【正文】 界有100多萬人死于交通事故?，F(xiàn)在他們又來了，說交通罰單對(duì)我們的健康有好處。他們倆都是醫(yī)學(xué)研究者，這已不是他們第一次盯著高速公路安全問題了。然而交通法規(guī)只是零星地被實(shí)施，就像心血來潮似的，部分原因是人們不喜歡罰單，而且除了實(shí)施高速公路安全法，政府部門還有很多其他地方要花錢。根據(jù)6月28日發(fā)表在《柳葉刀》上的研究，最根本的一點(diǎn)就是交通罰單能救命。但是這個(gè)作用不會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)。他為什么不去抓那些殺人犯，卻在這兒為了一點(diǎn)兒芝麻大的交通違規(guī)對(duì)司機(jī)們窮追不舍？然而，根據(jù)加拿大和加利福尼亞科學(xué)家們的一項(xiàng)重要研究，那位警察也許恰恰是在救你的命，或者救別的什么人的命。戴哎，這可憐的交警。許多分析家（包括本人）均認(rèn)為這種關(guān)系十分危險(xiǎn)。其中潛在的威脅是為爭(zhēng)奪石油資源而引起的沖突。由秸稈、牲畜糞便和使用石油天然氣所排放的甲烷，以及由于燃料燃燒和施肥所排放的氧化氮。而對(duì)氣候快速變化最起作用的溫室氣體主要來自人類活動(dòng)，這些活動(dòng)規(guī)模之大、范圍之廣、對(duì)人類社會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)作用之大，都無法輕易改變。過去100年以來的環(huán)境改變巨大（首要因素是化石燃料的使用增長(zhǎng)至20倍，同時(shí)傳統(tǒng)家庭能源使用增長(zhǎng)至3倍），足以體現(xiàn)當(dāng)今人類文明的是一支正在全球范圍內(nèi)崛起的生態(tài)和地球化學(xué)力量。其次，人類活動(dòng)已顯而易見地能夠在全球范圍破壞提供這些服務(wù)的進(jìn)程。首先，人類文明嚴(yán)重依賴于由各種生態(tài)和地球物理過程所提供的各種服務(wù)，諸如土地耕作、施肥、供水設(shè)施、病蟲害防治、維持能夠忍受的氣候等等。然而，根據(jù)已有認(rèn)識(shí)足以判斷這種威脅對(duì)人類利益造成的損失將會(huì)更大。全球大約80%的顆粒空氣污染來自發(fā)展中國(guó)家的室內(nèi)燒煮，原始簡(jiǎn)陋的爐灶排出的煙氣含有大量有害的烴，而且忍受這種有害物質(zhì)的大多數(shù)為婦女（室內(nèi)燒煮的主要承擔(dān)者）和兒童（長(zhǎng)時(shí)間同母親一直呆在室內(nèi)）。無論是核電還是火電，其對(duì)人類的危害都無法確定，這本身就是一大憾事。有的人認(rèn)為這種影響微不足道，可以忽略不計(jì)；也有人認(rèn)為這種影響程度嚴(yán)重、危害巨大。然而，最大的不確定性來自核反應(yīng)堆、重新加工工廠以及核廢料運(yùn)輸過程中可能發(fā)生重大事故的概率及其所造成的后果。同樣，核反應(yīng)堆對(duì)于大眾健康和安全的影響亦無法確定。以礦物燃料造成的空氣污染為例，一般認(rèn)為其對(duì)大眾健康的主要危害是由排放的二氧化硫形成的微粒，但接觸這種污染空氣究竟會(huì)導(dǎo)致多少人死亡，卻無法取得一致意見。盡管代價(jià)高昂，尚未內(nèi)化的環(huán)境成本一直居高不下，并在許多情形下呈增長(zhǎng)趨勢(shì)，其中最引人關(guān)注的是由能源設(shè)施排放廢物或發(fā)生事故所帶來的死亡和疾病，以及由于能源供應(yīng)對(duì)于全球生態(tài)系統(tǒng)和國(guó)際關(guān)系所造成的影響。第二，利用能源所產(chǎn)生的廢棄物不斷增加，使得環(huán)境不遭破壞地吸納廢棄物的能力達(dá)到了極限。兩種環(huán)境成本均一直呈增長(zhǎng)趨勢(shì)，原因是多方面的。環(huán)境吸納由于能源利用而產(chǎn)生的廢棄物和其他影響的能力本身也是有限度的，表現(xiàn)在兩方面的環(huán)境成本上。