【正文】 (音譯：那 謝窩特nia 禾哇幾特)5Желаю вам счастья！ 祝您幸福！(音譯：rai拉游 哇姆 霞嘶擠亞)5Я забыл (а). 我忘了。(音譯：撲拉撕記接 砸 憋撕拔過衣撕特哇)4До дна！ 干杯！(音譯：噠 的娜)4Подождите минуточку. 請等一會兒。(音譯：切姆 包里曬 接姆 錄齊曬)3Молодец！ 好極了！(音譯：馬了接瓷)3Это хорошо. 那很好。(音譯：尼嘎歌噠 聶 撕累莎了)3Заправите автомашину бензином. 加滿油。(音譯：毛rai特 倍騎)2Я так считаю. 我想是吧。(音譯：亞 聶 包nia了)1Нет такого дела. 沒那回事。(音譯：呀 謝洽撕 rai 撲里杜)Ничего, всё в порядке. 沒關(guān)系，一切正常。(音譯：亞 撒姆 子接拉游)Извините, что я опоздал(а). 請原諒，我遲到了。 二十一. 生活常用短語Проходите, пожалуйста. 請進(jìn)來。32Мне исполнилось сорок лет. (音譯：牟聶 衣絲把了倪拉息 所拉克 列特) 我已滿四十歲了。31Я хочу бы отправить это письмо заказным. 　　我想寄掛號。30Пожалуйста, кушайте пирог. (音譯：拔繞路衣斯達(dá)，庫莎義接 閉羅克) 請吃點(diǎn)餡餅。29Здесь опасно, выходите быстрее! (音譯：子接息 阿罷絲那，胃哈記街 倍絲特列葉！) 這里危險，快出去！十七． 就餐29Скажите, пожалуйста, где находится китайский ресторан? 請問哪有中餐館？ (音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達(dá) ，哥姐 那貨記擦 給大爺絲給 列絲噠浪？) 29Что вы хотите заказать? (音譯：室奪 為 哈記接 砸卡砸騎？) 您想要點(diǎn)什么？29Что у вас бывает на обед? (音譯：室奪 無 哇撕 倍哇葉特 那 阿別得？)你們是午飯一般有什么？29Рис и разные блюда: мясо и овощи. (音譯：利絲 衣 拉子內(nèi)葉 不流噠 mia撒 衣 噢哇喜？) 米飯和各種抄菜 ；肉和蔬菜。28Выключите свет! (音譯：微可琉騎接 次外特！)請關(guān)閉電源。28В томто и дело. (音譯：夫 蕩姆奪 衣 接拉) 問題就在這里。(音譯：撲里哈記接，拔繞路衣斯達(dá)，夫 bia齊 恰所夫 外切拉)27Какие успехи, но и внимание на безопасность. 干得不錯，不過要注意安全。26Сколько всё это стоит? (音譯：撕過里嘎 夫肖 哎噠 似舵義特) 總共多少錢？26Можно примерить это пальто? (音譯：毛日那 撲利蔑利器 哎噠 把里奪？) 可以試一試這件大衣嗎？26Покажите, пожалуйста, куртку серого цвета. 請給我看看灰色的大衣。25Ничего. (音譯：泥切臥) 沒關(guān)系。25Я слушаю. (音譯：亞 絲路莎游) 請講。25Попросите, пожалуйста, к телефону господину Ма Лину. 　　請叫馬林先生聽電話。24Идите в лифт. (音譯：衣記接 夫 利夫特 )　請乘電梯。23Простите, как проехать в центр города? 　　請問，到市中心怎么走？(音譯：撲拉撕記接，嘎克 撲拉葉哈器 夫 岑特拉 鍋拉噠)23Сядьте на автобус номер 8(восемь), через 3(три) остановки. 　　請乘8路車，過3站就到了。22Я хотел( а)бы открыть счёт в вашем банке. 