【正文】 子。 ）： 斥罵。（他們的頭）被砍下掛在城門上（示眾） ， 臉色沒有一點(diǎn)兒改變。 “ 置 ” 后省了介詞“ 于 ” 。 少： 同 “ 稍 ” ， 略微。 五十金： 五十兩銀子。 之： 代指 “ 頭 ” 。 故 今 之 墓 中 全終于和尸體合在一處。完完整整的五個(gè)人。末句譯文語(yǔ)序作了調(diào)整。 縉紳： 士大夫 ， 做官的人。 ， 記事手板）插在腰帶上。紳 ， 大帶?？N紳 ， 名詞作動(dòng)詞。而五 人生 于編 伍之間 ， 素不聞 詩(shī) 書 之 訓(xùn) ，這五個(gè)人雖說(shuō)生活在平民百姓之中 ， 平素未受到《詩(shī)》《書》的教誨熏陶。古時(shí)編制戶口 ， 五家為 “ 一伍 ” 。于 ， 介詞 ， 被；激昂 ， 激動(dòng)振奮 ， 形容詞用作動(dòng)詞。蹈 ， 踩。且 矯 詔 紛 出 ， 鉤 黨 之 捕再說(shuō) ， 假傳的詔書更迭簽發(fā) ， 清查東林黨人并加以逮捕的事件 ， 遍于天下 ，遍及全國(guó) ，????????且： 遞進(jìn)連詞 ， 再說(shuō)。 鉤： 牽引 ， 搜尋。 卒 以 吾 郡之 發(fā)憤 一擊 ， 最后由于我們吳郡人民同仇敵愾 ， 迎頭反擊 ， （魏黨才） 不敢復(fù)有 株 治；不敢再搞（傷害無(wú)辜）、株連治罪的勾當(dāng)；????之： 結(jié)構(gòu)助詞 ， 取消主謂句的獨(dú)立性。 大閹 亦逡巡 畏 義 ，連魏忠賢本人也遲疑不決 ， 懾于正義 ， 他的特 非常之謀難于猝發(fā) 。????????逡（ qūn ）巡： 欲進(jìn)不進(jìn)、遲疑不決的樣子。 ）： 立即。這些不能說(shuō)不是這五個(gè)人的功勞啊。投繯（ hu225。投繯（ hu225。崇禎帝將魏忠賢發(fā)配鳳陽(yáng) ， 他因懼罪在路上自縊身亡。 則： 順承連詞 ， 可不譯出。 抵罪： 因犯罪而受相應(yīng)的懲罰。 佯狂： 裝作發(fā)狂。這里用意譯。 其 辱人 賤行 ， 視 五 人 之 死 ，那些人的可恥人格和卑賤行為 ， 比起這五個(gè)人的英勇就義 ， 輕重 固 何如哉？其輕重之別到底怎樣呢？????????視： 與 ?? 比?；钭g為 “ 究竟 ”“ 到底 ” 。 ）：顯露。而五 人亦得 以這五個(gè)人也能夠 加其 土封 ，（得到人們公正的評(píng)價(jià)） ， 他們死后 不久，人們就為他們重修墳?zāi)梗? 列 其 姓名于大堤之上 ，在沿河的大堤上（樹起石碑） ， 在碑上一一刻出他們的姓名 ， ????????封： 墳?zāi)埂７? 凡是來(lái)到吳郡的 四方之士無(wú)不有 過(guò) 而拜且 泣 者 ，各方人士 ， 沒有不專程來(lái)晉謁、跪拜并感動(dòng)得流淚的 ， 斯固百世之遇也。????過(guò)： 專程拜望 ， 晉謁。 泣： 流淚。 固：實(shí)在。 不 然 ， 令 五人者 保 其 首領(lǐng) ，（如果）不是這樣 ， 設(shè)想這五個(gè)人為保全自己的 性命 ， 以老于戶牖之下 ， 則 盡庸庸碌碌地生活 ， 最終老死在家中 ， 雖然他們算是享盡了 其 天年 ， 人皆得以 隸 使之 ，自己的天年 ， 但是那些作威作福的人都能把他們當(dāng)作奴仆驅(qū)使 ， ????