同20世紀(jì)60年代成本低廉的燃煤火電站和水力發(fā)電站相比，僅從成本角度考慮，以上各種資源用于大規(guī)模發(fā)電的可能性極小。誠(chéng)然，其他許多資源的儲(chǔ)藏量大于石油和天然氣，最重要的有煤、太陽(yáng)能、聚變裂變?nèi)剂系?。即使偶爾找到幾個(gè)大油田，同當(dāng)今巨大的能源消耗相比，也是杯水車薪。急劇增長(zhǎng)的能源需求使得人類對(duì)能源的使用無所不用其極：不管是清潔煤炭還是劣質(zhì)煤炭，見煤就挖；無論是陸上石油還是海底石油，深層氣還是淺層氣，見油氣就采；水電站建設(shè)不論適宜與否，見水就上；一邊綠化造林以求燃料樹木可持續(xù)發(fā)展，一邊卻砍樹毀林。20世紀(jì)90年代初期人們關(guān)注的焦點(diǎn)在于這種始于70年代的能源發(fā)展趨勢(shì)是暫時(shí)的還是長(zhǎng)遠(yuǎn)的。人們自然有理由認(rèn)為：高昂的能源成本所帶來的威脅已同能源供應(yīng)不足所產(chǎn)生的危險(xiǎn)不相上下。此前的幾十年中，能源的資金成本一直保持穩(wěn)定，甚或有所下降，而且，其所牽扯的環(huán)境成本和社會(huì)政治成本一直處于次要地位。能源資源不足或者（更經(jīng)常）開采、加工和分配這些資源所需技術(shù)與機(jī)構(gòu)的不足，會(huì)影響能源為人類帶來利益，同時(shí)意味著能源的增長(zhǎng)遭到干擾、損害或限制。然而，人類為利用能源所付出的代價(jià)卻削弱了能源為其帶來的利益，這種代價(jià)不但包括為獲取和利用能源所投入的資金和其他資源，而且包含了能源開發(fā)和利用所產(chǎn)生的環(huán)境影響和社會(huì)政治影響。霍德雷恩了解這一轉(zhuǎn)變，需首先考察一下能源和人類幸福的雙重關(guān)系。約翰總之，如果你能夠留心上述的方法，相信你的演講一定會(huì)妙語(yǔ)連珠，贏得滿堂喝彩?；脽羝o助演說的方式現(xiàn)在運(yùn)用得很廣泛，事實(shí)證明這種方式也非常有效。最后一種方法在課堂講座經(jīng)常會(huì)用到，大部分課外講座也會(huì)采用這種即席演說的方式。良好的演說方式雖然不能增添更多的信息量，但是它能夠幫助演說者清晰地表達(dá)思想，使演說妙趣橫生，讓觀眾全神貫注。演說的方式也會(huì)極大影響其質(zhì)量。例如，一定要確保引用或者解釋別人的話準(zhǔn)確無誤，并且確保引文來源可靠公正。演說者在演講中引用證詞，可以一字不差地引用別人的話，或者對(duì)他們的話進(jìn)行解釋說明。由于數(shù)據(jù)很容易操縱和捏造，因此，對(duì)于演說者來說，一定要確保圖表沒有張冠李戴，并且要確保統(tǒng)計(jì)方法正確，數(shù)據(jù)來源可靠。只要演說者對(duì)于統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)用之得當(dāng)并且加以解釋，這些數(shù)據(jù)將有助于有效地傳達(dá)信息，聽眾也能從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中獲益匪淺。這三種例子都能夠幫助演說者理清思緒、加強(qiáng)印象或者使演說更加娓娓動(dòng)聽。擴(kuò)展性的例子——描述、敘述或者奇聞?shì)W事——通常長(zhǎng)一些，但更具體。一般來說，通常有三種論據(jù)材料：事例、統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和證詞。演說者必須找到強(qiáng)有力的論據(jù)來支持其觀點(diǎn)。如果演說者的語(yǔ)言在各個(gè)方面都能夠做到恰如其分，那么這篇演說成功的機(jī)率就會(huì)大大提高。恰當(dāng)?shù)厥褂谜Z(yǔ)言是指語(yǔ)言的運(yùn)用要符合特定的場(chǎng)合、特定的觀眾和特定的主題。有四種修辭格可以讓你的語(yǔ)言富有節(jié)奏感：排比、重復(fù)、頭韻和對(duì)比。暗喻是一種隱性的比喻，它能夠把兩個(gè)形式不同但是有一些相通之處的事物聯(lián)系在一起，暗喻不包含“像??