我想在貴行開戶。2Здравствуйте! Чем могу помочь? (音譯：子的辣斯特威接！切母 馬故 把毛騎？)　　您好！我能幫您做點(diǎn)什么嗎？22Я плохо себя чувствую. Вызовите, пожалуйста, врача. 　　我感覺不舒服，請幫我叫醫(yī)生好嗎？ (音譯：亞 不羅哈 謝bia 丘服斯特物游, 為砸為接，拔繞路衣斯達(dá) 物拉恰)22Будьте добры, сможете ли помочь? (音譯：不記接 奪不類，絲毛rei接 利 把毛器？)　　勞駕，幫個忙好嗎？22Конечно, можно. (音譯：剛聶師那，毛日那)當(dāng)然可以。21Уберите, пожалуйста, здесь. (音譯：物閉利借，拔繞路衣斯達(dá)，子接息) 　請把這兒收拾干凈。(音譯：葉絲利 聶特鹿特那，阿特克羅義接，拔繞路衣斯達(dá)，阿克諾)20Молодой человек, вы не можете нам помочь? 　　年輕人，您能幫我們嗎？(音譯：麻拉多衣 切拉外克，微 聶 毛rai借 娜母 反毛器？)20Отнесите, пожалуйста, мои вещи в номер. 　　請把我的東西拿到房間里去。 20Температура сейчас нормальная. (音譯：接別拉鍍拉 謝掐絲 那拉馬累那牙) 現(xiàn)在體溫正常了。19Я пропишу вам аспирин. (音譯：亞 撲拉閉樹 哇母 阿絲必林)我給您開點(diǎn)阿司匹林。190、На что жалуетесь? (音譯：那 室舵 ra陸葉接息？)您哪兒不舒服？ 19У меня температура. (音譯 ：無 滅nia 接母別拉渡拉)　我發(fā)燒。18Мне чтото не по себе. (音譯：牟聶 室奪噠 聶 八 謝別)不知道怎么了，有點(diǎn)不舒服。17Простите, можно ли покитайски. (音譯：撲拉絲記接，莫日那 里 八給大溢絲給)　　 請問，可以用漢語填寫嗎？17У меня нет инвалюты. (音譯：無 滅nia 聶特 因洼硫得)　我沒有外幣。(音譯：聶特 .撲拉夫噠，物 滅nia 葉死齊 Bia齊 罷切克 sei嘎列特)17Такое количество не подлежит обложению пошлиной. 。16Покажите ваши вещи, пожалуйта. (音譯：八卡rei接 哇誰 外喜 拔繞路衣斯達(dá))請讓我看一看您的東西。16Скажите, пожалуйста, где можно получить бланк таможенной декларации? (音譯：絲卡rei接，拔繞路衣斯達(dá)，格接 毛日那 八陸器齊 不浪科 噠毛日娜義 接克拉拉Cei ?)　　請問，在哪兒可以得到海關(guān)報關(guān)單？ 16Это ваш посадачный талон(音譯：挨打 哇絲 吧薩噠器內(nèi)義 噠羅恩)　這是您的登機(jī)牌。(音譯：砸夫特拉 不接特 焦撲拉呀，唆了聶器那呀 八過噠)15Зимой у вас холодно? (音譯：擠毛衣 無 哇絲 哈羅特娜)　你們那兒冬天冷嗎？15Да. Но теплее, чем у вас. (音譯：噠 諾 接撲列也， 切姆 無 哇絲)是的，但比你們那兒暖和。14Какая погода будет завтра? (音譯：嘎嘎呀 八過噠 不接特 砸夫特拉)明天的天氣會怎么樣？14Завтра будет дождь. (音譯：砸夫特拉 不接特 多日既)　明天會有雨。1Какой вид спорта вам больше нравится? 　　您最喜歡哪項體育運(yùn)動。 13Говорят, вечером по телевизору будет футбол. 　　聽說，晚上電視有足球賽。12Мы сидим в комнате и смотрим телевизор. 　　我們坐在房間里看電視。您什么時候能來？ (音譯：噠，噠，剛聶石娜 .