【正文】 其化解，公司從未出現(xiàn)過成堆的麻煩。我的第一條建議總是相同的：不要擔心語言問題你首先需要的是一名文化翻譯。然而，過了兩年，她非但沒有得到提升，反而被解雇了。“這真叫人害怕，”她后來告訴我說，“我以前樣樣都那么順利，因此對遭受拒絕時應(yīng)如何處理毫無經(jīng)驗?！本S姬的反應(yīng)是某種常見現(xiàn)象的一個極端例子。我們往往認識不到，看似失敗的東西也許從長遠來看大有裨益。在文字編輯這一新的崗位上，她獨擋一面，心情愉快，又一次“成功”了。I我們都說要看到一個問題的兩個方面，好像每個問題只有兩面似的。而事實上，成功和失敗都可能有極多不同的程度。其實，失敗和成功這兩個詞不能用來合理地描述一個復(fù)雜的、活生生的、不斷變化的人。很顯然，沒有哪個人能夠樣樣事情都出類拔萃。一位著名的政治家曾告訴我說他的事業(yè)幾乎毀掉了他的婚姻。即使在家也難得與妻子兒女見面?！蹦承┓N類的成功有時候確實有毀滅性。我記得在我小時候有個女孩，其高超的滑冰技術(shù)表明她是“奧運人材”。她的照片經(jīng)常出現(xiàn)在報紙上，我們都很羨慕她這種充滿刺激的生活?！俺嘶?，我從來沒準備做別的事情?！眮碇椎某晒σ簿哂衅茐男?。以犧牲某種經(jīng)歷的整體質(zhì)量為代價而獲得的成功也是有害的。他們從不擴大興趣范圍，涉足誘人的新領(lǐng)域，因為他們不想拿自己的平均積分點去冒險。我們忘記了失敗是人生的一部分，忘記了“每個人都有失敗的權(quán)利。一種辦法是降低標準。如果約翰數(shù)學(xué)不及格，那準是老師不公平或者太蠢。年輕人需要認識到?jīng)]有人能樣樣都是最好，沒有人能一直獲勝即使你沒有獲勝，你也可能享受到比賽的樂趣。但是家長卻不應(yīng)該馬上送上一份安慰獎或者說“沒關(guān)系”，因為這實在是有關(guān)系的。失敗從來就不是什么令人愉快的事情。然而，一旦你學(xué)會了去利用失敗，它就能對你的生活起到積極的作用。如果別人能夠給予幫助，那就不要羞于詢問。他告訴我說：“因為你遲到了10分鐘。” 這番解釋讓我消除了疑慮(我并非作為一個人而遭到拒絕)，并且使我獲益匪淺。成功鼓勵人們重復(fù)過去的行為，因而遠不及失敗這個老師來得好。即使一次看似徹底的失敗也能激發(fā)新的思路，引起方向的改變。一位芭蕾舞大師拒絕了她，說：“你永遠也成不了舞蹈家。”在這類情況下，利用失敗的方法就是勇敢地審時度勢，問一問：“我還剩下些什么? 我還可以做些什么別的?”我的朋友收起了舞鞋，轉(zhuǎn)而搞起了舞蹈療法，一個她不僅勝任而且對別人也有幫助的領(lǐng)域。有一種失敗可以稱作崇高的失敗即胸懷大志，竭盡全力，而在這被證明不夠時，仍勇往直前這樣一種獨特的英雄主義。沃爾多” U5 1987年，普麗西拉當錄取通知書送來時，她欣喜若狂。它只為她提供了一筆數(shù)目不大的貸款，并要求她的家庭負擔其余的費用。普麗西拉打電話向經(jīng)濟資助辦公室咨詢。在這期間，他們的父母不能在家庭稅單上稱他們?yōu)楸毁狆B(yǎng)人。推遲實現(xiàn)我的夢想令人傷心，但這是唯一的選擇。她還報名參加了城里的一個職業(yè)培訓(xùn)班，學(xué)的是秘書專業(yè)?！拔以缟?點起床，坐很長時間的公交車去學(xué)校，下午2點下課，3點開始工作，晚上11點下班，然后回到家就累垮了。“于是我找到我那幢公寓樓的樓主，問有沒有什么清潔工作可以讓我做?！甭殬I(yè)培訓(xùn)班按計劃要歷時6個月?！八麄兘涛腋鞣N辦公技能和文字處理程序。培訓(xùn)班幫普麗西拉在一家小公司找到了一份秘書工作。“我那時19歲，獨立生活，每年掙15000美元。因為她在經(jīng)濟上不依賴于父母已超過了兩年，所以她還有資格申請經(jīng)濟資助。要做到工作學(xué)習(xí)兩不誤很困難。我上課時很難集中思想，上班時也很難受，因為我實在太累了，”她說。