【正文】 ms and habits, which will help you bee a civilized traveller.。(ignore)_________________________2．夢想還是要有的，但不努力就不可能實現(xiàn)。(It)_________________________4．當(dāng)前有一個非常令人費解的現(xiàn)象:一些年輕父母們寧愿把很多錢投資在早教上，也不愿意帶娃旅行開闊眼界。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me. 4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons. 【解析】1．考查ignore的相關(guān)用法。謂語為deserve/be worth后可直接接動名詞，此時主動形式表達被動含義，也可直接接名詞。分析句子可知，本句為but連接的兩個句子，且為一般現(xiàn)在時，還涉及unless引導(dǎo)的條件狀語從句。故翻譯為：We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it).3．考查強調(diào)句式。錯過生活的恩賜為“miss the gifts/blessings”其中g(shù)ifts/blessings被后面的that引導(dǎo)的定語從句所修飾，且在定語從句中作賓語。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.4．考查would rather相關(guān)用法。其中兩個動詞短語為invest much money in/into early education（很多錢投資在早教上）expand their horizons（擴展視野）。 (ment)_____________2．住校能使學(xué)生有更多的時間和精力投入到學(xué)業(yè)中。(concern)_____________4．正是因為沒有抵制住金錢和名譽的誘惑，那位知名演員違反了法律，最終她不得不為此付出慘重的代價。在翻譯時要注意不僅翻譯要精確，還必須用所給的詞來翻譯。1．考查固定句式?！皩Α鞒鲈u價”可用固定搭配，可譯成“make ments on”或“ment on”，故“這是他第一次一本正經(jīng)地評價我的衣著。2．考查非謂語作主語。使某人有能力做某事，可譯為“enable do sth”。3．考查名詞從句?！皩Α?視而不見”可譯為“to be blind to / to turn a blind eye to”因此本句可譯為“What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. ”4．考查強調(diào)句。本句中沒有抵制住….的誘惑為“fail to resist the temptation of…”。)4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．即使天氣再熱，也不要整天待在空調(diào)房間里。(indicate)3．直到他聽了那個講座才意識到自己對于該領(lǐng)域的知識是如此的匱乏。(occur, make)【答案】1．Don’t stay in the airconditioned room all day even if it’s extremely hot.2．Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．It was not until he attended the lecture that he realized how little he knew about the field.4．It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year, which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.【解析】1．考查祈使句和讓步狀語從句。根據(jù)句意可知本句使用once引導(dǎo)條件狀語從句，表示“一旦”，而且learn how to think in other people’s position發(fā)生在indicate之前，要用現(xiàn)在完成時，indicate用一般現(xiàn)在時，其后為賓語從句，從句成分完整，用that引導(dǎo)，故翻譯為：Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．考查not until的強調(diào)句型。It occurs to sb. that表示“某人突然想到……”，同時可以使用非限定性定語從句，用which指代整個主句內(nèi)容并在從句中做主語，故翻譯為：It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year, which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.。(lie)2．無論遇到什么苦難，我們希望這些鼓勵案例能給你力量和決心。(doubt)4．和別的假期活動相比，這次考試旨在敦促學(xué)生努力學(xué)習(xí)，讓其意識到“學(xué)習(xí)如逆水行舟”。1．考查固定短語。短語diligence and perseverance“勤奮和持之以恒”。2．考查固定短語。3．考查固定短語。4．考查固定短語。且Compared with做伴隨狀語。6．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這家主題樂園受到消費者的質(zhì)疑是因為它的某些規(guī)則存在“雙標(biāo)”的可能性。(exhaust)3．適度飲食、少熬夜、多養(yǎng)身能有效改善中年人日益下降的健康狀況。(respond)【答案】1．The reason why the theme park has been questioned by consumers is that there is likely to be a possibility of doublelabeling in its some rules.2．Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。1．考查固定短語和固定句式。結(jié)合句意可知主句為一般現(xiàn)在時，從句為現(xiàn)在完成時。2．考查固定短語和主謂一致。結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時。故翻譯為Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。3．考查固定短語。故翻譯為Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.。固定短語the c