【正文】 “公子調(diào)冰水，佳人雪藕絲”，寫以冰水拌藕，猶此詞“手紅”二句意?！芭航z長”，象征著人的情意綿長，古樂府中，常以“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”，藕節(jié)同心，故亦象征情人的永好。”自然，郎的笑是有調(diào)笑的意味的，故閨人報以“長絲藕笑郎”之語。郎的情意不如藕絲之長，末句始露出“閨怨”本意。閨怨原文翻譯及賞析9閨怨王昌齡〔唐代〕閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。譯文一：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心裝扮之后興高采烈登上翠樓。譯文二：閨閣中的少婦從來不知憂愁；初春來臨細(xì)心裝扮，獨(dú)自登上翠樓。注釋：閨怨：少婦的幽怨。一般指少女或少婦。以此題材寫的詩稱“閨怨詩”。凝妝：盛妝。覓封侯：為求得封侯而從軍?；诮蹋汉蠡谧屬p析唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。從軍遠(yuǎn)征，立功邊塞，成為人們“覓封侯”的重要途徑。“閨中少婦”和她的丈夫?qū)@一道路也同樣充滿了幻想。其實，作者這樣寫，正是為了表現(xiàn)這位閨中少婦從“未曾愁”到“悔”的心理變化過程。之所以“不曾愁”，除了這位女主人公正當(dāng)青春年少，還沒有經(jīng)歷多少生活波折，和家境比較優(yōu)裕（從下句“凝妝上翠樓”可以看出）之外，根本原因還在于那個時代的風(fēng)氣。從末句“悔教”二字看，這位少婦當(dāng)初甚至還可能對她的夫婿“覓封侯”的行動起過一點(diǎn)推波助瀾的作用。第一句點(diǎn)出“不曾愁”，第二句緊接著用春日登樓賞景的行動具體展示她的“不曾愁”。春日而凝妝登樓，當(dāng)然不是為了排遣愁悶（遣愁何必凝妝），而是為了觀賞春色以自娛。第三句是全詩的關(guān)鍵，稱為“詩眼”。楊柳在古代人的心目中，不僅僅是“春色”的代替物，同時，它又是友人別離時相贈的禮物，古人很早便有折柳相贈的習(xí)俗。故少婦見到春風(fēng)拂動下的楊柳，一定會聯(lián)想很多?！盎诮谭蛐鲆挿夂睢北愠蔀樽匀涣魈食龅那楦?。如果沒有她平時感情的積蓄，她的希冀與無奈，她的哀怨與幽愁，楊柳是不會如此強(qiáng)烈地觸動她“悔”的情感的。本來要凝妝登樓，觀賞春色，結(jié)果反而惹起一腔幽怨，這變化發(fā)生得如此迅速而突然，仿佛難以理解。短篇小說往往截取生活中的一個橫斷面，加以集中表現(xiàn)，使讀者從這個橫斷面中窺見全豹。這首詩正是抓住閨中少婦心理發(fā)生微妙變化的剎那，作了集中的描寫，從而從一剎那窺見全過程。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。開元末返長安，改授江寧丞。安史亂起，為刺史閭丘所殺。閨怨原文翻譯及賞析10原文：寒閨怨唐代：白居易寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。譯文：寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。注釋：寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐(t243。洞房：深屋，位于很多進(jìn)房子的后邊，在古代通常是女眷的居住處。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。其寫情，是通過對事物的細(xì)致感受來表現(xiàn)的。后兩句用情景交融手法，描繪了一幅天寒歲暮、冬衣未成、秋霜欲下、征夫未歸的孤冷畫面，孤寂涼情直入人心，千般滋味涌上心頭?！岸捶俊眱勺挚衫斫鉃樾禄楹蟮亩捶浚岸础庇钟猩钸h(yuǎn)的含義，也可理解為處于庭院深處的房間。居室本已深邃，又被寒冷的月光照射著，所以更見幽靜。