【正文】 …. into …..“將…變成…”。 (ment)_____________2．住校能使學(xué)生有更多的時間和精力投入到學(xué)業(yè)中。(concern)_____________4．正是因為沒有抵制住金錢和名譽(yù)的誘惑，那位知名演員違反了法律，最終她不得不為此付出慘重的代價。在翻譯時要注意不僅翻譯要精確，還必須用所給的詞來翻譯。1．考查固定句式?！皩Α鞒鲈u價”可用固定搭配，可譯成“make ments on”或“ment on”，故“這是他第一次一本正經(jīng)地評價我的衣著。2．考查非謂語作主語。使某人有能力做某事，可譯為“enable do sth”。3．考查名詞從句?！皩Α?視而不見”可譯為“to be blind to / to turn a blind eye to”因此本句可譯為“What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. ”4．考查強(qiáng)調(diào)句。本句中沒有抵制住….的誘惑為“fail to resist the temptation of…”。)4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他一交試卷就意識到忘記寫名字了。（accessible）3．在這樣一個快速變化的社會，人們擔(dān)心不能得到最新資訊并落后于他人。（belief）【答案】1．Hardly had he handed in the test paper when he realized that he had forgotten to write his name on it.2．This hospital is equipped with modern facilities and is accessible by underground.3．In such a rapidly changing society, people are afraid of not being able to get the latest information and thus falling behind others. / In such a rapidly changing society, people are afraid that they will not be kept updated with the latest information and thus fall behind.4．Holding /With the belief that his efforts will pay off can’t be in vain/ won’t be wasted will be rewarded/no effort will turn out to be a waste, he achieved success in the end and after going through ups and downs.【解析】1．考查倒裝句。故譯為：Hardly had he handed in the test paper when he realized that he had forgotten to write his name on it.2．考查accessible的用法。故譯為：This hospital is equipped with modem facilities and is accessible by underground.3．考查afraid的用法。故譯為：In such a rapidly changing society, people are afraid of not being able to get the latest information and thus falling behind others. /In such a rapidly changing society, people are afraid that they will not be kept updated with the latest information and thus fall behind.4．考查belief的用法。此處描述的“信念”是客觀真理，應(yīng)使一般現(xiàn)在時或?qū)頃r，“取得成功”屬于過去，應(yīng)使用一般過去時。(likely)2．令當(dāng)今年輕一代感到心力交瘁的不僅是繁重的工作和生活壓力，還有突如其來的二胎。(improve)4．高考過后，很多老師和家長煞費(fèi)苦心指導(dǎo)學(xué)生該報考哪所大學(xué)，結(jié)果學(xué)生們依舊固執(zhí)己見，一意孤行。s younger generation feel exhausted.3．Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.4．After the college entrance examination, many teachers and parents take great pains to instruct students which universities to apply for, but the students respond them with their stubbornness.【解析】【分析】考查句子翻譯。固定句式the reason why…is that…“……的原因是……”；固定短語be likely to do“很可能”。故翻譯為The reason why the theme park has been questioned by consumers is that there is likely to be a possibility of doublelabeling in its some rules.。固定短語not only…but also…“不僅……而且……”；短語make sb.+形容詞表示“讓某人感覺……”，此處修飾人表示“令人精疲力竭的”應(yīng)用ed結(jié)尾形容詞exhausted。主語為the sudden second child，謂語動詞用第三人稱單數(shù)。s younger generation feel exhausted.。固定短語moderate diet“適度飲食”；declining health“日益下降的身體狀況”。4．考查固定短語。結(jié)合句意描述客觀事實用一般現(xiàn)在時，主語均為復(fù)數(shù)名詞，謂語動詞用原形。6．高中英語翻譯題：翻譯句子 （根據(jù)漢語以及英語提示翻譯以下句子）1．I don’t want to _________________facts(記下一系列的事實) in a diary as most people do.2．_______________________除了寫作), I also enjoy rock climbing.3．______________疲勞而且氣喘吁吁的), Andy and Ruby were the first to reach the top of Mount Tai.4．我仍然發(fā)現(xiàn)和他們交朋友很難。（not until 的強(qiáng)調(diào)句型）_____________________________________________________________________.【答案】1．set down a series of2．In addition to writing3．Tired and short of breath,4．I