普麗西拉決定攻讀考古專業(yè)，并在1992年夏天獲得了檢驗自己對這一學(xué)科興趣的第一個機會。普麗西拉全力投入這項工作，給項目管理人留下了深刻印象?！八f，‘我們剛拿到北達科他州一個項目的合同?！边@份工作偏離了普麗西拉要獲得學(xué)士學(xué)位的追求。在北達科他項目結(jié)束后，普麗西拉搬到加利福尼亞州與她的一個哥哥同住，這樣可以不付房租。“我厭煩了既做全職工作又做專職學(xué)生的生活。”普麗西拉的哥哥開了一家房屋清潔公司，他同意讓她到公司工作。普麗西拉選修了一些藝術(shù)課程(她是一名業(yè)余攝影師)，并幫助組織了一次學(xué)生藝術(shù)作品展，包括她自己的作品。畢業(yè)后，普麗西拉又一次向華盛頓大學(xué)提出了入學(xué)申請。因為她不必工作那么多小時，所以能夠以學(xué)為主?！安贿^我還是在1996年1月被授予了文學(xué)士學(xué)位?！耙胶夤ぷ髋c學(xué)習(xí)的關(guān)系，你必須了解自己，”她說。你需要很多的磨練，而且必須專心致志，持之以恒，即使遇到重重障礙、種種困惑也要如此。一旦被擊倒，就要重新站起來繼續(xù)奮斗下去。在當今金融危機的背景下，做父母的該如何激勵他們？七月，你看著 21 歲英俊的兒子穿上學(xué)士袍，戴上四方帽，驕傲地握著優(yōu)等學(xué)士學(xué)位證書，拍畢業(yè)照。總算熬到頭了。他只是偶爾走開去發(fā)短信，瀏覽社交網(wǎng)站 Facebook，去酒吧喝酒。他能找到工作嗎？這就是成千上萬家庭所面臨的景象：今年夏天，超過 65 萬大學(xué)生畢業(yè)，在當今金融危機的背景下他們中的大多數(shù)人不知道自己下一步該做什么。來自米德爾塞克斯郡的杰克古德溫今年夏天從諾丁漢大學(xué)政治學(xué)系畢業(yè)，獲得二級一等榮譽學(xué)士學(xué)位。跟他一起住的另外 5 個男孩也都跟他一樣，進去又出來了。他說：―我申請政治學(xué)研究工作，但被拒了。然后我又申請了公務(wù)員速升計劃，并通過了筆試。我覺得自己不可能那樣，但我顯然就是那樣的。他能夠輕松復(fù)述《交通警察》中的若干片段，他白天看電視的時間太多，已經(jīng)到了影響健康的地步。其中一位朋友在父母的逼迫下去超市擺貨，其余的都是白天 9 點到 5 點―無所事事‖，晚上去酒吧喝酒打發(fā)時間。―我不想在酒吧工作，我上的是綜合性中學(xué)，我拼命讀書才考上了一所好大學(xué)。可現(xiàn)在我卻跟那些沒上過大學(xué)的朋友處在同一個水平線上，他們整天給客人倒酒，干無聊的活。他的母親杰奎琳古德溫為他辯護。她說，―我一直都必須工作。‖雖然現(xiàn)在她對兒子的態(tài)度還比較溫和，但是她心里很清楚，去南美度三星期的假之后，他的休假就結(jié)束了。她說，―在某個時候他們總該長大成人，我們已經(jīng)幫了他們交了大學(xué)的學(xué)費，所以他們也該給我們一點點回報了?！睦碇委煄熒w爾林登費爾德是《情感康復(fù)策略》的作者。―父母的主要任務(wù)就是支持他們，如果他們教導(dǎo)孩子該如何做就會引起矛盾，‖她說。但很多父母心太軟了。父母要過正常的生活，不要讓孩子隨便用你們的銀行卡或者榨干你們的情感能量。林登費爾德建議：雖說父母不能太寬容，但是如果孩子找工作遇到了挫折，父母應(yīng)該體諒他們，寬容他們幾天甚至幾周——這要看他們受打擊的程度來決定。男孩更容易困在家里。她說，由于男人和女人處理挫折的方式不同，孩子們需要跟男人談話，才能度過難關(guān)。這工作好不好要取決于你如何看待它。她說在酒吧工作是拓展人際關(guān)系的絕好機會，肯定比賴在家里看電視更容易找到工作。如果干得好，你就會被人發(fā)現(xiàn)的。所以，把它看作是機會，那些最終能成功的人士都有在超市上貨的經(jīng)歷。他們中沒有一個人因為這些經(jīng)歷而變得越來越窮。當我們打開一本書時，我們也會像愛麗絲那樣走進一個全新的世界。