不然： 不這樣。 者： 句間語(yǔ)氣詞。領(lǐng) ， 頸 ， 脖子。 老： “ 死 ” 的諱稱。 隸： 奴仆 ， 名詞作狀語(yǔ)。 安 能屈 豪杰之流 ，（這樣 ， ）怎么能使英雄豪杰折服 ， 扼腕墓道 ， 發(fā)其 志使他們?cè)谖迦说哪沟郎隙笸髧@息 ， 盡情抒發(fā)自己作為有志 士之悲 哉？之士的悲憤呢？????安： 疑問(wèn)副詞 ， 怎么。 ?? 之流： ?? 一類的人物。扼腕 ， 用手握腕 ， 表示情緒激動(dòng)、振奮或惋惜 。 之： 取消主謂句的獨(dú)立性。 ????徒： 副詞 ，空 ， 徒然 亦以 明死生 之大 ，（同時(shí) ， ）也借此向大家闡明生死的大義 ， 匹 夫 之有 重 于 社稷也。 ???? 以： 介詞 ， 用 ， 憑。 匹夫：平民 ， 這里暗指五義士。 ）： 國(guó)家的代稱。稷 ， 谷神。 于： 介詞 ， 對(duì)。 賢士大夫者 ， 冏 卿 因之吳公 ， 太（上文提到的）賢明紳士是太仆少卿吳因之先生、翰林院 史文起文 公、孟長(zhǎng)姚公也。?????? 者 ?? 也： 文言判斷句格式之一。 因之： 吳默的字。 文起： 文震孟 ????的字。 [ 寫法 首先 ， 把五人的死同富貴之子、慷 慨得志之徒的死進(jìn)行比較，初步揭示五人 “ 激于義而死 ” 的意義。再次，把五人的死同高爵顯位抵罪的丑行對(duì)比，闡明了人們應(yīng)有的生死價(jià)值觀，也更加熱烈地頌揚(yáng)了五人 “ 激于義而死 ” 的獻(xiàn)身精神。 2 ． 寫法指導(dǎo) 對(duì)比論證的概念、作用及注意事項(xiàng) (1) 概念。 ( 2) 作用。把兩種矛盾或?qū)α⒌氖挛锛右詫?duì)照比較 ， 從正反兩方面進(jìn)行說(shuō)理 ， 從而揭示事物的本質(zhì) ， 使所闡述的事理更加深刻 ， 更有說(shuō)服力。因此 ， 運(yùn)用正反對(duì)比論證比單從正面說(shuō)理 ， 論證更有力 ， 觀點(diǎn)更鮮明。運(yùn)用正反對(duì)比論證時(shí) ， 要防止出現(xiàn)兩種弊?。? ① 生硬對(duì)比。 ② 不加分析。相比前一種失誤，這更是通病。觀點(diǎn)：勤能補(bǔ)拙。但是 ， 他并沒有灰心 ，每拿到一篇文章 ， 先認(rèn)真抄一遍 ， 校正好 ， 再大聲朗讀一遍 ， 然后燒掉 ， 接著再抄。后來(lái)，他逐漸變得文思敏捷，出口成章。 相反 ， 仲永 5 歲就能賦詩(shī) ， 可 謂天賦出眾。仲永再也不思進(jìn)取 ， 長(zhǎng)大以后 ， 他變得庸庸碌碌 ， “ 泯然眾人矣 ” 。應(yīng)用 ] 1 ． 課內(nèi)素材 天啟六年 ， 魏忠賢派緹騎到蘇州逮捕東林黨人、吏部員外郎周順昌。當(dāng)緹騎讀詔書時(shí) ， 憤怒的群眾大聲喧嘩 ， 哭聲四起。緹騎持械大打出手 ， 引起眾怒 ， 眾人遂蜂擁而前 ， 攀欄折楣 ， 直前奮擊。城內(nèi)外平民人人自危 ， 顏佩韋等五人為保護(hù)當(dāng)?shù)厝罕?， 挺身而出 ， 自系入獄。 【應(yīng)用角度】 “ 平凡與偉大 ”“ 正義 ”“ 良知 ”“ 勇氣 ” 等。