？26У вас есть на размер меньше? (音譯：無(wú) 哇絲 葉絲齊 那 拉子蔑拉 蔑尼曬？) 您還有小一號(hào)的嗎？270、Какого цвета вам нужно? (音譯：嘎過(guò)哇 瓷外噠 旺姆 奴日那？) 您要什么顏色的？27Будьте добры, покажите мне эти туфли. (音譯：不記接 奪不累，拔卡rei接 牟列 哎記 杜浮里) 勞駕，請(qǐng)給我看看這雙鞋。27Там большой выбор. (音譯：當(dāng)姆 八了爍義 胃波拉)那兒的商品很全。十六．工作用語(yǔ)27Во сколько часов начать (закончить) работу? (音譯：哇 絲 過(guò)里嘎 掐所夫 那洽齊 拉包度？) 幾點(diǎn)鐘上班？27Кто отвечает за это？(音譯：克奪 阿特我洽葉特 砸 哎噠？) 誰(shuí)負(fù)責(zé)這個(gè)？27Когда мне прийти к вам на смену? (音譯：卡擱噠 牟聶 撲利義記 克 哇母 那 絲蔑怒？) 我何時(shí)來(lái)接班？27Приходите, пожалуйста, в пять часов вечера. 您晚上5點(diǎn)來(lái)吧。(音譯：撲里哈記接，拔繞路衣斯達(dá)，夫 bia齊 恰所夫 外切拉)27Какие успехи, но и внимание на безопасность. 干得不錯(cuò)，不過(guò)要注意安全。(音譯：嘎給也 無(wú)絲憋黑, 諾 衣 烏倪媽倪葉 那 別砸拔絲娜絲器)27Буду стараться делать хорошо. (音譯：不度 絲達(dá)拉擦 接拉器 哈拉爍) 我將盡力做好。27За это вы будете отвечать. (音譯：砸 哎噠 為 不擠接 啊特外恰器) 這件事由您負(fù)責(zé)。280、Почему вы не работаете? (音譯：拔切牟 為 聶 拉包噠葉借？) 您為什么不工作呢？28С машиной чтото не то. (音譯：絲 馬shei那義 室?jiàn)Z噠 聶 噠) 機(jī)器出了點(diǎn)小故障。28В томто и дело. (音譯：夫 蕩姆奪 衣 接拉) 問(wèn)題就在這里。28Кто это делал? (音譯：克奪 哎噠 接拉了？) 這是誰(shuí)干的？28Это не я сделал. (音譯：哎噠 聶 亞 絲借拉了)這不是我干的。28Я виноват (а). (音譯：亞 為那哇特)是我的錯(cuò)。28Выключите машину! (音譯：微可琉騎接 馬shei怒！) 請(qǐng)關(guān)掉機(jī)器。28Выключите свет! (音譯：微可琉騎接 次外特！)請(qǐng)關(guān)閉電源。28Можно ли вам сделать ремонт? (音譯：毛日那 里 哇母 絲借拉起 烈蒙特？) 您能修理一下嗎？28Можно. Передайте мне тот инструмент. (音譯：毛日那. 別列噠衣接 木聶 多特 英絲特魯棉特？) 您能修理一下嗎？290、Мне нужно помощника. (音譯：木聶 奴日那 拔毛喜倪卡) 我需要一位幫手。29Сможете ли вы продолжить работу после смены? 您愿意加班嗎？(音譯：絲毛rai接 里 為 撲拉噠了rei齊 拉包度 包絲列 絲蔑內(nèi)？)29Сегодня (Завтра\Послезавтра) я отдыхаю(буду отдыхать). 今天（明天/后天）我休息。 (音譯：謝臥特nia（砸夫特拉/包斯列砸夫特拉） 亞 阿得哈游)（不度阿德哈齊） 29Пожалуйста, соблюдайте чистоту! (音譯：拔繞路衣斯達(dá),薩不流噠義借 器撕達(dá)杜！) 請(qǐng)保持清潔。29Здесь опасно, выходите быстрее! (音譯：子接息 阿罷絲那，胃哈記街 倍絲特列葉！) 這里危險(xiǎn)，快出去！十七． 就餐29Скажите, пожалуйста, где находится китайский ресторан? 請(qǐng)問(wèn)哪有中餐館？ (音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達(dá) ，哥姐 那貨記擦 給大爺絲給 列絲噠浪？) 