【正文】 t information and thus falling behind others. /In such a rapidly changing society, people are afraid that they will not be kept updated with the latest information and thus fall behind.4．考查belief的用法。（accessible）3．在這樣一個快速變化的社會，人們擔(dān)心不能得到最新資訊并落后于他人。 不顧 “without considering”.4．倒裝句和定語從句的翻譯。4．本句為no matter+where引導(dǎo)的狀語從句，且主句后用非限定性定語從句修飾，故譯為No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you bee a civilized traveller.。(base)________________2．經(jīng)歷了一場大病后,他明白了生命無價。(with)_________________3．一個人待人處世的方式能反映出他是怎樣的人。(enjoy)2．舅舅昨天寄給我一張卡片，祝賀我18歲生日。再根據(jù)其它漢語提示。故翻譯為：Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．考查encourage的用法。2．考查manage的用法和一般過去時。 (manage)3．你今晚能來參加我的生日聚會? (possible)4．應(yīng)該鼓勵年輕人按照自己的特長選擇職業(yè)。此處我們給出一個時間狀語從句when people visit Shanghai，同時還可使用其他從句進(jìn)行處理?！居⒄Z】高一必備英語翻譯技巧全解及練習(xí)題(含答案)及解析一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人們造訪上海的樂趣之一。另一個是題目中給出的visit，需要謹(jǐn)慎處理，是用做動詞還是名詞。 (time)2．他設(shè)法把游客及時送到了機(jī)場。故翻譯為：It’s time for us to play basketball。再根據(jù)其它漢語提示。products 為先行詞，在后面的定語從句中，作talk about的賓語。3．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．今年元旦我們玩得很開心。(leave)_________________2．深深吸了一口氣，他面帶微笑地走上了舞臺。account for表示“占（比例）”，“only+狀語”位于句首時，其后要用部分倒裝，故翻譯為：Only when a series of technical problems are solved can new energy cars account for 20 percent of all the car sales by 2025.5．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．交友時不要以貌取人。3．“上海進(jìn)口博覽會”為“Shanghai International Import Expo”；“創(chuàng)新理念”為“innovative ideas”，故譯為The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.。首先強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu) “it is(was)…that/who” ；那個輕生的男子,需要處理為定語從句，翻譯為 “the man who tried to kill himself/ mit suicide”。（Hardly）2．這家醫(yī)院裝備了現(xiàn)代化的設(shè)施，而且人們乘地鐵可以到達(dá)。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：such a rapidly changing society“這樣一個快速變化的社會”，be afraid of/that“擔(dān)心，害怕”，be able to do“能夠做某事”，get the latest information“得到最新資訊”，fall behind“落后”，此處描述的是客觀事實，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時。( down)【答案】1． There is no need for girls to share a car at midnight to save money. 2． Young people are under a lot of stress in the modern society, which will result in/ cause/ lead to the shortening of average life expectance. 3． His speech on eliminating gender prejudice at the conference in the United Nations received great pliments. 4． He had been devoted to the essay writing before the deadline and eventually was down with tiredness. 【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意一些固定短語和固定句型的使用，同時也要注意名詞單復(fù)數(shù)及非謂語動詞。(improve)4．高考過后，很多老師和家長煞費苦心指導(dǎo)學(xué)生該報考哪所大學(xué)，結(jié)果學(xué)生們依舊固執(zhí)己見，一意孤行。固定短語not only…but also…“不僅……而且……”；短語make sb.+形容詞表示“讓某人感覺……”，此處修飾人表示“令人精疲力竭的”應(yīng)用ed結(jié)尾形容詞exhausted。4．考查固定短語。（contribute）【答案】1．If you stay in this small town for a few weeks, you will have a clearer picture of the living conditions here.2．Despite gaining the medical qualification, he didn’t seem to be happier than we had expected.3．Only two hundred tourists are allowed to admit to the museum, because the articles there are very precious.4．There is no doubt that keeping humorous contributes to reducing stress and enhancing the creative thinking in the society filled with petition.【解析】1．考查if引導(dǎo)的條件狀語從