【正文】 海外工作人員俄語日常用語300句一. 問候語1 Здравствуй(те)!（音譯： zi的辣斯特威接） 您好！（你們好?。?備注： 沒有漢字的譯音，用拼音代替 ，帶有下劃線的漢字要讀重音）Доброе утро! （音譯：舵不拉耶 霧 特拉） 早安！（早晨好?。┃ェ唰咬猝恣?день! （音譯：舵不勒衣 界倪） 日安！（中午好?。┃ェ唰咬猝恣?вечер! （音譯：舵不勒衣 外切了） 晚上好！Спасибо! （音譯：斯吧Sei 巴 ） 謝謝！Не за что! （音譯：聶 砸 室舵） 不客氣！ Пожалуйста! （音譯：拔繞路衣斯達(dá)） 請(qǐng)！（不客氣?。┃?праздником! （音譯：斯 撲娜子德闊姆） 節(jié)日好！ С Новым годом! （音譯：斯 諾味姆 郭蕩姆） 新年好！ Рад вас приветствовать. （音譯：拉特 哇斯 撲離外ci特哇哇齊） 向您表示問候。1Как ваши дела？ （音譯：喀克 哇誰 借辣？） 您近況如何？1 Рад(а) вас видеть. （音譯：拉特 哇斯 為借騎） 很高興見到您。1 Приветствую вас! （音譯：撲麗 外特斯特烏優(yōu) 哇斯） 向您表示歡迎。1Здравствуйте ещё раз. （音譯：子的辣斯特威接 也肖 拉斯） 再一次問您好。1Как вы живёте? （音譯：喀克 為 Rei無喲借？） 您過得怎么樣？1Спасибо, всё в порядке. （音譯：斯吧Sei 巴 ，夫肖 夫 拔lia 特改） 謝謝，一切都好！1Спасибо, хорошо. А у вас? （音譯：斯吧Sei 巴, 哈拉爍. 阿 無 哇斯？） 謝謝，很好。您呢？1Садитесь пожалуйста! (音譯：撒雞接ci 拔繞路衣斯特！) 請(qǐng)坐！二. 告別1До свидания! (音譯：達(dá)斯 胃噠泥呀！) 再見！До завтра! (音譯：達(dá) 砸浮特那！) 明天見！2До скорой встречи! (音譯：達(dá) 斯過拉一 浮斯特獵齊！) 一會(huì)兒見！2Всего доброго! (音譯：夫泄我 舵不拉哇！) 一切順利！2Мне уже пора. (音譯：木聶 物Rei 拔拉) 我該走了。2Не провожайте! (音譯：聶 撲拉哇Ra已姐) 請(qǐng)不要送了。2Приходите к нам ещё. (音譯：撲離蛤機(jī)竭 克 娜姆 也肖 ) 請(qǐng)?jiān)俚轿覀冞@兒來。2Счастливого пути! (音譯：霞斯特利哇哇 布記) 旅途愉快！ 2Пишите не забывайте нас. (音譯：閉誰借 聶 砸備哇衣姐 娜斯) 請(qǐng)給我們寫信，別忘了我們。2Благодарю вас затёплый приём. (音譯：撲拉嘎達(dá)六 哇斯 砸焦撲淚衣 撲力喲姆) 謝謝您的親切接待 三．相識(shí)與介紹2Давайте познакомимся! (音譯：達(dá)哇一接 八子那過米姆擦) 讓我們認(rèn)識(shí)一下!Разрешите познакомиться. (音譯：拉子列誰接 八子那過米姆擦)請(qǐng)?jiān)试S我和您認(rèn)識(shí)一下。 3Позвольте представиться. (音譯：八子哇里接 撲列ci達(dá) 胃擦) 請(qǐng)?jiān)试S我和您介紹一下。3Как вас зовут? (音譯：喀克 哇斯 砸霧特) 您叫什么名字？3Меня зовут Ли Минхуа. (音譯：滅nia 砸霧特 李明華)我叫李明華。3Познакомьтесь, это наш директор. (音譯：八子那過米接息 ，挨打 娜室 接獵克達(dá)了) 請(qǐng)認(rèn)識(shí)一下，這是我們經(jīng)理。3Это наш водитель. (音譯：挨打 娜室 瓦雞接里)這是我們的司機(jī)。 3Простите, кто вы? (音譯：撲拉斯即接，克舵 為？) 對(duì)不起，您是誰？ 