一樣”或者“如同??一樣”這樣的連詞。通過使用表達(dá)具體的詞語(yǔ)、明喻或者暗喻等手法可以展開想像。準(zhǔn)確生動(dòng)地使用語(yǔ)言能夠使你的演說貼近生活。如果語(yǔ)言表達(dá)清楚無誤，聽眾就能很快抓住你的意思。碰到?jīng)]有把握的詞語(yǔ)，一定要查詞典追根究底。如同數(shù)字對(duì)于會(huì)計(jì)的重要性一樣，準(zhǔn)確地使用語(yǔ)言對(duì)于演說者至關(guān)重要。語(yǔ)言是演說者展示才能的工具，對(duì)于他們來說，如同其他職業(yè)的工具一樣,語(yǔ)言也有特殊的功用。和流行的信仰不同的是：語(yǔ)言并不是簡(jiǎn)單地反映事實(shí)，而是通過對(duì)事件意義的思考來幫助人們感悟現(xiàn)實(shí)。通過語(yǔ)言，我們可以分享經(jīng)驗(yàn)、闡明價(jià)值觀念、交流思想、傳播知識(shí)、傳承文化。第一篇：研究生學(xué)術(shù)綜合英語(yǔ)課文翻譯unit14第一單元如何發(fā)表演說斯蒂芬盧卡斯在人類創(chuàng)造的萬物中，語(yǔ)言可能是最卓越的一項(xiàng)創(chuàng)造。確實(shí)，語(yǔ)言對(duì)于思想本身至關(guān)重要。優(yōu)秀的演說者尊重語(yǔ)言并懂得如何駕馭語(yǔ)言。作為一名演說者，你應(yīng)該意識(shí)到話語(yǔ)的意義，并懂得如何準(zhǔn)確無誤地使用語(yǔ)言，使其表達(dá)清楚，趣味橫生，恰如其分。在沒有確切知道一個(gè)詞語(yǔ)的意思之前，千萬不要盲目使用。當(dāng)你準(zhǔn)備演講之前，一定要不斷地問自己：“我究竟想說些什么？我究竟想表達(dá)什么樣的意思？”因此，對(duì)于一篇演講稿的用詞來說，必須準(zhǔn)確無誤。鑒于此，演說者應(yīng)該使用那些對(duì)于大多數(shù)人來說非常熟悉的詞語(yǔ)，這些詞語(yǔ)不需要任何專業(yè)背景就能夠理解；演說者應(yīng)該使用那些表達(dá)具體而不是相對(duì)抽象的詞語(yǔ)；并且千萬不要亂堆砌辭藻，嘩眾取寵。有一種方法可以使你的語(yǔ)言更加生動(dòng)形象，那就是通過展開聯(lián)想或創(chuàng)造語(yǔ)言圖示。明喻是對(duì)事物不同之處的比較，不過有些是相同的：它們總是包含“像??一樣”或者“如同??一樣”這樣的連詞。另一種讓你的演說生動(dòng)形象的方法是注重語(yǔ)言的節(jié)奏感。排比是將一組或一系列具有相似結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)、短語(yǔ)或者句子排列在一起；重復(fù)是在一系列短句或者長(zhǎng)句的開頭或者結(jié)尾使用相同的一句話或者一組詞語(yǔ)；頭韻是指鄰近或者相鄰的幾個(gè)句子中的首個(gè)詞語(yǔ)的輔音字母相同；對(duì)比是將一些意思相反的詞語(yǔ)或者句子并列在一起，通常使用排比結(jié)構(gòu)。同時(shí)，恰當(dāng)?shù)厥褂谜Z(yǔ)言還意味著演說者要有自己的語(yǔ)言風(fēng)格，而不是模仿他人的口吻。優(yōu)秀的演說并不是空穴來風(fēng)、缺乏論據(jù)的決斷。實(shí)際上，熟練地使用論據(jù)經(jīng)常是區(qū)別一篇優(yōu)秀演說詞和一篇空洞演說詞的關(guān)鍵所在。在演說過程中，你可以使用一些簡(jiǎn)明扼要的例子——比如過去發(fā)生的一個(gè)很具體的事件——有時(shí)候，你可以羅列好幾個(gè)簡(jiǎn)明的例子，借此增強(qiáng)聽眾的印象?？鋸埿缘睦用枋鱿胂裰械那樾危@種例子能夠?qū)⑾嚓P(guān)的想法有效地傳達(dá)給聽眾。為了使表達(dá)更加富有效果，例子應(yīng)該生動(dòng)活潑，豐富多彩。最重要的是：演說者應(yīng)該對(duì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)了如指掌，并且運(yùn)用得恰如其分。