【正文】 三、四句的“刁斗”，是古代軍中的銅制炊具，容量一斗?！肮髋谩笔侵笣h朝公主遠(yuǎn)嫁烏孫國時(shí)所彈的琵琶曲調(diào)，當(dāng)然，這不是歡樂之聲，而只是哀怨之調(diào)。景象是多么肅穆和凄涼！“行人”是指出征將士，這樣就與下一句的公主出塞之聲，引起共鳴了?！蔽?、六句是說，野營萬里廣漠荒涼得不見城郭；大雪霏霏彌漫了遼闊無邊的沙漠。軍營所在，四顧荒野，無城郭可依，“萬里”極言其遼闊；雨雪紛紛，以至與大漠相連，其凄冷酷寒的39。以上六句，寫盡了從軍生活的艱苦?！逼?、八兩句是說，胡地的大雁驚飛著哀鳴不停；胡人的士兵痛哭著個(gè)個(gè)流淚滂沱。胡雁胡兒都是土生土長的，尚且哀啼落淚，何況遠(yuǎn)戍到此的“行人”呢？兩個(gè)“胡”字，有意重復(fù)，“夜夜”、“雙雙”又有意用疊字，有著烘云托月的藝術(shù)力量?！本?、十兩句是說，聽說玉門關(guān)的交通還被關(guān)閉阻斷，大家只得豁出性命追隨將軍去拼搏?！奥劦烙耖T猶被遮”一句，筆一折，似當(dāng)頭一棒，打斷了“行人”思?xì)w之念。大宛傳》記載，漢武帝太初元年（前104），漢軍攻大宛，攻戰(zhàn)不利，請求罷兵。”這里暗刺當(dāng)朝皇帝一意孤行，窮兵黷武?！皯?yīng)將性命逐輕車”，只有跟著本部的將領(lǐng)“輕車將軍”去與敵軍拼命?！澳昴陸?zhàn)骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。最后兩句是說，年年征戰(zhàn)不知多少尸骨埋于荒野；徒然見到的是西域葡萄移植到漢宮。詩人用“年年”兩字，指出了這種情況的經(jīng)常性?！薄捌咸摇本褪乾F(xiàn)在的葡萄。當(dāng)時(shí)隨天馬進(jìn)入中國的還有“蒲桃”（葡萄）和“苜宿”的種子，漢武帝把它們種在離宮別館旁邊，彌望皆是。言外之意，可見帝王是怎樣的草菅人命了。詩巧妙地運(yùn)用音節(jié)來表情達(dá)意。三、四兩句中的“刁斗”和“琵琶”，運(yùn)用雙聲，以增強(qiáng)音節(jié)美。中段入聲韻后，末段卻又選用了張口最大的六麻韻。全詩先后用“紛紛”、“夜夜”、“雙雙”、“年年”等疊字，不但強(qiáng)調(diào)了語意，而且疊字疊韻，在音節(jié)上生色不少。薊城通漠北，萬里別吾鄉(xiāng)。軍書發(fā)上郡，春色度河陽。琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。薊城北通大漠，我萬里辭別故鄉(xiāng)。軍書急迫，發(fā)至上郡，春色青青，越過了中州河陽。注釋：注釋薊：州名，治所在今天津薊縣。海上：瀚海之上，沙漠上。出塞曲：漢李延年造，曲調(diào)悲切。此篇馬仿古之作，故稱“古塞下曲”。薊城通漠北，萬里別吾鄉(xiāng)。早晨騎馬出發(fā)，直指薊城，行程匆匆，字里行間透射出寫股豪氣。軍書發(fā)上郡，春色度河陽。“海上”“沙中”呼應(yīng)“漠北”。寫寫戰(zhàn)事，寫寫時(shí)節(jié)，寫寫邊關(guān)，寫寫中原，剛健明快。琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。通觀全篇，格調(diào)蒼涼，既有寫點(diǎn)悲，又有寫點(diǎn)壯，誠為《河岳英靈集》所評：“發(fā)調(diào)既清，修辭亦秀”，“足可歔欷，震蕩心神。少年時(shí)曾寓居河南登封。古塞下曲原文翻譯及賞析2原文行人朝走馬，直指薊城傍。海上千烽火，沙中百戰(zhàn)場。裊裊漢宮柳，青青胡地桑。