【正文】 你開始發(fā)現(xiàn)人們做些什么、做事情的方式以及令他們感興趣的事情。無論教語言的老師多么擅長于減輕你學(xué)習(xí)語言的難度，單單學(xué)語言這項任務(wù)都足以讓你焦慮不安、飽受挫折。但是，倘若不懂語言，你是無法成功地實現(xiàn)這一目標的，因為語言是用于交流的主要的符號系統(tǒng)。你越早做到這一點，文化沖擊就消失得越快。即使一個國家的公民批評了自己文化的某些方面，國外人也只應(yīng)當(dāng)聽著，而不應(yīng)該參與批評。遭受責(zé)難的不是他這個個體，而是他的祖國。抱著這種態(tài)度，人們往往把個人的怪癖歸結(jié)于民族的特點。我們把這種態(tài)度稱為“民族優(yōu)越感“，即一種認為自己的文化、種族和國家構(gòu)成世界中心的想法。人們往往認為自己的文化是最好的，是生活的唯一方式。眾所周知，青少年在學(xué)習(xí)和適應(yīng)的過程中經(jīng)常遇到困難。任何一個民族的文化都是歷史的產(chǎn)物，經(jīng)過漫長的、本民族意識不到的過程才得以積累形成。這些東西都是要孩子去學(xué)習(xí)的。一個人并非天生就有文化，而是生來就具備學(xué)習(xí)和使用文化的能力。要克服文化沖擊的心理，了解文化的性質(zhì)及其與個人的關(guān)系會有所裨益。在自己國家所經(jīng)歷的困難和問題都拋棄在了腦后，只記得故鄉(xiāng)美好的事物。故鄉(xiāng)的一草一木突然變得極為重要?！碑?dāng)美國人或其他的外國人來到一個陌生的國度，聚在一起抱怨所到之國及其人民時可以肯定，他們正深受文化沖擊之苦。人們對此種挫折的反應(yīng)非常相似：他們首先排斥令他們不適的環(huán)境。此時的你宛如一條離開水的魚。我們所有的人都依賴成百上千個這樣的暗示才能擁有寧靜的心境，過上高效率的生活。這些暗示可以是語言、手勢、面部表情、風(fēng)俗習(xí)慣或社會行為標準。文化沖擊是因為我們失去熟悉的社會交往標記和符號而產(chǎn)生的焦慮所促成。六、文化沖擊我們不妨把文化沖擊稱為突然置身國外的人們所得的職業(yè)病。而且，當(dāng)生命力衰竭之時，疲憊感油然而生，長眠的念頭并非令人厭惡。河床漸漸變寬，河岸逐漸隱退，水流平緩，河水沒有明顯的停滯，最終融入海洋的懷抱，毫無痛苦地結(jié)束了獨立個體的存在?？朔謶种牡淖詈玫霓k法是至少我這樣看開拓更廣泛的、不局限于個人感情的興趣，讓包圍自我的墻壁漸漸地消失，你的生活就漸漸融入人類的生活中。他們認為，死亡會剝奪生活賦予的最美好的東西，這讓他們深感痛苦。年輕人有這種感受是可以理解的。在這種情況下，你必須意識到，雖然你仍可以給他們提供物質(zhì)上的幫助，比如給他們一筆零花錢或為他們編織毛線外套，但是你決不能期望他們會樂意和你呆在一起。孩子已長大成人，叮囑他們不犯錯誤已經(jīng)沒有意義，因為他們不再相信你的話，再說錯誤是教育不可或缺的一部分。當(dāng)你的孩子已長大成人，他們就想過自己的生活；如果你仍像他們小時候那樣關(guān)注他們，你很可能就成了他們的包袱。倘若真的如此，我們就要忘卻這個事實；如果忘卻了這個事實，事實也許就不再是事實了。