證詞對(duì)于那些學(xué)生演說者來說特別重要，因?yàn)樗麄兌疾皇茄葜v主題方面的專家，所以引用那些權(quán)威的觀點(diǎn)對(duì)于增加演說者觀點(diǎn)的可信度來說是一種好方法。和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)一樣，證詞的使用也需要遵循一定的程式。如果聽眾對(duì)你的引文不太熟悉，請(qǐng)一定要確立引文作者的可信度。如果一篇演說言之無物當(dāng)然無人喝彩，但是只有內(nèi)容是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，你還必須懂得如何演說。演說的表達(dá)方式基本上有四種：通讀手稿中的段落、復(fù)述背誦過的一段文章、幻燈片輔助的演說以及即興發(fā)揮或即席演說。當(dāng)你即席演說時(shí)，你只需要準(zhǔn)備一小段簡(jiǎn)短的提要或者一個(gè)演講大綱即可。當(dāng)然，還有其他的因素你需要考慮，如個(gè)人的外表、肢體語(yǔ)、手勢(shì)、目光接觸、講話的聲調(diào)、停頓等。第二單元能源轉(zhuǎn)型能源資源價(jià)格低廉、使用便捷的時(shí)代已經(jīng)過去，目前應(yīng)向盡管價(jià)格較高、但污染較小的資源轉(zhuǎn)變。P從積極的意義上說，能源為人類幸福作出了貢獻(xiàn)，它為經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)活動(dòng)提供必要投入的同時(shí)，也提供了諸如取暖、照明等消費(fèi)服務(wù)。人類歷史發(fā)展長(zhǎng)河中，人們主要關(guān)心的是能源和人類安康等式關(guān)系中有利的一面。到了20世紀(jì)70年代，出現(xiàn)了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。但20世紀(jì)70年代開始，開發(fā)和利用能源的多方成本均顯著增長(zhǎng)。同時(shí)，也有人擔(dān)心，依靠擴(kuò)大能源資源增加供應(yīng)所需付出的代價(jià)，也許大于其所帶來的利益。廉價(jià)能源時(shí)代是真正一去不復(fù)返，還是通過開發(fā)新能源、應(yīng)用新技術(shù)、改革地緣政治秩序等措施，有可能重登歷史舞臺(tái)？回答這個(gè)問題的一個(gè)關(guān)鍵因素是過去100年以來因人口空前增長(zhǎng)帶來令人瞠目的能源需求以及同樣使人無從應(yīng)對(duì)的人均工業(yè)能源需求。除了中東地區(qū)蘊(yùn)藏著巨大的石油資源，地球上廉價(jià)的油氣資源已經(jīng)不復(fù)存在。對(duì)于大多數(shù)國(guó)家來說，油氣資源越來越多地依賴于深層埋藏，越來越多地依賴進(jìn)口，且不說進(jìn)口油氣資源的可靠性無法得到保障，其對(duì)進(jìn)口國(guó)的支付能力也是一個(gè)考驗(yàn)。但這些資源轉(zhuǎn)化成電力或液體燃料，以滿足社會(huì)需求，均需經(jīng)過技術(shù)復(fù)雜、成本昂貴的轉(zhuǎn)化過程。因此，即使不考慮能源開采的環(huán)保成本，能源價(jià)格居高不下已成無可改變的定局。所謂“外延成本”即由于環(huán)境遭到破壞對(duì)社會(huì)產(chǎn)生的影響，但尚未反映到能源買賣雙方的交易價(jià)格上；所謂“內(nèi)涵成本”即為降低外延成本而采取各種措施（如污染防治措施）所引起的資金成本的增長(zhǎng)。首先，社會(huì)發(fā)展所依賴的燃料礦藏和加工地質(zhì)量下降，必然要求礦物運(yùn)輸和加工的數(shù)量增加、設(shè)施擴(kuò)大、運(yùn)輸距離延長(zhǎng)。第三，污染防治所需的資金成本亦將隨著消除污染源比例的提高而提高。能源技術(shù)對(duì)于大眾健康和安全所造成的影響難以確定。