【正文】 于梁代，唐初詩僧寒山曾住于此，因而得名。因此，這寒山寺的“夜半鐘聲”也就仿佛回蕩著歷史的回聲，滲透著宗教的情思，而給人以一種古雅莊嚴之感了。有了寒山寺的夜半鐘聲這一筆，“楓橋夜泊”之神韻才得到最完美的表現(xiàn)，這首詩便不再停留在單純的楓橋秋夜景物畫的水平上，而是創(chuàng)造出了情景交融的典型化藝術意境。在張繼同時或以后，雖也有不少詩人描寫過夜半鐘，卻再也沒有達到過張繼的水平，更不用說借以創(chuàng)造出完整的藝術意境了。前二句意象密集：落月、啼烏、滿天霜、江楓、漁火、不眠人，造成一種意韻濃郁的審美情境。后兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是一種空靈曠遠的意境。如此明滅對照，無聲與有聲的襯托，使景皆為情中之景，聲皆為意中之音，意境疏密錯落，渾融幽遠?！短圃娙暇帯贰叭娨庾浴蠲摺掀穑钤诓徽f出。明逗一‘愁’字，虛寫竟夕光景，輾轉(zhuǎn)反側(cè)之意自見?！睘槭裁丛娙艘灰刮疵吣?？首句寫了“月落、烏啼、霜滿天”這三種有密切關聯(lián)的景象。第二句寫詩人一夜伴著“江楓”和“漁火”未眠的情景。所有景物的挑選都獨具慧眼：一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為后世典范的藝術境界。”這首詩采用倒敘的寫法，先寫拂曉時景物，然后追憶昨夜的景色及夜半鐘聲，全詩有聲有色，有情有景，情景交融。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。而“江楓”也不是江邊的楓樹，亦為橋名。不可否認，我仍然喜歡童年讀到的那種意境和況味，盡管是誤讀。雖然這是兩件不同的藝術作品，但顯然《濤聲依舊》與《楓橋夜泊》被誤讀的意境有著千絲萬縷的聯(lián)系。還有很多人把歌詞“長亭外，古道邊，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山……”中的“長亭外”唱成“長城外”。而當有一天女兒糾正他說歌中的“長城外”錯了，應該是“長亭外”，他連連說：“怎么是長亭外?怎么不是長城外呢?我一直以為是長城外啊，好可惜!我一直以為是長城外，以為寫的是我們的老家……以往這么多年是聽錯了，好可惜!”是啊，對于那些游子來說，想到長城自然就想到了故鄉(xiāng)，想到了祖國。鮮為人知的唐代詩人張繼留下的詩并不多，但一首《楓橋夜泊》伴隨蘇州城，伴隨寒山寺流傳千年。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。２、姑蘇：今江蘇省蘇州市。【翻譯譯文】：明月西落秋霜滿天，幾聲烏啼山前；江上漁火映紅楓樹，愁緒攪我難眠?！举p析鑒賞】：這是記敘夜泊楓橋的景象和感受的詩。平凡的橋，平凡的樹，平凡的水，平凡的寺，平凡的鐘，經(jīng)過詩人藝術的再創(chuàng)造，就構成了一幅情味雋永幽靜誘人的江南水鄉(xiāng)的夜景圖，成為流傳古今的名作、名勝。其實寒山寺夜半鳴鐘卻是事實，直到宋化仍然。烏啼月落橋邊寺，倚枕猶聞半夜鐘。張繼大概也以夜半鳴鐘為異，故有夜半鐘聲一句。愁眠乃寒山寺以南的愁眠山，非指憂愁難眠。孫覿的烏啼月落橋邊寺句中的烏啼，即是明顯指烏啼山。本詩所抒寫的，是詩人至死不變的愛國情懷，以及理想與現(xiàn)實之間的矛盾。下面是小編收集整理的《夜泊水村》原文及翻譯，希望對您有所幫助！《夜泊水村》原文腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。一身報國有萬死，雙鬢向人無再青。《夜泊水村》翻譯/譯文已經(jīng)很久沒有使用過腰間懸掛的羽箭，他們都已經(jīng)羽毛凋落了。我還可以橫渡大漠，戰(zhàn)斗沙場，諸位士大夫們又何至于在新亭相對涕泣，徒然無濟于事。只是記住江湖上我小船的停泊位置，臥在塌上聽著秋天大雁落在水中小洲之上，一年又要過去了，我的雄心壯志還沒有完成?。　兑共此濉焚p析/鑒賞此詩寫出作者雖懷報國壯志而白發(fā)催人的悲憤。陸游則不同。因而其悲哀就含有深廣的內(nèi)容，具有崇高壯烈的色彩。讀者正是從強烈的矛盾中感到內(nèi)容的深刻，產(chǎn)生對詩人的崇敬。這是一首七言律詩，作于山陰奉祠，時作者已家居九年。首聯(lián)寫退居鄉(xiāng)野、久離疆場、無緣抗敵的落寞悵惘。“燕然未勒銘”，典出《后漢書燕然未勒，意謂虜敵未滅，大功未成。起首就奠定了一種失意、悲愁的感情基調(diào)。上句是說大丈夫在神州陸沉之際，本應“捐軀赴國難，誓死忽如歸”才對，怎么可以安然老死呢？一個“猶”字道出他不甘示弱的心態(tài)。衛(wèi)將軍驃騎列傳》，是漢武帝表彰霍去病之語。（另一說是取老子（李耳）騎青牛出關，絕于大漠之中而悟道的傳說）“諸君何至泣新亭”，典出《世說新語周侯中坐而嘆：‘風景不殊，正有山河之異！’