這并非一件輕而易舉的事：一個人經(jīng)歷的往事，漸漸變成一個沉重的包袱。人不能活在記憶中，不能生活在因美好往昔的逝去而悵然若失中，也不能生活在緬懷已故朋友的哀痛中。就心理而言，老年人應(yīng)慎防兩種危險。我做任何事情都不是因為這些事情對健康有利。說到健康，我很少生病，因此無法提供有用的建議。我認為這就是保持年輕的秘訣。外祖母八十高齡后感到入睡有些困難，她便常常在半夜到凌晨三點這段時間閱讀科普書籍?！疤炷?！’”她叫道，“我有七十二個孫子孫女，如果和其中的一個分別依次就傷心依次，那我的生活豈不太凄慘 了！”“非同尋常的母親?。　崩霞澥炕卮鸬?。她是格頓學(xué)院的創(chuàng)始人之一，為促使醫(yī)療事業(yè)向婦女敞開大門而不遺余力。此外，她還有過多次小產(chǎn)。我的一位曾祖母是吉本的朋友，活到九十二歲，其精神狀態(tài)之好自始至終都讓子孫們敬畏，一直到她撒手人寰的那天。我的外祖父在六十七歲風(fēng)華正茂時早逝，這是事實，可我的外祖母，還有我的祖父、祖母，都活到了八十多歲。首要的一條忠告是，要慎重地選擇祖先。四、如何變老盡管文章的標題是“如何變老”，真正要談的卻是如何不老。真正的愛情一生至于一次。作為戀愛中的人，不只是意味著把紅色的玫瑰花和五毛錢一張的卡片送給戀人，我們要做的事情還很多。簡而言之，“自我”多了，愛的分享少了。他們更注重外表的美麗而忽視內(nèi)在的魅力。但是，可曾有任何人停下來想一想同齡人之間的壓力來自何處？我們是否嘗試著弄清楚是誰造成了這樣的轉(zhuǎn)變？可曾有人費神去研究青少年的心理呢？1從這一代人處理個人生活的方式上，我們很容易看出他們的思想傾向。學(xué)校里的青少年在全然沒有感情的關(guān)系中所背負的感情包袱，令我深感難過。年輕的一代人，由于觀念開放，隨著男女之間交往界限的消退，他們便急于趕浪頭，匆忙戀愛，以至于難以區(qū)分身體的互相吸引與心靈的相投。長裙、嫻靜質(zhì)樸的外表、卷曲的長發(fā)、恬靜的氣質(zhì)、羞怯的目光這一切常使人想起一個消逝久遠的年代。我們必須把愛情同強烈而短暫的激情或身體的愉悅區(qū)別開來、我們的父輩，接受了理想愛情的灌輸。你也許會說，我屬于浪漫的傳統(tǒng)派。我和我的戀人相互理解、同甘共苦、相互關(guān)心，投入了豐富的感情，才使愛情發(fā)展大今天。我的愛情是在友誼這塊地基上建起的高樓大廈、。當(dāng)我有了穩(wěn)定的工作，有了長期的計劃和比較安定的生活（我現(xiàn)在還不到25歲呢?。r，愛情降臨了。即使是在那個時候，我也沒有真正交男朋友的需要、在我的成長歲月中，不知何故，我相信愛情該來的時候自然會來。交誼會上，一群精心打扮的年輕男子毫無顧忌地盯著我們。接著就進入了真正“談”情“說”愛的階段。那些稚氣、大膽的想法和行為，現(xiàn)在想來大可一笑了之。記得上學(xué)的時候，我迷戀的對象真是數(shù)不清：我的數(shù)學(xué)老師、鄰居的兒子、好朋友的弟弟，還有另外一些因為眼睛的顏色、胡子的形狀或走路的姿勢而讓我仰慕的人。在緊張忙碌的生活中，我們竟能找到時間，沉湎于感情之中，這的確令人感佩。這種情感只能體會，無法用語言描述。這樣的友誼是永恒的，因為朋友應(yīng)該具備的一切品質(zhì)都凝結(jié)在這種友誼關(guān)系中。