【正文】 6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．今年除夕你計(jì)劃在哪里過(guò)？(plan)2．下雨天上海的道路總是比平時(shí)更擁堵。(suffer)________________3．2018上海進(jìn)口博覽會(huì)展示了創(chuàng)新理念,促進(jìn)了自由貿(mào)易。(the way)_________________4．只有當(dāng)一系列奇數(shù)問(wèn)題得到解決，到 2025 年，新能源汽車(chē)才能占汽車(chē)銷量的百分之二十。(congratulate)3．經(jīng)過(guò)多年的建設(shè)，這個(gè)小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。故翻譯為：Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind。encourage sb. to do . be encouraged to do ，此題還考查短語(yǔ)according to（按照）和strong points(長(zhǎng)處，特長(zhǎng))。分析句子可知，本句為一般過(guò)去時(shí)，manage to do sth“設(shè)法做某事”為固定短語(yǔ)。(encourage)5．我對(duì)學(xué)生所談的電子產(chǎn)品一無(wú)所知，我發(fā)現(xiàn)自己落伍了。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．本題難度不大，重點(diǎn)是明亮的色彩的表達(dá)，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．本題考查there be + 定語(yǔ)從句從而構(gòu)成條件狀語(yǔ)從句。 （visit）2．街頭藝術(shù)家運(yùn)用創(chuàng)意將鮮艷明亮的色彩帶進(jìn)了老社區(qū)。一個(gè)是樂(lè)趣之一，說(shuō)明此處的樂(lè)趣應(yīng)該用復(fù)數(shù)，必須是可數(shù)名詞，因此選擇pleasure。 所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【考點(diǎn)定位】翻譯句子2．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我們打籃球的時(shí)間到了。再根據(jù)其它提示。分析句子可知，本句為一般現(xiàn)在時(shí)，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作為形式主語(yǔ)完成整個(gè)句子，不定式作為真正主語(yǔ)。Being ignorant of the electronic products the students are talking about為形容詞短語(yǔ)作原因狀語(yǔ)從句。故翻譯為：Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overe the temporary difficult as long as we don’t lose heart。4．高中英語(yǔ)翻譯題：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．為了安全起見(jiàn)，小孩不應(yīng)該被單獨(dú)留在家里。way作先行詞，定語(yǔ)從句的關(guān)系詞，有三中引導(dǎo)方法：in which，that或省略，reflect為賓語(yǔ)從句，從句中缺少表語(yǔ)，用what引導(dǎo)，故翻譯為：The way a person treats others can reflect what kind of person he is.4．考查倒裝。2．Suffer“遭受；忍受；經(jīng)歷”，本句為after引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句，譯為After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.。2．本題考查比較級(jí)，“比平時(shí)”翻譯為 “than usual”.3．本題考查強(qiáng)調(diào)句、定語(yǔ)從句和非謂語(yǔ)的翻譯。7．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他一交試卷就意識(shí)到忘記寫(xiě)名字了。故譯為：This hospital is equipped with modem facilities and is accessible by underground.3．考查afraid的用法。(pliment)4．他在最后期限到之前全身心投入論文的寫(xiě)作，最終因?yàn)閯诶鄄×恕?exhaust)3．適度飲食、少熬夜、多養(yǎng)身能有效改善中年人日益下降的健康狀況。2．考查固定短語(yǔ)和主謂一致。故翻譯為Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.。（admit）4．毫無(wú)疑問(wèn)在這個(gè)充滿競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)，保持幽默有助于減少壓力并促進(jìn)創(chuàng)造性思維。再根據(jù)所給其他漢語(yǔ)，故翻譯為T(mén)here is no doubt that keeping humorous contributes to reducing stress and enhancing the creative thinking in the society filled with petition.。分析句子結(jié)構(gòu)，這里是if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，主句用一般將來(lái)時(shí)態(tài)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)；have a clearer picture of “對(duì)......有更加清晰的了解”，此處指“對(duì)這里的生活情況更清楚”。固定短語(yǔ)the college entrance examination “高考”；take great pains to do sth.“煞費(fèi)苦心做某事”；apply for “申請(qǐng)”；respond sb. with “用……回應(yīng)某人”。結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)。(respond)【答案】1．The reason why the theme park has been questioned by consumers is that there is likely to be a possibility of doublelabeling in its some rules.2．Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。1．本題的難點(diǎn)在于There is no need for sb to do句型，注意拼車(chē)可以用share a car來(lái)表示。故譯為：In such a rapidly changing society, people are afraid of not being able to get the lates