【正文】 再根據(jù)所給其他漢語(yǔ)，故翻譯為Despite gaining the medical qualification, he didn’t seem to be happier than we had expected.3．考查固定搭配和原因狀語(yǔ)從句。10．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the word given in the brackets.1．如果在這個(gè)小鎮(zhèn)住上幾周，你對(duì)這兒的生活情況就會(huì)更清楚。s younger generation feel exhausted.。固定句式the reason why…is that…“……的原因是……”；固定短語(yǔ)be likely to do“很可能”。4．本題需要注意be devoted to后需要接動(dòng)名詞或名詞作賓語(yǔ)，be down with表示“由于……病倒了”。故譯為：Holding /With the belief that his efforts will pay off/ can’t be in vain/ won’t be wasted/ will be rewarded/no effort will turn out to be a waste, he achieved success in the end and after going through ups and downs.8．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．女孩子們沒(méi)有必要在深夜為了省錢而去拼車。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：hand in“提交”，realize“意識(shí)到”，要使用hardly…when…句型，主句使用過(guò)去完成時(shí)，從句使用一般過(guò)去時(shí)，hardly位于句首時(shí)，主句使用部分倒裝結(jié)構(gòu)。首先“無(wú)論誰(shuí)想要成功”用主語(yǔ)從句 “Whoever wants to be successful”。(It)4．那天傍晚我一走出校門就遇到了一個(gè)多年不見(jiàn)的小學(xué)同班同學(xué)。這樣才能成為一名文明的游客。1．考查被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和“l(fā)eave+賓語(yǔ)+賓補(bǔ)”結(jié)構(gòu)。(familiar)5．她一看完那個(gè)關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動(dòng)物保護(hù)組織。分析句子可知，本句為although引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句，從句為現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，主句為為as long as 引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。故翻譯為：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。再根據(jù)其它提示。(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overe the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。 所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him.4．本題考察what引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，以及“be peculiar to”的用法。 （apology）4．這個(gè)游戲的獨(dú)特之處在于它讓孩子學(xué)會(huì)如何應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的問(wèn)題。 （what）5．申請(qǐng)材料需要精心準(zhǔn)備，這樣你心儀的學(xué)校才會(huì)對(duì)你的能力有全面、準(zhǔn)確地了解。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．本題主要考固定詞組的掌握，為了使用in order that引導(dǎo)出的目的狀語(yǔ)從句。分析句子可知，本句為一般現(xiàn)在時(shí)，it is time for sb to do sth “該到某人做某事了”。故翻譯為：He managed to send the tourists to the airport in time。5．考查形容詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)、定語(yǔ)從句以及find的用法。lose heart“ 灰心喪氣”，overe“ 克服”。(No sooner)【答案】1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.3．After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake.4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization. 【解析】1．根據(jù)“今年元旦”可知，該句用一般過(guò)去時(shí)，玩得很開心用詞組enjoy oneself2．根據(jù)“昨天”可知，該句用一般過(guò)去時(shí)，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth3．根據(jù)“經(jīng)過(guò)多年的建設(shè)”可知，后面描述的是建設(shè)后的情形，即現(xiàn)在的情形，因此用一般現(xiàn)在時(shí)，as..as..的用法是形容詞或者副詞放在中間。根據(jù)句意可知本句使用 leave sb alone表示“把某人單獨(dú)留下”，children / a child與leave之間是被動(dòng)關(guān)系，應(yīng)該用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，故翻譯為： For the sake of safety/ For safety, children / a children should not be left alone at home2．考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞。(no matter)________________【答案】1．Don’t judge