3Очень приятно! (音譯 歐卿 撲力呀特娜！) 很高興！（非常愉快?。?Очень приятно с вами познакомиться. (音譯：歐卿 撲力呀特娜 斯 哇迷 八子那過米擦) 很高興認(rèn)識(shí)您。3Я очень рад(а)! (音譯：亞 歐卿 拉特（達(dá)）) 我很高興！Я вас знаю. (音譯：亞 哇斯 子那油)我認(rèn)識(shí)您。4Я давно хотел с вами познакомиться. (音譯：亞 達(dá)夫諾 蛤借了 斯 哇迷 八子那過米擦) 我早就想和您認(rèn)識(shí)了。4 Откуда вы? (音譯：阿特古打 為？)您從哪兒來？4Я из Пекина. (音譯：亞 義子 別Ki那)我來自北京。4Вы китаец? (音譯：為 給達(dá)爺Cei？)您是中國人嗎？4Да я китаец. (音譯：達(dá) 亞 給達(dá)爺Cei)是的，我是中國人。4Простите, могу ли я подойти к директору Ван? 　　對(duì)不起，我可以見見王經(jīng)理嗎？ (音譯：撲拉斯幾節(jié)，馬故 立 亞 八達(dá)衣幾 克 擠獵克舵錄 王？)4Конечно, он у себя в кабинете. (音譯：剛聶師那，ong 物 泄bia 夫 卡比聶姐)　　可以，他在自己的辦公室里。 4Очень приятно. Из какой страны вы приехали? 　　很高興。您從哪國來的？ (音譯：歐卿 撲力呀特那. 義子 卡過衣 斯特拉內(nèi) 為 撲立爺哈離?) 4Меня зовут Чжан Хуа. Я из Китая. (音譯：滅nia 砸霧特 張華 亞 義子 給大爺)我叫張華，我來自中國。四．辨別身份50、Кто это? (音譯：喀克 挨打？)這是誰？5Это Антон. (音譯：挨打 安東) 這是安東。 5А это кто? (音譯：阿 挨打 克舵？ ） 那位呢？ 5Это мой друг Ли Мин. (音譯：挨打 毛衣 德鹿克 李明)　這是我的朋友李明。5Господин Ли, это наш директор. (音譯：嘎斯八進(jìn) 李，挨打 那師 借獵克達(dá)了)　　李先生，是我們的經(jīng)理。5Это Ван Линь. (音譯：挨打 王林)　這是王林。5Кто вы? (音譯：克舵 為？)　您是做什么的？ 5Я помощник директора. (音譯：亞 八手喜逆克 借獵克舵拉)　我是經(jīng)理的助手。5Он сварщик на нашем заводе. (音譯：ong 斯挖拉喜可 那 那誰姆 砸沃界)　　他是我們工廠的焊接工。5Познакомьтесь, пожалуйста, это мая коллегаМа Хуа. 　請(qǐng)認(rèn)識(shí)一下，這是我的同事馬華。(音譯：八子那過米接ci， 拔繞路衣斯特，挨打 媽呀 卡獵嘎 馬華）60、Он наш бригадир. (音譯：ong 那師 撲力嘎擠了)他是我們的隊(duì)長（組長、班長）。6Простите, вы не инженер Ван из Китая? 　　對(duì)不起，您是從中國來的王工程師嗎？(音譯：撲拉斯幾借 為 聶 因熱聶拉 王 義子 給大亞？) 　6Да, это я. (音譯：達(dá)， 挨打 呀)是的，我就是。五．關(guān)于國家和國籍6Гражданином какой страны вы являетесь? 　你是什么國籍？ (音譯：隔拉日蕩泥娜姆 喀過義 斯特拉內(nèi) 為 牙無倆頁姐ci？) 6Я из Китая. (音譯：牙 義子 給噠亞) 我來自中國。6Сприездом(音譯：斯撲利耶子達(dá)姆)歡迎您到來6Вы первый раз в Москве? (音譯：為 別了為衣 拉絲 夫 馬斯科外？)　您是第一次來到莫斯科嗎？6Где вы уже успели побывать? (音譯：隔接 為 霧Rai 物斯別立 八倍襪齊？)您已經(jīng)去過哪些地方了？