29Что вы хотите заказать? (音譯：室?jiàn)Z 為 哈記接 砸卡砸騎？) 您想要點(diǎn)什么？29Что у вас бывает на обед? (音譯：室?jiàn)Z 無(wú) 哇撕 倍哇葉特 那 阿別得？)你們是午飯一般有什么？29Рис и разные блюда: мясо и овощи. (音譯：利絲 衣 拉子內(nèi)葉 不流噠 mia撒 衣 噢哇喜？) 米飯和各種抄菜 ；肉和蔬菜。29Нравится ли вам это блюдо? (音譯： 呢拉為擦 利 哇姆 哎噠 不流噠？) 您喜歡這個(gè)菜嗎?300、Не хотите ли вы чтонибудь выпить? (音譯：聶 哈記接 利 為 室?jiàn)Z泥不其 為比其？) 你們不想喝點(diǎn)什么嗎？30Принесите нам, пожалуйста, стаканы пива. 請(qǐng)給我們拿幾杯啤酒。 (音譯：撲力聶sei接 那母， 拔繞路衣斯達(dá)，撕噠杠內(nèi) 碧哇)30Дайте, пожалуйста, гамбург, стакан чая и стакан кокаколы. (音譯：噠義接，拔繞路衣斯達(dá)，嘎門(mén)不了克，撕噠杠 恰壓 衣 撕噠杠 叩卡口累) 請(qǐng)給我一份漢堡、一杯茶、一杯可口可樂(lè)。30Девушка, у вас есть пельмени? (音譯：接物室嘎，物 哇撕 葉絲器 別里蔑泥？) 姑娘〔服務(wù)員〕，你們這兒有餃子嗎？30Да, сколько вам? (音譯：噠，撕過(guò)里嘎 哇母？) 有，您要多少？30Пожалуйста, две порции. (音譯：拔繞路衣斯達(dá)，得外 把了cei) 請(qǐng)給拿兩份。30Пожалуйста, кушайте пирог. (音譯：拔繞路衣斯達(dá)，庫(kù)莎義接 閉羅克) 請(qǐng)吃點(diǎn)餡餅。30Хотите ещё кофе？(音譯：哈記接 也肖 過(guò)廢？)想要再來(lái)點(diǎn)咖啡嗎？十八． 郵寄30Мне нужно купить марку. (音譯：牟聶 怒日那 古閉其 麻拉古) 我想買些郵票。30Сколько марк я должен наклеить на конверт в Китай? 寄往中國(guó)的信件要貼多少錢的郵票？ (音譯：絲過(guò)里嘎 麻拉克 亞 奪熱恩 那克列義騎 那 剛外了特 夫 給大衣) 3Я хотел бы отправить это письмо авиапочтой. 這封信我要寄航空信 (音譯：亞 哈接了 倍 阿特?fù)淅瓰轵T 哎噠 閉絲毛 阿為阿包騎大衣)31Будьте добры я хочу отправить посылку в Китай. 勞駕,我想寄一個(gè)包裹到中國(guó)去。 (音譯：不記接 奪不累 亞 哈丘 阿特?fù)淅瓰轵T 拔sei了古 夫 給大衣)31Сколько дней идёт это письмо в Китай？ 寄到中國(guó)要多少天？(音譯：撕過(guò)里嘎 得聶衣 義爵特 哎噠 閉撕毛 夫 給噠義？)31Около недели. (音譯：噢克拉 聶接利) 大約要一周。31Я хочу бы отправить это письмо заказным. 　　我想寄掛號(hào)。 (音譯：亞 哈丘 倍 阿特?fù)淅瓰轵T 哎噠 閉絲毛 砸嘎子內(nèi)母)31Мне хочется отправить перевод в Китай. 我想?yún)R款去中國(guó)。 (音譯：木孽 豁切擦 阿特?fù)淅瓰轵T 別列臥特 夫 給噠義)十九．應(yīng)急31Стой, не двигайся. (音譯：絲奪義，聶 得為嘎義霞.) 站住，不要?jiǎng)樱?1Быстрее, позовите полицию. (音譯：倍絲特列葉，拔砸為接 拔里cei游) 快叫警察.31Быстрее, позовите врача. (音譯：倍絲特列葉，拔砸為接 烏拉恰) 快叫醫(yī)生。31Поймите вора! (音譯：拔義米接 臥拉！) 抓小偷！ 3Караул! (音譯：卡拉物了！ ) 救命！32Неблизко,Опасно! (音譯：聶不里子嘎，阿拔絲那！) 請(qǐng)勿靠近,危險(xiǎn)!32Внимание! (音譯：無(wú)倪馬倪葉！) 注意!二十．關(guān)于年齡、家庭32Сколько вам лет? (音譯：撕過(guò)里嘎 哇姆 列特？) 您有多大年紀(jì)？32Мне