皆相視流淚。頸聯(lián)以工穩(wěn)的對仗，揭示了歲月蹉跎與夙愿難償?shù)拿堋！耙弧迸c“萬”的強烈的對比，鮮明地表達了自己的拳拳愛國心與殷殷報國情，誠可謂擲地有聲。即便我抱定了“為國犧牲敢惜身”的志向，可是又誰能了解我的苦心我的喟嘆呢？這兩句直抒胸臆，是全詩之眼。你想，一個老翁，處江湖之遠，眼看著干戈寥落了，鐵馬逝去了，戰(zhàn)鼓靜滅了，大宋江山是任人宰割了，他的心怎不會感到如刀割一般的苦痛！“夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來”，可是夢醒之后呢，所看到的是荒寒的汀州上尋尋覓覓的新雁，哪里有可以安棲的居所！這怎不教人潸然落淚呢？這兩句是借象表意，間接抒情?！皦咽科鄾鲩e處老”（陸游《病起》），有心報國卻無路請纓，理想與現(xiàn)實的深刻矛盾，這是這首詩慷慨悲歌的一個根本原因。第四篇：閣夜 原文、翻譯及賞析_杜甫閣夜 ：唐代 作者：杜甫 原文：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。野哭幾家聞戰(zhàn)伐，夷歌數(shù)處起漁樵。(版本一)歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。野哭千家聞戰(zhàn)伐，夷歌數(shù)處起漁樵。(版本二)寫翻譯 寫賞析 糾錯 下載 收藏評分： 參考翻譯 寫翻譯 譯文及注釋 譯文冬天到了，白天的時間就越來越短；漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。戰(zhàn)亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。首聯(lián)點明冬夜寒愴；頷聯(lián)寫夜中所聞所見；頸聯(lián)寫拂曉所聞；末聯(lián)寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨。歲暮，指冬季；陰陽，指日月；短景，指冬天日短。次句天涯，指夔州，又有淪落天涯之意。當時西川軍閥混戰(zhàn)，連年不息；吐蕃也不斷侵襲蜀地。感時憶舊，他寫了這首詩，表現(xiàn)出異常沉重的心情。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。759766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。如今不似時平日，猶自笙歌徹曉聞。如今的天下紛亂不已，再也不像以往的太平盛世那樣，但想不到這里依然是笙歌一片，通宵不散。買賣交易必須在市內(nèi)進行。如某州、某縣有一個以上的市，則在市前冠以方位或其他詞語加以限定，如東市、西市等?！短屏洹肪矶骸胺彩校匀瘴鐡艄娜俾?，而眾會；日入前七刻，擊鉦三百聲，而眾以散。：碧空。：眾多。：語氣助詞，表肯定，無實義。笙，簧管樂器。：通宵達旦。前兩句實寫揚州夜景?！扒簟?，說明燈之多。次句則寫動景，整個揚州市，酒樓多，歌妓多，；而這“三多”合為一體，就使揚州市的夜晚成為一個喧囂的、旋轉(zhuǎn)的世界?？吹窖矍胺笔⒕跋?，詩人不禁聯(lián)想到揚州以外廣大地區(qū)的蕭條敗落?？墒沁@種國勢日衰景況在揚州好像還沒有被感知到，人們?nèi)匀挥芍约旱男男?，踏著樂器吹奏出的?jié)拍，載歌載舞，通宵達旦。這首詩不惟內(nèi)容深刻，而且構思精奇。夜看揚州市原文翻譯及賞析2原文：夜市千燈照碧云，高樓紅袖客紛紛。譯文揚州城里夜市繁華，千燈萬火映照碧云，高樓內(nèi)外到處可見濃妝艷抹的女子，那些尋歡作樂的游客紛紛而來，絡繹不絕。注釋揚州市：揚州（治江都，今江蘇揚州市）的指定商業(yè)區(qū)。按規(guī)定，諸州、縣可以設市，稱州市或縣市。夜市：夜間的集市?！币故酗@然突破了這個規(guī)定，反映唐時城市商業(yè)的繁榮。紅袖：原指女子的艷色衣衫，這里借代女子。時平日：承平之日。笙歌：歌舞的音樂。此處泛指樂器演奏時發(fā)出的聲音。賞析：這首詩從其夜景著筆，可說從一個重要側(cè)面表現(xiàn)了揚州的繁華，連同詩人的感慨。首句寫其靜景。詩人在地面“千燈”和距離地面遙遠的“碧云“之問只用一個“照”字，就將夜晚揚州燈光的光亮程度真實表現(xiàn)了出來。三、四句寫詩人的感慨。自從“安史之亂”以來，唐帝國整體機制日見衰朽，外患頻仍，內(nèi)憂不絕，所以詩人感慨“如今”時局已經(jīng)不像過去那樣安定太平了。這中間雖有辛辣的嘲諷，但更多的還是對人們感覺遲鈍而表現(xiàn)出的深深憂慮。詩人巧妙地由寫揚州繁華夜景開局，最終卻落在將人們視線引向?qū)φ麄€唐帝國命運的思考上，顯示出一種諷喻的創(chuàng)作