可以說朋友就好比是一面鏡子，每個人都可以從朋友身上看清自己。這些傳統(tǒng)的友誼觀告訴我們，兩個品德高尚的朋友是永不分離的，因為彼此認同對方的高尚品德。美德創(chuàng)造友誼，美德使友誼之樹常青。人類生活在以共同的理想為基礎(chǔ)的社會。他進而將“好人”定義為“那些行為和生活無損于自己的榮譽、純潔、公平和開朗的人；那些擺脫了貪婪、欲念和暴力的人；那些敢于依照自己的信念說話和做事的人。另一種傳統(tǒng)的友誼觀可以在羅馬政治家、演說家西塞羅的著作里找到。只有當(dāng)兩個人互相證明自己值得愛并獲得對方的信任之后，彼此方能接受對方為朋友。這種友誼是罕見的，需要時間，需要交往。品行高尚的人，其行為是相同的，或者是類似的。完美無瑕的友誼立足于美德。年輕人的態(tài)度變化無常，甚至一日數(shù)變，難怪他們的友誼總是迅速地開始，又匆匆的結(jié)束。年輕人之間的友誼常被看作室建立在愉悅基礎(chǔ)之上的，因為年輕人的生活受感情支配，他們感興趣的主要是自己的快樂和眼前的重要機會。這些人不會在一起消磨時光，因為他們有時甚至不喜歡對方，因而覺得除非可以相互利用的時候，才會樂于呆在一起。這類友誼似乎在老人之間最為常見，因為上了年紀的人需要的不是愉悅而是實用。功利并非永恒，它依照環(huán)境而變化。這兩種友誼分別是：基于互利的友誼；基于愉悅的友誼。一種傳統(tǒng)的友誼觀在古希臘著名的哲學(xué)家亞里士多德的著作里得以闡述。因此，人們對友誼的真諦的理解往往是非常膚淺的。然后就輪到她付款了，整個交易進行得和我的一樣順利，但我的高興勁兒很快就變成了莫大的羞恥：我的信用卡太寒酸了，是不顯示身份地位的黑藍色，而她的信用卡則是高級的金卡。幾年前，我排隊為家人取戲票時，我的朋友也在為她的家人取票。這就是讀書的力量。我們想周游另一世界、會見不同國家不同民族的人、經(jīng)歷別樣人生并自我反省，我們無法遏制這樣的渴求。作為成年人，我們總在尋找自己的―全壘打書籍‖，不是第一次，而是一次又一次地尋找。同樣，一本―全壘打書籍‖指的不是兒童的第一次讀書的經(jīng)歷，而是指他們第一次讀到一本能給他們帶來極大的愉悅和滿足感的書、癡迷到手不釋卷的經(jīng)歷?！敲矗阌謺绾位卮疬@些問題呢？1947 年，克里夫頓費迪曼發(fā)明了―全壘打書籍‖這個詞。當(dāng)被問及這些書為何會影響他時，他回答說：―這些書——還有其他類似的書籍——幫助我找到了人生的真諦，它們把我從生活的困惑和空虛中解脫出來。美國修士、牧師及作家托馬斯默頓（1915–1968）曾經(jīng)被記者一連串地問了 7 個問題：說出你最近讀完的 3 本書；你正在讀的 3 本書；你打算要讀的書；對你有影響的書，并解釋為什么；一本每人都要讀的書，并解釋為什么。他寫道：―我認為能影響我們的書籍是那些我們已經(jīng)準備要讀的書，它們只是在我們已經(jīng)選定的道路上走得比我們更遠一些而已。從父母給孩子讀的睡前故事一直到成年后家中擺滿書柜的客廳，書界定了我們的人生。即便是住在同一條街上的鄰居，我們都有可能只在書上相識。盡管在地理上有一定的距離，但其他民族、其他文化未必就離我們那么遙遠。每一本書都有自己的語言、方言、詞匯和語法。