6Я был(а) только на Красной площади. (音譯：亞 倍了（拉） 多立喀 那 可拉斯諾義 不落夏即)　　我只去過紅場。6Покажите мне, пожалуйста, ваш город. (音譯：八卡rei接 木聶， 拔繞路衣斯特，挖師 鍋拉特)　　請(qǐng)帶我看一看你們的城市。70、Вы первый рас приехали в наш город? 　　這是您第一次來我們城市嗎? (音譯：為 別了為義 拉絲 撲力爺哈利 夫 那是 鍋拉特？)7А что там интересного? (音譯：阿 室舵 達(dá)姆 音接列斯那挖？)那有什么有趣的東西？7Давайте сфотографируемся перед музеем. 　　讓我們?cè)诓┪镳^前照張像吧。 (音譯：達(dá)哇義接 斯發(fā)答格拉非鹿耶姆霞 別列得 木Zai 也姆))7Китайнаша Родина. (音譯：給打義 那紗 落既那)中國是我們的祖國。7Пекинэто сталица нашей Родины. . 　　北京是我們的首都。 (音譯：別KEI 挨打 斯大立擦 那篩義 落既內(nèi))7Пекинодин из самых старых китайских городов. . 　　北京是中國最古老的城市之一。(音譯：別kei — 阿進(jìn) 義子 撒妹禾 絲打累禾 給答耶斯給禾 鍋拉打夫)7Ему уже 850(восемьсот пятьдесят) лет. . (音譯：爺木 物rai 臥射姆所特 閉即霞特 列特)　　它已經(jīng)有850年歷史。7Вы когданибудь побывали в городе Пекине? 　　您去過北京嗎？. (音譯：為 卡割噠 哩不接 八倍挖立 夫 鍋拉接 別Ki聶？)7Нет, а что там интересного? . (音譯：聶特， 阿 室舵 達(dá)姆 音接列斯那哇)　　沒有，那兒有什么好玩的？7Пекинбольшой, современный и красивый город. . 　　北京是一座很漂亮的現(xiàn)代化大城市。 (音譯：別Ki—— 八里爍義， 薩夫列滅內(nèi) 衣 克拉ci微 郭拉特80、В Пекине очень много достопримечательностей. . 　　北京有許多名勝古跡。 (音譯： 別Ki聶 鷗卿 墓諾喀 達(dá)斯噠撲力滅掐接了那斯借一) 8Вы обязательно должны побывать там. . 您一定要去那兒看看。(音譯：微 阿Bia 砸接了那 達(dá)日內(nèi) 八倍哇齊 擋姆)六. 關(guān)于語言8Вы говорите порусски? . (音譯：微 嘎哇力節(jié) 八陸斯給 ?)　　您會(huì)說俄語嗎？8Да, я немножко говорю порусски.　是的，我會(huì)說一點(diǎn)俄語。. (音譯：噠， 亞 聶姆諾師喀 嘎哇六 八鹿斯給)8Мой родной языккитайский. . 漢語是我的母語。(音譯：毛衣 拉特諾義 牙賊克 給打一斯給)8Я немного понимаю порусски. . (音譯：牙 聶姆諾喀 八倪媽油 八陸斯給 )我俄語懂得不多。8Я вас не понимаю. . (音譯：牙 哇斯 聶 八倪媽油)我聽不懂您說的話。8Говорите, пожалуйста, медленнее. . (音譯：嘎哇力接， 拔繞路衣斯達(dá)， 滅特列聶)　　請(qǐng)說得慢一點(diǎn)。8Как это называется порусски? . (音譯：卡克 挨打 拉賊哇葉擦 八陸斯給？)　　這用俄語怎么說？8Напишите порусски, пожалуйста. . (音譯：那筆誰接 八陸斯給， 拔繞路衣斯特)　　請(qǐng)用俄文寫出來。90、Вы неплохо говорите порусски. . (音譯：微 聶撲羅哈 嘎哇立接 八陸斯給)　　您俄語說得不錯(cuò)。9Понятно? . (音譯：八Nia特那？)明白了嗎？92