卡割噠 微 斯莫rai借 撲利葉哈齊)12Завтра, в среду, часа в тричетыре вы свободны? 　　明天星期三，三四點(diǎn)鐘您有空嗎？(音譯：砸夫特拉，夫 絲列渡，恰撒 夫 特利 器得利 為 絲哇包特那)12Сейчас посмотрю... А вы не могли бы приехать пораньше? 等一下我看看您不能早一點(diǎn)來嗎？ (音譯：謝恰絲 八斯麻特流 啊 微 聶 馬克利 倍 撲利葉哈齊 八 拉你曬)12В два? Хорошо. Я приеду в два. (音譯：夫 得哇？哈拉爍. 亞 撲利爺度 夫 得哇)　　兩點(diǎn)？好。(音譯：阿杯齊那 亞 夫斯噠游 夫 曬撕齊 恰所夫，阿 拉褥息 斯八齊 夫 接夏齊)11Когда вы начинаете работать? (音譯：卡格噠 為 娜起娜爺借 拉包噠齊)　　你什么時候開始工作？11Иван Петрович! Мне нужно с вами встретиться. 　　伊萬11Сколько времени здесь стоит поезд? 　　火車在這兒停多長時間？ (音譯：斯過里喀 烏列滅倪，子接斯 似朵義特 包葉絲特？) 11Поезд прибывает через 20( двадцать) минут. 　　火車過20分鐘到站。 (音譯：亞 撲力葉哈了 夫 馬斯科物 夫 撲落師拉姆 滅霞冊)10 Который час сейчас? . (音譯：卡多壘義 掐斯 謝掐斯?)　現(xiàn)在幾點(diǎn)了？10Сейчас два часа. . (音譯 謝掐斯 德哇 恰撒)現(xiàn)在兩點(diǎn)。七. 關(guān)于日期、時間9Какой сегодня день? . (音譯：喀過義 謝臥特Nia 界倪？)今天星期幾？. 9Сегодня понедельник. . (音譯：謝臥特nia 八聶借了逆克)今天星期一。9Понятно? . (音譯：八Nia特那？)明白了嗎？9Извините, пожалуйста, ещё повторите. 　　對不起，請再說一遍。8Я вас не понимаю. . (音譯：牙 哇斯 聶 八倪媽油)我聽不懂您說的話。 (音譯： 別Ki聶 鷗卿 墓諾喀 達(dá)斯噠撲力滅掐接了那斯借一) 8Вы обязательно должны побывать там. . 您一定要去那兒看看。 (音譯：別KEI 挨打 斯大立擦 那篩義 落既內(nèi))7Пекинодин из самых старых китайских городов. . 　　北京是中國最古老的城市之一。6Покажите мне, пожалуйста, ваш город. (音譯：八卡rei接 木聶， 拔繞路衣斯特，挖師 鍋拉特)　　請帶我看一看你們的城市。(音譯：八子那過米接ci， 拔繞路衣斯特，挨打 媽呀 卡獵嘎 馬華）60、Он наш бригадир. (音譯：ong 那師 撲力嘎擠了)他是我們的隊長（組長、班長）。5Это Ван Линь. (音譯：挨打 王林)　這是王林。您從哪國來的？ (音譯：歐卿 撲力呀特那. 義子 卡過衣 斯特拉內(nèi) 為 撲立爺哈離?) 4Меня зовут Чжан Хуа. Я из Китая. (音譯：滅nia 砸霧特 張華 亞 義子 給大爺)我叫張華，我來自中國。4 Откуда вы? (音譯：阿特古打 為？)您從哪兒來？4Я из Пекина. (音譯：亞 義子 別Ki那)我來自北京。3Это наш водитель. (音譯：挨打 娜室 瓦雞接里)這是我們的司機(jī)。2Благодарю вас затёплый приём. (音譯：撲拉嘎達(dá)六 哇斯 砸焦撲淚衣 撲力喲姆) 謝謝您的親切接待 三．相識與介紹2Давайте познакомимся! (音譯：達(dá)哇一接 八子那過米姆擦) 讓我們認(rèn)識一下!Разрешите познакомиться. (音譯：拉子列誰接 八子那過米姆擦)請允許我和您認(rèn)識一下。您呢？1Садитесь пожалуйста! (音譯：撒雞接