我們會驚奇于古今小說的標題所創(chuàng)造出來的壯觀景象：約翰斯坦貝克的《憤怒的葡萄》、約翰歐文的《第四只手》、亞歷山大索爾仁尼琴的《癌癥病房》、厄內(nèi)斯特海明威的《喪鐘為誰而鳴》、格雷厄姆格林的《哈瓦那特派員》、奧黛麗尼芬格的《時間旅行者的妻子》、保羅托迪的《到也門釣鮭魚》。我們學(xué)會把目光移出我們周圍的環(huán)境，投向天邊，去領(lǐng)略一下異域山水。在家里安詳平和的環(huán)境中與他人的生活互動，這是閱讀小說才享有的特權(quán)。通常，我們不知道這些差異的大小，但一旦發(fā)生了不平常的事情并引起了我們的注意，這種變化或差異與其說是機會，毋寧說是威脅?！m然他沒有說在什么地方以及怎樣才能找到變化，但我們知道他說得對。我們能從一個年長人的角度，或通過一個孩子的眼睛來觀察生活；我們可以周游世界，遍訪現(xiàn)實生活中從沒想過要訪問的國家和文化；我們可以體驗未曾經(jīng)歷過的事情，這些事情有時令人不安，也許引人入勝；可能是不愉快的也可能是令人痛苦的，但無論如何都至少能把我們從現(xiàn)實世界中解放出來。Unit 2危險！書可能會改變你的人生劉易斯卡羅爾書中的愛麗絲不小心掉到兔子洞里，在那里發(fā)現(xiàn)了一個神奇的仙境?！愕膬鹤踊蚺畠嚎赡懿粫珊萌R塢影星們干過的活，比如像烏比戈德堡那樣去停尸房給死人化妝，或者像布魯斯威利斯那樣在核電站當(dāng)警衛(wèi)，但即便是布拉德皮特也曾經(jīng)不得不穿上寬大的雞套裝站在墨西哥快餐連鎖店 El Pollo Loco 的門口招攬生意。如果你聰明、活潑，對顧客彬彬有禮，你很快就會升職。她說：―給超市上貨也一樣。就是在酒吧打工的時候，林登費爾德找到了她的第一份工作，當(dāng)航拍助手。她強烈支持他們?nèi)ゾ瓢晒ぷ鳎耗鞘强朔厴I(yè)冷漠癥的一劑良方。林登費爾德相信男人比母親和姐妹更容易幫助他們的兒子、侄子、或朋友的兒子。等他們緩過來之后，父母就該堅決要求孩子繼續(xù)求職。‖為他們支付職業(yè)咨詢費、面試交通費及書費是好事，但不能催得太緊。必須限制孩子的零花錢，要求他們交房租，或分擔(dān)日常生活或養(yǎng)寵物的花銷。―如果有熟人，一定要找他們想辦法。她說古德溫家長的說法是很恰當(dāng)?shù)?，從上大學(xué)到工作的轉(zhuǎn)換對孩子和父母來說都很艱難，關(guān)鍵是他們要在支持理解孩子和不溺愛孩子之間取得平衡。南美度假就是一個分水嶺，他回來以后如果找不到工作，那就打圣誕節(jié)零工好了。他可能還得付房租，分擔(dān)家庭開支?，F(xiàn)在找工作很難，因為如果你有了學(xué)位，學(xué)位就會為你提供新的機會，至少你自己會這么想。她堅持認為她的兒子已經(jīng)盡力了，她自己中學(xué)畢業(yè)后一直都在工作，可是她和她的丈夫發(fā)現(xiàn)，建議兒子如何繼續(xù)找工作是件很棘手的事情。我覺得自己好像兜了一圈，又回到了原來的起點。到了大學(xué)，我又埋頭苦讀，才得到一個好學(xué)位。要么，干脆就在酒吧工作？這樣還可以掙些酒錢。跟朋友談自己漫無目標的日子時，他才發(fā)現(xiàn)他們的處境和自己的并沒有兩樣?！蚰且院笏麄€夏天都在―躲‖。