蘇州城里五義士一聲高呼 ， 組成浩大的力量 ， 欲挽既倒于風(fēng)雨飄搖的明朝 ， 雖然最終為小人所害 ， 抱憾而死 ， 但他們高潔的品質(zhì)永遠(yuǎn)閃爍在歷史的長(zhǎng)河之中。領(lǐng)悟 ] 干干凈凈的傅雷 ① 很難想象公元 1966 年 9 月 2 日深夜 ， 是怎樣一個(gè)古怪的夜晚！ 也許那夜就像打翻一 瓶墨水 ， 整個(gè)一張稿紙沒有一點(diǎn)潔白的地方；也許那夜狂風(fēng)大作 ，雷霆萬(wàn)鈞 ， 偌大的上海放不下一張平靜的書桌；也許那夜花好月圓 ， 竹影搖窗 ，與從前的夜未來(lái)的夜別無(wú)二致。 ② 傅雷夫婦走得干干凈凈 ， 義無(wú)反顧 ， 幾乎不留任何痕跡 ， 就像風(fēng)吹皺一池春水 ， 遂又了無(wú)纖痕。他的夫人雍容靜肅 ， 端莊厚憨 ， 柔情似水 ， 就像一根纏繞秀竹的春藤 ， 溫存有余。一對(duì)恩愛夫妻 ， 如膠似漆 ， 舉案齊眉；但真正能夠做到攜手共赴正義 ， 蹈死不顧 ， 恐怕自古至今也屈指可數(shù)。 ③ 傅雷走得干干凈凈 ， 從從容容。這封遺書是寫給傅雷的小舅子朱人秀的。從遺書里看到 ， 傅雷的反黨罪證無(wú)非 是一面小鏡子和一張褪色的舊畫報(bào)。正像傅雷所言：“ 我們縱有千萬(wàn)罪行 ， 卻從來(lái)不曾有過(guò)變天思想。理智的傅雷清醒地覺察到樹欲靜而風(fēng)不止 ， 欲加之罪 ， 何患無(wú)辭？他沒有向任何人申辯 ， 只在遺書中發(fā)出了一個(gè)知識(shí)分子痛切的自白：“ 我們也知道搜出的罪證雖然有口難辯 ， 在英明的共產(chǎn)黨和偉大的毛主席領(lǐng)導(dǎo)之下的中華人民共和國(guó) ， 絕不至因之而判重刑。何況光是教育出一個(gè)叛徒傅聰來(lái) ， 在人民面前已經(jīng)死有余辜了！更何況像我們這種來(lái)自舊社會(huì)的渣滓 ， 早應(yīng)該自動(dòng)退出歷史舞臺(tái)了！ ”“ 士可殺而不可辱 ” ， 這是一個(gè)多么干凈、徹底、從不茍且的傅雷。臨走前 ， 他沒有忘記托付朱人秀上繳當(dāng)月 元 的房租 ， 沒有忘記給保姆周菊娣留下一塊女表 ， 一個(gè)舊掛表 ， 一張600 元的存單作為她過(guò)渡時(shí)期的生活費(fèi) ， 并說(shuō)： “ 她是勞動(dòng)人民 ， 一生 孤苦 ， 我們不愿她無(wú)故受累。要送人或該還人的 東西 ， 傅雷都如數(shù)家珍 ， 一一道來(lái) ， 共 13 條。至于圖書字畫聽候公家決定。一切都處理得井井有條 ，不動(dòng)聲色 ， 赤條條地來(lái)赤條條地去。朱梅馥在家書里對(duì)傅聰說(shuō)：“ 我雖不智 ， 天性懦弱 ， 可是靠了我的耐性 ， 對(duì)他無(wú)形中或大或小多少有些幫助 ， 這是我覺得可以驕傲的 ， 可以安慰的。 ” 正因?yàn)?“ 缺一不可 ” ， 如今大禍臨頭、在劫難逃的傅雷 ， 不免要帶上愛妻到天國(guó)走一遭了；而忠貞不渝的梅馥如影隨形 ， 甘愿相濡以沫 ， 愛河飲盡九泉下。 2 ． 學(xué)排比 第 ① 段畫線的文字運(yùn)用排比手法渲染了悲涼的環(huán)境 ， 表達(dá)了作者對(duì)傅雷之死的悲痛和不平。 4 ． 學(xué)佳句 第 ⑤ 段精彩的語(yǔ)句寫出了傅雷夫婦愛情的忠貞不渝 ， 讀來(lái)讓人禁不住落淚、嘆惋