【正文】 lents). 2． These policies are to some extent responsible for the region’s economic decline. 3． Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries./Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 4． The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 【解析】1．考查ignorant相關(guān)用法和時態(tài)。結(jié)合漢意，故翻譯為：Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents).2．考查extent的相關(guān)用法和時態(tài)。結(jié)合漢意。分析句子可知，由句中的 Since ancient times 可知，本句為現(xiàn)在完成時，謂語動詞為long for“ 渴望”，所以用have longed for。故翻譯為 Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries./Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship.4．考查關(guān)系代詞。本句還涉及非限制性定語從句，非限制性定語從句為一般現(xiàn)在時。結(jié)合漢意。（without）2．對于怎么解決我的問題，我的同事提出來很多建設(shè)性建議。（cannot help）4．生態(tài)保護對人類的福祈和未來至關(guān)重要，也孕育著世界發(fā)展的歷史性機遇。1．考查固定句式和介詞短語作原因狀語。2．考查固定結(jié)構(gòu)和時態(tài)。因此漢語“怎么解決我的問題”，可以譯為“how to settle my problems”, 分析可得時態(tài)為過去發(fā)生的時間，用一般過去時。3．考查固定結(jié)構(gòu)和結(jié)果狀語從句。結(jié)合語境表達(dá)，應(yīng)為一般過去時態(tài)，再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Her speech was so amusing that the audience couldn’t help bursting into laughter now and then.4．考查固定結(jié)構(gòu)和非限制性定語從句。再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.【點睛】第4小題屬于難度較大題目，在詞匯，句式，語法方面要求較高。2）生態(tài)保護也孕育著世界發(fā)展的歷史性機遇。因此可以翻譯為：Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.5．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．你的思想越開明，就越不容易受他人觀點的影響。(face)4．社會發(fā)展的速度飛快，如果你固執(zhí)于陳舊的觀念無法跟上時代的步伐，那么不久你就會被時代拋棄。1．考查固定句式。強調(diào)句型的特殊疑問句結(jié)構(gòu)為：what is it that…?陳述的是客觀情況，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：What is it that makes you hold such a positive attitude towards the result of the examination?3．考查face的用法和形式主語。stick to表示“堅持、固執(zhí)于”，keep up with 表示“趕上”，so…that結(jié)構(gòu)中so連同它所直接修飾的成分共同位于句首表示強調(diào)時，主句要進(jìn)行倒裝，that后的結(jié)果狀語從句不倒裝，if引導(dǎo)的條件狀語從句的復(fù)合句遵循“主將從現(xiàn)”原則，故翻譯為：So fast is the society developing that if you stick to outdated concepts and can’t keep up with the pace of the times, it won’t be long before you are abandoned / deserted by the times.6．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這家主題樂園受到消費者的質(zhì)疑是因為它的某些規(guī)則存在“雙標(biāo)”的可能性。(exhaust)3．適度飲食、少熬夜、多養(yǎng)身能有效改善中年人日益下降的健康狀況。(respond)【答案】1．The reason why the theme park has been questioned by consumers is that there is likely to be a possibility of doublelabeling in its some rules.2．Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。1．考查固定短語和固定句式。結(jié)合句意可知主句為一般現(xiàn)在時，從句為現(xiàn)在完成時。2．考查固定短語和主謂一致。結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時。故翻譯為Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。3．考查固定短語。故翻譯為Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.。固定短語the college entrance examination “高考”；take great pains to do sth.“煞費苦心做某事”；apply for “申請”；respond sb. with “用……回應(yīng)某人”。故翻譯為Aft