但在面試時，他們說我?太冷漠‘了，談吐?太像專家治國國論者‘。他們給的年薪是 1 萬 8 千鎊，交完房租后所剩無幾，也就夠買一罐煮豆子，可他們還要有研究經(jīng)歷或碩士學(xué)位的人。找工作的壓力不大，雖然他所認識的大多數(shù)女生都有更清晰的計劃。他走進大學(xué)就業(yè)服務(wù)中心，又徑直走了出來，因為他看見很多人在那里排長隊。父母只會嘮叨，而兒女們則毫無緣由地變成了叛逆者，他們知道自己該找份工作，但卻不知道如何去找。這位前―千禧一代‖的后裔一夜之間變成了哼哼一代的成員。等到暑假快要結(jié)束，全國各地的學(xué)生正在為新學(xué)期做準備的時候，你發(fā)現(xiàn)大學(xué)畢業(yè)的兒子還歪躺在沙發(fā)上看電視。這時，記憶中每年支付幾千英鎊，好讓兒子吃好、能參加奇特聚會的印象開始消退?！钡诙捍髮W(xué)英語課文翻譯夢今年夏天，超過 65 萬的大學(xué)生畢業(yè)離校，其中有許多人根本不知道怎么找工作。但你最需要的是堅定的決心。“你必須知道哪些自己能承受，哪些不能承受?！碑?dāng)普麗西拉回顧自己幾年來使自己夢想成真的奮斗歷程時，她對其他靠打工掙錢完成學(xué)業(yè)的人既是鼓勵又是提醒?！斑@真是一種奢侈，我?guī)缀醵疾幌氘厴I(yè)了!”普麗西拉笑著說。她被錄取并于1994年秋季入學(xué)。1994年春，她從韋納奇河谷學(xué)院畢業(yè)，獲得了兩年制的文科準學(xué)士學(xué)位。她還決定到一所當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)學(xué)院讀書，那兒的學(xué)費要便宜得多。我的目標是要攢夠錢，重新回到大學(xué)里，做一名全日制學(xué)生，只兼職做一些工作?！拔易詈蟾闪巳莨ぷ?，想盡量多掙些錢，”她回憶說?！暗菚r我已不再懷疑我最終會完成學(xué)業(yè)，所以很坦然地抓住了這次機 會，”她說。如果你愿意休學(xué)一個學(xué)期，我們就聘用你。夏季結(jié)束時，有一個教授給她提供了一份工作。華盛頓州立大學(xué)的野外考古中心正在發(fā)起一個夏季研究項目，發(fā)掘位于華盛頓州斯內(nèi)克河邊的一個遺址。不過她第一學(xué)期最后還是得了兩個A?！拔乙恢卑疽箤W(xué)習(xí)，每天一大早又要去上班。自1990年秋季開始，普麗西拉終于成為一名大學(xué)生她白天做全日制秘書，晚上做全日制學(xué)生?！逼整愇骼匦孪蛉A盛頓大學(xué)提出入學(xué)申請并被錄取了?！斑@是我第一份像樣的工作，”她說。我還學(xué)會了如何在辦公室環(huán)境里接電話，以及如何撰寫得體的商業(yè)函件，”她說。但普麗西拉只用了４個月就讀完了。他因為同情我，便同意讓我每月工作30個小時?！逼整愇骼痪镁桶l(fā)現(xiàn)她在餐館的那份工作的收入還不夠她維持生計。那是一種很難適應(yīng)的生活方式?！辈坏揭粋€月，普麗西拉就在一家餐館找到了一份工作，并搬到了西雅圖貧民區(qū)一套低廉的公寓房去住?！奥牭竭@話，我完全驚呆了，”普麗西拉回憶道，“我意識到我必須抽出一些時間去工作，在經(jīng)濟上不依靠父母，然后