英國詩人威廉考珀（1731–1800）說，―變化是生活的調(diào)味品，它讓生活變得有滋有味。我們知道我們生活在一個充滿變化與差異的世界里，我們知道人們的生活方式各不相同，人們過日子的方式不同，做不同工作，有不同信仰，持不同觀點，有不同的風俗習(xí)慣，操不同語言。讀書讓我們能夠安全地享受和慶賀這種變化與差異，為我們提供成長的機會。我們甚至感覺到——哪怕只是在那一瞬間——我們和異文化讀者的共同點要多于我們和家門口隨便碰到的一個人的共同點。如果我們懷疑讀書是否能給我們力量的話，我們就應(yīng)該麻煩自己去一趟當?shù)氐膱D書館或書店，或者，如果我們足夠幸運的話，從家里的書架上取一本書來讀一讀。一旦開始閱讀，我們就必須思考我們在書中讀到的別樣人生。我們不見得總能理解其中的每一個字、句，但不管我們是癡迷其中，還是覺得被排除在外，我們的情感被調(diào)動起來了。在書里我們可能遇見生活在不同氣候、有不同信仰、來自不同民族的人。小時候，在我們剛剛能聽講的時候，書對我們的生活方式就產(chǎn)生了很大的影響。英國作家 （1879–1970）暗示書對我們具有另一種更加神秘的支配力?！?合適的書好像自己就會在恰當?shù)臅r候找到我們，出現(xiàn)在我們面前，而不是我們?nèi)ふ夷潜緯ｊP(guān)于對他有影響的書，他列出了《威廉布萊克詩集》、古希臘思想家和作家寫的各種戲劇以及一些宗教作品。銷售就是一切的文化培育了人的需求和被動，而那種生活就深陷其中。當一個棒球手打出一個全壘打時，因為擊球有力、打得遠，他有時間跑完整個棒球場內(nèi)的四個壘，不僅自己得分，而且?guī)推渌鱾€壘的跑壘者得分，這是棒球賽里最有趣和最開心的事情。對世界上數(shù)以億計的兒童來說，―全壘打書籍‖的最典型的例子就是《哈利波特》系列小說。所有一口氣讀完一本小說的人都會記得那種令人期待的愉悅和滿足感，并會焦急、固執(zhí)、有時甚至瘋狂地尋求重復(fù)體驗這種感覺。危險！書可能會改變你的人生。Unit 4信用卡陷阱有一件事我得坦白。我拿到了戲票，用信用卡付了帳，對這種非現(xiàn)金交易的便利感到很滿意。她是怎樣弄到金卡的？怎么會這樣呢？我知道我掙的比她多，我的車比她的車新，我的家比她的家漂亮，她怎第三篇：大學(xué)英語課文翻譯一、友誼的真諦我們探討友誼這個概念時，遇到的第一個問題是，我們會把某個人稱為朋友；然而，情境一旦變遷，朋友這個稱呼就顯得沒那么貼切了。為了幫助我們理解友誼的真正含義，我們需要回顧有關(guān)友誼的幾種傳統(tǒng)的看法。他將自己心目中真正的友誼同另外兩種友誼截然分開。因此，根據(jù)亞里士多德的觀點，我們可以將友誼分為三類：建立在功利之上的友誼。友誼的根基一旦消失，友誼也隨之破滅。基于功利的友誼也同樣存在于追逐個人利益的中年人和青年人。建立在愉悅之上的友誼。然而，他們的情趣隨著自己日漸成長也會變化，他們交友容易，分手也干脆。建立在美德之上的友誼。只有那些品德高尚而且擁有相似美德的人之間建立的友誼才是最完美的。愛和友誼多半在品行高尚的人之間發(fā)生，而且以最高雅的形式出現(xiàn)。常言道，真正的朋友必須同甘共苦，經(jīng)歷風雨。交友的意愿可能倏忽而至，但真正的友誼卻要慢慢培養(yǎng)。西塞羅認為，真正的友誼只能在好人之間發(fā)生?！昂萌酥g建立的這種友誼立足于美德，它確實可以帶來物質(zhì)利益，但絕不不以追求物質(zhì)利益為目標。因此，在處理朋友關(guān)系和其他人際關(guān)系時，優(yōu)越于他人的人必須平等地對待那些沒那么幸運的人。我們由此可以看出，傳統(tǒng)的友誼由三個要素構(gòu)成：朋友以相伴為樂；朋友必須彼此受益；彼此都有志于崇高的事業(yè)。因此，認識朋友就是認識自我，了解朋友就是了解自我。置身于品德高尚的朋友之中，我們會對美德達成共識，共同為之不遺余力。