【正文】 consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母滿意的是，后者也那樣so it is with。overlooks俯視，opposite the street街對面，living room 起居室。故翻譯為his museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.2．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．今年元旦我們玩得很開心。(congratulate)3．經(jīng)過多年的建設(shè)，這個小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。(familiar)5．她一看完那個關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動物保護組織。4．根據(jù)句意可知，演出已經(jīng)開始了，事情發(fā)生在過去，因此用一般過去時，familiar的用法是sb be familiar with sth 或者sth be familiar to sb5．no sooner的句型為no sooner ...than,因為no sooner是否定詞，因此no sooner后面要用部分倒裝的句式。(base)________________2．經(jīng)歷了一場大病后,他明白了生命無價。(meanwhile)________________4．不管到哪里旅游,都應(yīng)該尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣。(no matter)________________【答案】1．Don’t judge a person based on his appearance when making friends.2．After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.3．The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.4．No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you bee a civilized traveller.【解析】【分析】考查重點單詞句型翻譯。2．Suffer“遭受；忍受；經(jīng)歷”，本句為after引導(dǎo)的狀語從句，譯為After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.。4．本句為no matter+where引導(dǎo)的狀語從句，且主句后用非限定性定語從句修飾，故譯為No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you bee a civilized traveller.。(ignore)_________________________2．夢想還是要有的，但不努力就不可能實現(xiàn)。(It)_________________________4．當(dāng)前有一個非常令人費解的現(xiàn)象:一些年輕父母們寧愿把很多錢投資在早教上，也不愿意帶娃旅行開闊眼界。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me. 4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons. 【解析】1．考查ignore的相關(guān)用法。謂語為deserve/be worth后可直接接動名詞，此時主動形式表達被動含義，也可直接接名詞。分析句子可知，本句為but連接的兩個句子，且為一般現(xiàn)在時，還涉及unless引導(dǎo)的條件狀語從句。故翻譯為：We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it).3．考查強調(diào)句式。錯過生活的恩賜為“miss the gifts/blessings”其中g(shù)ifts/blessings被后面的that引導(dǎo)的定語從句所修飾，且在定語從句中作賓語。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.4．考查would rather相關(guān)用法。其中兩個動詞短語為invest much money in/into early education（很多錢投資在早教上）expand their horizons（擴展視野）。 (have trouble)________________________2．醫(yī)生向病人保證，只要他按時服藥就沒有大礙。(despite)________________________4．直到妻子與他離了婚，他才意識到他應(yīng)該多抽一些時間陪伴家人，而不是一心只有工作。分析句子可知，本句為一般過去時，所以用had trouble (in) doing sth ,句子可以翻譯成so /and 連接的并列句或者so that 連接的結(jié)果狀語從句。“缺少經(jīng)驗”可以翻譯為：was inexperienced，lacked experience，lack of experience。分析句子可知，本句為一般過去時，謂語為assure后接sb+that賓語從句。分析句子可知，本句為一般過去時，謂語動詞為signed up for, 過去分詞短語remended by his colleague作course的后置定語，despite為介詞后接名詞his busy/full/tight schedule作賓語。分析句子可知，本句為一般過去時，主句為not…until的用法，realize后接that引導(dǎo)的賓語從句，從句的謂語為should have done“本應(yīng)該做某事，而實際上沒有做”。忙于做某事be obsessed with/absorbed in his work/ be busy with his work置于instead of之后，所以形式為being obsessed with/absorbed in his work/ being busy with his work。6．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.96．今年除夕你計劃在哪里過？(plan)97．下雨天上海的道路總是比平時更擁堵。(It)99．那天傍晚我一走出校門就遇到了一個多年不見的小學(xué)同班同學(xué)。(Whoever)【答案】1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?97．Roads in Shanghai always get/bee more crowded /hold up more traffic than usual on rainy days.98．It was a foreigner that/who save