簾外的一株梧桐樹，靜靜地立在院子當(dāng)中，月光搖落，將它的影子拉得很長?！拔嗤┯啊奔扰c上文“寒月”相映，又暗逗下文“秋霜”，因無月則無影，而到了秋天，樹中落葉最早的是梧桐，所謂“一葉落而知夭下秋”。第三句第一個字就點(diǎn)明此刻的季節(jié)，正是寒霜將落的深秋。隨即想起，是秋深了，要下霜了。第四句給出了答案，原來女主人公并沒有就寢，而是坐在燈下裁剪衣服，要趕制寒衣要寄給遠(yuǎn)方的征夫。而下霜則更加說明屋外的寒冷，同時也反襯出閨房的冷寂和獨(dú)守深閨的落寞。丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之歡樂，離之悲痛，酸甜苦辣，一齊涌上心來，是完全可以想得到的。閨怨原文翻譯及賞析11寒閨怨寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。翻譯清冷的月光灑向?qū)庫o的小屋，梧桐的樹影映在屋門口的珍珠簾子上。寒燈下，她握著冰冷的剪刀為遠(yuǎn)方戍守的丈夫縫制著冬衣。真珠簾：真珠即珍珠，形容簾子的華貴。其寫情，是通過對事物的細(xì)致感受來表現(xiàn)的。居室本已深邃，又被寒冷的月光照射著，所以更見幽靜。洞房、珠簾，都是通過描寫環(huán)境以暗示其人的身分。前兩句把景寫得如此之冷清，人寫得如此之幽獨(dú)，就暗示了題中所謂寒閨之怨。隨即想起，是秋深了，要下霜了。暮秋深夜，趕制寒衣，是這位閨中少婦要寄給遠(yuǎn)方的征夫的。丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之歡樂，離之悲痛，酸甜苦辣，一齊涌上心來，是完全可以想得到的，然而詩人卻只寫到從手上的剪刀之冷而感到天氣的變化為止，其余一概不提，讓讀者自己去想象，去體會。這種對生活的感受是細(xì)致入微的。創(chuàng)作背景唐代的府兵制度規(guī)定，兵士自備甲仗、糧食和衣裝，存入官庫，行軍時領(lǐng)取備用。所以唐詩中常常有秋閨搗練、制衣和寄衣的描寫。第四篇：寒松賦原文及翻譯《寒松賦》為李紳現(xiàn)存文賦中的代表作，并被選入二期課改教材。原文：松之生也，于巖之側(cè)。無地勢以炫容，有天機(jī)而作色。穹石盤簿而埋根，凡經(jīng)幾載；古藤聯(lián)緣而抱節(jié)，莫記何年。彼眾盡于玄黃，斯獨(dú)茂于蒼翠，然后知落落高勁，亭亭孤絕。葉幽人之雅趣，明君子之奇節(jié)。擢影后凋，一千年而作蓋；流形入夢，十八載而為公。亂曰：負(fù)棟梁兮時不知，冒霜雪兮空自奇；諒可用而不用，固斯焉而取斯。它沒有寬闊的地勢來炫耀自己的外形，只有大自然賦予的本色。堅固的穹石埋下它的根系，歷經(jīng)數(shù)載；古老的藤蔓纏絡(luò)它的軀體，不知多少年。別的樹木都黃葉凋零，只有它蒼翠繁茂。它不改變自己的外形，也不改變自己的內(nèi)心，甘愿經(jīng)受霜雪的洗禮。日月不能改變其本性，雨露使它更豐茂。它把自己流動的身影編織成夢，相信十八年后定能成材為公。身為棟梁之材卻不為人知，頂風(fēng)冒雪，卻沒人為它稱奇叫絕。鑒賞：這篇賦敘寫松樹生于巖側(cè)，不被世俗所關(guān)心，沒被匠人所認(rèn)識，但當(dāng)天氣寒冷“林野慘（栗），山原愁悴”之時，其他樹木都已枯萎，唯獨(dú)松樹冒霜停雪，卻不易葉改柯而茂盛蒼翠，顯示出其“落落高勁，亭亭孤絕的奇節(jié)”。此賦雖沒能確定具體寫作年代，但從作者的生活經(jīng)歷考察，很可能寫于長慶四年，他被李逢吉、王守澄一伙誣陷，說他曾勸唐穆宗立深王，這事不利敬宗，而即位不久的敬宗不辨此事，于是將李紳貶為端州司馬。他懷有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，本想以自己的文才側(cè)身朝廷，輔佐帝業(yè)，匡濟(jì)天下。作者身處逆境，一方面發(fā)泄怨憤，決心“驅(qū)雷擊電除奸邪”（《涉沅瀟》），另方面也表明要砥礪志節(jié)，象寒松那樣冒霜雪、抗嚴(yán)寒、亭亭聳立，不改變其忠貞本性。