二、你的愛有多深人認為愛如浮云有人認為愛堅強如鐵有人認為愛是一種生活方式有人認為愛是一種感覺有人說愛要執(zhí)著有人說愛不要約束有人說愛是生命的全部有人說愛不知道愛為何物在我們生命中的某個階段，我們會經(jīng)歷難以名狀的情感。莫大的喜悅伴隨著絲絲的傷感一同降臨，這就是愛。然而，此時我想知道：我們是否懂得愛到底有多么深刻。年少時的愛慕，不會帶來傷害，如肥皂泡一樣轉(zhuǎn)瞬即逝。但是，在那時，對我來說，沒有比戀愛更重要的事了。我在女子學(xué)校學(xué)習(xí)，和男孩子交往的機會寥寥無幾，因此，我熱切地期待著我們學(xué)校和男子學(xué)校舉辦的交誼會。這三個小時中的點點滴滴，成了我們在以后四個星期中足夠的談資，我們在議論時，心情澎湃。事實果真如此。我也比較成熟了，能夠步入不貪圖許多回報而需要大量付出的感情關(guān)系。愛情經(jīng)過曠日持久的培育才開花。愛情意味著情投意合。但是，應(yīng)我看，愛情需要培養(yǎng)。那是一個約束、壓抑、崇敬、仰慕和十足浪漫的年代。那個年代，男女之間的距離無論如何都有助于維持愛情以及戀愛關(guān)系的神圣性。我們從媒體中接觸到的人和事，是我們的感情歷程大大加速，要想慢慢地體會自己的感受，確實須要付出努力。也許有些人會把他們面前的感情狀況歸結(jié)為同齡人之間所施加的壓力。跟從前相比，現(xiàn)在有更多的情感欲望的壓力下扭曲。兩性交往隨便了，親密無間卻少了；尋機獲利的現(xiàn)象多了，無私的奉獻少了。1在這個競爭激烈的年代，我們已經(jīng)變得麻木不仁，將戀愛的舒適之拋于腦后。我們將自己的時間、陪伴、支持和友誼作為禮物送給自己的戀人了嗎？我們是否確定了生活中最重要的事情，而后真誠地做好每一件事？我們是否先在情感上成熟起來，在盡情的追求愛情？我們是否給自己、給他人足夠的時間和空間以鞏固戀情的發(fā)展？我們是否為了追求有意義的、永恒的友誼而不遺余力?我們是否履行了自己的承諾？我們是否將自己的精力和感情傾注于終生不渝的關(guān)系而不是浪費在朝秦暮楚的關(guān)系中？1的生命只有一次，我們必須去體驗?zāi)苁刮覀兏鼮閳詮姷拿考?。我們?nèi)斡商糍男袨榱钭约荷硇钠v，當真正的愛情到來時，我們卻沒有能力伸開雙臂迎接它的降臨。在我這個年紀，討論“如何不老”，著實更為重要。雖然我的父母皆屬早逝，但是考慮到我其他的祖先，我的選擇尚好。在那些與我血緣關(guān)系稍疏些的祖先中，我只發(fā)現(xiàn)有一位不長壽的，他死于一種當前罕見的?。罕豢沉祟^。我的外祖母，生養(yǎng)了是個孩子，其中一個夭折，另外九個健康成長。她守寡之后，即可投身于婦女的高等教育事業(yè)。她過去常講這樣的一個故事：她在意大利遇見一個滿面哀傷的老紳士，便詢問他為何如此憂傷，老紳士說剛剛和自己兩個孫子道別。但是，作為七十二子孫中的一員，我更喜歡她的這一處事秘訣。我想，她無暇顧及自己是否老了。如果你擁有廣泛的、自己鐘愛的興趣和活動，又能從中體會自己老當益壯，你就沒有理由從那些只有在統(tǒng)計學(xué)中才有意義的數(shù)字上考慮生命已經(jīng)度過了多少春秋，更沒有理由擔憂自己的未來也許很短暫。我隨心所欲地吃喝嗎，不能清醒時就睡覺。不過，我喜歡做的事情實際上大多都是益于健康。其一就是過度地沉湎于過去。人的心思必須放在未來上，想想可以有所作為的事情。人們很容易以為過去的情感比現(xiàn)在強烈，過去的頭腦也比現(xiàn)在敏銳。另一種要提防的危險是：依戀年輕人，希望從他們的勃勃生機中汲取活力。動物在下一代能夠自食其力時就不再給予關(guān)注；人類因幼年時期較長而很難做到這一點。但是，如果你的興趣無法擺脫個人情感的支配，你也許會發(fā)現(xiàn)，假如不關(guān)注子孫，生活就會空虛無望。有些老年人因害怕死亡而煩惱。年輕人害怕在戰(zhàn)場上犧牲，這情有可原。但是，飽嘗人世酸甜苦辣的老者已挖掘自己的潛力、實現(xiàn)了自己的抱負，倘若再對死亡產(chǎn)生恐懼之心，未免有些可恥。一個人的存在應(yīng)該像一條河初始為涓