【正文】 to choose their careers according to their own strong points。分析句子可知，本句為一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)為I ，謂語(yǔ)為find， find oneself done表示“發(fā)現(xiàn)自己被…”,left behind是“被落在后面了”作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。products 為先行詞，在后面的定語(yǔ)從句中，作talk about的賓語(yǔ)。故翻譯為：Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind。分析句子可知，本句為although引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句，從句為現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，主句為為as long as 引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示。3．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．今年元旦我們玩得很開心。(congratulate)3．經(jīng)過多年的建設(shè)，這個(gè)小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。(familiar)5．她一看完那個(gè)關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動(dòng)物保護(hù)組織。4．根據(jù)句意可知，演出已經(jīng)開始了，事情發(fā)生在過去，因此用一般過去時(shí)，familiar的用法是sb be familiar with sth 或者sth be familiar to sb5．no sooner的句型為no sooner ...than,因?yàn)閚o sooner是否定詞，因此no sooner后面要用部分倒裝的句式。(leave)_________________2．深深吸了一口氣，他面帶微笑地走上了舞臺(tái)。(the way)_________________4．只有當(dāng)一系列奇數(shù)問題得到解決，到 2025 年，新能源汽車才能占汽車銷量的百分之二十。1．考查被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和“l(fā)eave+賓語(yǔ)+賓補(bǔ)”結(jié)構(gòu)。he與take a deep breath之間是邏輯上的主謂關(guān)系，而且take a deep breath明顯發(fā)生在went up to之前，所以用現(xiàn)在分詞的完成式作狀語(yǔ)，故翻譯為：Having taken a deep breath, he went up to the stage with a smile on his face.3．考查定語(yǔ)從句和賓語(yǔ)從句。account for表示“占（比例）”，“only+狀語(yǔ)”位于句首時(shí)，其后要用部分倒裝，故翻譯為：Only when a series of technical problems are solved can new energy cars account for 20 percent of all the car sales by 2025.5．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．交友時(shí)不要以貌取人。(suffer)________________3．2018上海進(jìn)口博覽會(huì)展示了創(chuàng)新理念,促進(jìn)了自由貿(mào)易。這樣才能成為一名文明的游客。1．短語(yǔ)be based on“以……為基礎(chǔ)”，本句為否定祈使句，用when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，譯為Don’t judge a person based on his appearance when making friends.。3．“上海進(jìn)口博覽會(huì)”為“Shanghai International Import Expo”；“創(chuàng)新理念”為“innovative ideas”，故譯為The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.。6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．今年除夕你計(jì)劃在哪里過？(plan)2．下雨天上海的道路總是比平時(shí)更擁堵。(It)4．那天傍晚我一走出校門就遇到了一個(gè)多年不見的小學(xué)同班同學(xué)。(Whoever)【答案】1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?2．Roads in Shanghai always get/bee more crowded /hold up more traffic than usual on rainy days.3．It was a foreigner that/who saved the man trying/who tried to kill himself/ mit suicide without considering his own safety.4．No sooner had I left the school that early evening than I met with/bumped into/came across/encountered a classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/years.5．Whoever wants to be successful should first understand the principle that success es from hard effort/work and persistence/perseverance.【解析】1．本題提示詞為plan，除夕翻譯為 “New Year’s Eve”。首先強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu) “it is(was)…that/who” ；那個(gè)輕生的男子,需要處理為定語(yǔ)從句，翻譯為 “the man who tried to kill himself/ mit suicide”。一…就 “No sooner had sb．done sth．than sb．did sth.”。首先“無論誰(shuí)想要成功”用主語(yǔ)從句 “Whoever wants to be successful”。理清關(guān)系后，本句也并沒有想象中那么復(fù)雜。（Hardly）2．這家醫(yī)院裝備了現(xiàn)代化的設(shè)施，而且人們乘地鐵可以到達(dá)。（afraid）4．抱著努力不會(huì)白費(fèi)的信念，他經(jīng)歷了起起伏伏，最終取得了成功。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：hand in“提交”，realize“意識(shí)到”，要使用hardly…when…句型，主句使用過去完成時(shí)，從句使用一般過去時(shí)，hardly位于句首時(shí)，主句使用部分倒裝結(jié)構(gòu)。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：be equipped with modem facilities“裝備了現(xiàn)代化的設(shè)施”，accessible“易接近的；可進(jìn)入的”，此處描述的是客觀事實(shí)，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時(shí)。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：such a rapidly changing society“這樣一個(gè)快速變化的社會(huì)”，be afraid of/that“擔(dān)心，害怕”，be able to do“能夠做某事”，get the latest information“得到最新資訊”，fall behind“落后”，此處描述的是客觀事實(shí)，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時(shí)。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：hold