篇幅短小，但也摹仿漢賦形式，文末有總括全篇要旨的“亂曰”。語言通俗平淡，極少使用典故。第五篇：除夜太原寒甚原文翻譯及賞析除夜太原寒甚原文翻譯及賞析2篇除夜太原寒甚原文翻譯及賞析1除夜太原寒甚于謙〔明代〕寄語天涯客，輕寒底用愁。譯文請告訴居住在遠(yuǎn)方的朋友，天氣雖有些我的寒冷，但不必為它發(fā)愁。注釋除夜：除夕之夜，農(nóng)歷十二月最后一天的夜晚。防區(qū)在今山西內(nèi)長城以南，西起黃河，東抵太行山，在今山西省。寄語：傳話，告訴。輕寒：輕我的寒冷。屋東頭：這里是說春天解凍的東風(fēng)已經(jīng)吹到屋東頭。賞析《除夜太原寒甚》是詩人客居太原，除夕夜天寒難耐時有感而作。環(huán)境雖然極其艱苦，但是詩人在寒冬之時想到春天很快就要來到，希望“天涯客”不必憂愁，表現(xiàn)出他樂觀向上的人生態(tài)度。舊的一年過去了，詩人未能返回溫暖的南方，與家人團(tuán)圓。遠(yuǎn)客在外，難免鄉(xiāng)愁，況且舊年之中，詩人經(jīng)受了諸多的艱難和勞累，但他鼓勵自己和同僚說：“流落天涯的他鄉(xiāng)之客們，不用為這一點(diǎn)輕微的寒冷發(fā)愁?！按猴L(fēng)來不遠(yuǎn)，只在屋東頭“，指明前途，加強(qiáng)信心。在詩人眼中，盡管風(fēng)寒冰堅，但除夜一過，新年即已開始，春天隨之來臨。春風(fēng)是那么逼近，似乎就在屋子的東頭，只要側(cè)耳傾聽，即可捕捉到它那令人歡欣的聲音。詩人迫不及待地盼望著春天的到來，期待著在新的一年里進(jìn)一步舒展自己的抱負(fù)，建立新的功業(yè)。除夕雖然寒冷，詩人于謙又客居他鄉(xiāng)，但是詩人卻沒有天涯游子常有的孤獨(dú)和傷感，而是非常自信地告訴和自己有相同境況的天涯游子：“寒冷不足畏懼，春天即將來臨。這首詩寫的是除夜的`寒冷，讀來卻給人以春天的喜悅和暖意，詩中用象征的手法，表現(xiàn)了詩人不畏任何艱難困苦，蔑視嚴(yán)酷的惡劣氣候，滿懷信心地和惡劣環(huán)境進(jìn)行斗爭的樂觀精神。因此這首小詩有它的象征性，也含有一定的哲理，詩人以平白輕松的語氣，抒發(fā)激越豪情，顯示了詩人錚錚骨氣與剛毅果敢的上進(jìn)精神。漢族，明朝浙江杭州錢塘縣人。明英宗時期，因得罪王振下獄，后釋放，起為兵部侍郎。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請郕王即位。論功加封少保，總督軍務(wù)，終迫也先遣使議和，使英宗得歸。謚曰忠肅。于謙與岳飛、張煌言并稱“西湖三杰”。春風(fēng)來不遠(yuǎn)，只在屋東頭。春風(fēng)已經(jīng)吹來，離我們不遠(yuǎn)了，就在我們房屋的東頭注釋除夜：除夕之夜，農(nóng)歷十二月最后一天的夜晚。防區(qū)在今山西內(nèi)長城以南，西起黃河，東抵太行山，在今山西省。寄語：傳話，告訴。輕寒：輕微的寒冷。屋東頭：這里是說春天解凍的東風(fēng)已經(jīng)吹到屋東頭。賞析：《除夜太原寒甚》是詩人客居太原，除夕夜天寒難耐時有感而作，除夕之夜本該合家團(tuán)聚，然而，詩人卻棲身遠(yuǎn)方，又恰逢大寒，確實令人寂寞難熬。詩的前兩句，“寄語天涯客，輕寒底用愁”，出語卻極為平淡。遠(yuǎn)客在外，難免鄉(xiāng)愁，況且舊年之中，詩人經(jīng)受了諸多的艱難和勞累，但他鼓勵自己和同僚說：“流落天涯的他鄉(xiāng)之客們，不用為這一點(diǎn)輕微的寒冷發(fā)愁。詩的后兩句，“春風(fēng)來不遠(yuǎn)，只在屋東頭“，指明前途，加強(qiáng)信心。在詩人眼中，盡管風(fēng)寒冰堅，但除夜一過，新年即已開始，春天隨之來臨。春風(fēng)是那么逼近，似乎就在屋子的東頭，只要側(cè)耳傾聽，即可捕捉到它那令人歡欣的聲音。詩人迫不及待地盼望著春天的到來，期待著在新的一年里進(jìn)一步舒展自己的抱負(fù)，建立新的功業(yè)。詩的語言淺顯，而寓意深刻。