翻譯譯文遠(yuǎn)行的人早早就騎上了駿馬，行途直指薊城的旁邊。大漠瀚海上，燃起萬千烽火，黃沙之中，曾是千百年來的戰(zhàn)場。長安宮中的柳條已經(jīng)婀娜多姿，塞北地區(qū)的桑條依然顏色青青，琵琶嗚咽，彈出令人淚垂的出塞曲，橫笛聲聲，令人肝腸寸斷。⑵漠北：即蒙古高原大沙漠以北地區(qū)。⑷河陽：今河南孟縣。賞析“塞下曲”，唐代樂府題，多寫邊塞之事?！靶腥顺唏R，直指薊城傍?！贝嗽娗八木鋵懭f里辭家，遠(yuǎn)赴邊塞?！昂Ｉ锨Х榛?，沙中百戰(zhàn)場?！敝虚g四句寫邊地見聞?！败姇薄按荷保緸殪o物，加以“發(fā)”“度”二字，頓變鮮活，急切迅疾，氣勢飛動(dòng)。“裊裊漢宮柳，青青胡地桑?！弊詈笏木湟粚懮?，一寫聲，顏色清麗，聲調(diào)凄惻，先喜后悲，更顯其悲?！钡谖迤骸对街杏[古》原文翻譯及賞析《越中覽古》是唐代偉大詩人李白的懷古之作。宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。此詩首句點(diǎn)明題意，說明所懷古跡的具體內(nèi)容；二、三兩句分寫戰(zhàn)士還家、越王勾踐還宮的情況；結(jié)句突然一轉(zhuǎn)，說過去曾經(jīng)存在過的一切如今所剩下的只是幾只鷓鴣在飛。翻譯/譯文越王勾踐滅掉吳國凱旋，六千義士都衣錦封官。注釋⑴越中：指現(xiàn)在的浙江紹興一帶，此為春秋時(shí)代越國的首都。⑶錦衣：華麗的衣服。項(xiàng)羽本紀(jì)》：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者？”后來演化成“衣錦還鄉(xiāng)”一語。⑸鷓鴣：鳥名。叫聲凄厲，音如“行不得也哥哥”。詩歌不是歷史小說，絕句又不同于長篇古詩，所以詩人只能選取這一歷史事件中他感受得最深的某一部分來寫。首句點(diǎn)明題意，說明所懷古跡的具體內(nèi)容。消滅了敵人，雪了恥，戰(zhàn)士都凱旋了；由于戰(zhàn)事已經(jīng)結(jié)束，大家都受到了賞賜，所以不穿鐵甲，而穿錦衣。越王回國以后，躊躇滿志，不但耀武揚(yáng)威，而且荒淫逸樂起來，于是，花朵兒一般的美人，就占滿了宮殿，擁簇著他，侍候著他。只寫這一點(diǎn)，就把越王將過去的臥薪嘗膽的往事丟得干干凈凈表達(dá)得非常充分了。這是多么繁盛、美好、熱鬧、歡樂，然而結(jié)句突然一轉(zhuǎn)，將上面所寫的一切一筆勾消。這一句寫人事的變化，盛衰的無常，以慨嘆出之。詩篇將昔時(shí)的繁盛和今日的凄涼，通過具體的景物，作了鮮明的對比，使讀者感受特別深切。所以，通過熱鬧的場面來描寫凄涼，就更覺凄涼之可嘆。為了充分地表達(dá)主題思想，詩人對這篇詩的藝術(shù)結(jié)構(gòu)也作出了不同于一般七絕的安排。這種寫法，不是筆力雄健的詩人，是難以揮灑自如的。只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。此詩一上來就寫吳苑地殘破，蘇臺地荒涼，而人事地變化，興廢地?zé)o常，自在其中。一句之中，以兩種不同地事物來對比，寫出古今盛衰之感，用意遣詞，精煉而又自然。青青新柳之外，還有一些女子在唱著菱歌，無限地春光之中，回蕩著歌聲地旋律。所以后兩句便點(diǎn)出，只有懸掛在從西方流來地大江上地那輪明月，是亙古不變地；只有她，才照見過吳宮地繁華，看見過象夫差、西施這樣地當(dāng)時(shí)人物，可以作歷史地見證人罷了。蘇臺一首則著重寫今日之荒涼，以暗示昔日之繁華，以今古常新地自然景物來襯托變幻無常地人事，見出今昔盛衰之感，所以其表現(xiàn)手段又各自不同。