各種估算數(shù)據(jù)千差萬別，原因在于對(duì)以下各種因素的分析各不相同，比如燃料構(gòu)成、空氣污染防治技術(shù)、發(fā)電廠選址同人口分布間的關(guān)系、氣象條件對(duì)硫化物形成的影響，最重要的是硫化物的聚集同疾病之間的關(guān)系。對(duì)此種影響的各種分析，既有來自關(guān)于反應(yīng)堆選址和類型的不同觀點(diǎn)，又有因?yàn)楹巳剂戏磻?yīng)過程中各個(gè)環(huán)節(jié)所產(chǎn)生的廢棄物究竟會(huì)產(chǎn)生何種影響尚無法確定，尤其是燃料重新加工過程以及鈾濃縮工廠廢料處理的影響無法確定；同時(shí)還有因?yàn)閷?duì)于人類接觸少量核輻射所造成的后果各執(zhí)己見。同人類所面臨的其他威脅相比，火電廠和核電廠危害大眾健康的程度究竟多大，眾說紛紜，莫衷一是。無論影響大小，都沒有理由對(duì)其中種種能源親此疏彼。發(fā)展中國(guó)家普遍用于做飯燒水的傳統(tǒng)燃料對(duì)大眾健康造成的危害常常不為人們所關(guān)注，但同樣十分嚴(yán)重。同排放的廢棄物和事故對(duì)大眾健康造成的危害相比，能源利用對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的威脅更難以量化。造成這種潛在的損失的原因是以下兩種情形同時(shí)存在。但是，人類卻缺乏知識(shí)和資源來利用技術(shù)代替自然界所提供的各種服務(wù)。無論是工業(yè)形式還是傳統(tǒng)家庭的能源利用，在人類活動(dòng)破壞環(huán)境的進(jìn)程中均占有很大比重。在諸多環(huán)境問題中，對(duì)人類威脅最大、在許多情況下卻又最讓人類無計(jì)可施的是全球氣候變化。這些氣體包括：由于毀林和燃燒礦物燃料所造成的二氧化碳。其他唯一能夠同全球氣候變化所造成的災(zāi)難性影響相提并論的外化成本是日益惡化的大規(guī)模軍事沖突。另一個(gè)威脅則來自核能和核武器擴(kuò)散之間的聯(lián)系，這種聯(lián)系的復(fù)雜性幾乎不亞于二氧化碳和氣候之間的關(guān)系。第三單元交通罰單能救命嗎？研究顯示交通罰單能救司機(jī)的命李他是你在高速公路上疾馳時(shí)最不愿意在后視鏡里看見的人。研究者們發(fā)現(xiàn)一張交通罰單能讓司機(jī)至少在幾周內(nèi)遭遇重大車禍的概率降低35%。三四個(gè)月后，那只腳又會(huì)回到油門兒上去，置自己或別人于死地的危險(xiǎn)率又和警察瞪著你開出巨額罰單前一樣高了。它很可能每年能救成千上萬條命。無情的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)多倫多大學(xué)的熱德爾美爾和斯坦福大學(xué)的提波施拉尼認(rèn)為這種態(tài)度需要改變。他們倆1998年的研究引起了轟動(dòng)，當(dāng)時(shí)他們認(rèn)為打手機(jī)與交通事故有關(guān)聯(lián)。他們之所以參與這個(gè)項(xiàng)目是受到一些殘酷無情的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的驅(qū)使。如果一年內(nèi)那么多人死于非典的話，大家很可能會(huì)恐懼得發(fā)瘋了，然而我們對(duì)交通事故死亡率卻習(xí)以為常了。接到罰單處之泰然？當(dāng)熱德爾美爾、提波施拉尼和他們的共同研究人員倫納德他們?cè)谀莾耗芸吹矫總€(gè)有駕照的人的全部記錄，這樣他們就有了一個(gè)良莠俱存的超過一千萬個(gè)持照司機(jī)的巨大數(shù)據(jù)庫(kù)。統(tǒng)計(jì)學(xué)家提波施拉尼說：“我們看了一下出重大事故前一個(gè)月的交通罰單數(shù)和前一年同一個(gè)月的罰單數(shù)，發(fā)現(xiàn)出重大事故前一個(gè)月的罰單要比前一年同一個(gè)月的罰單少，這說明罰單有保護(hù)作用。分析表明罰單能使重大事故率下降35%。對(duì)多數(shù)司機(jī)來說，經(jīng)過這短暫的歇息，一切又都恢復(fù)到從前了?！岸鄶?shù)撞車不是因?yàn)榫坪篑{車，也不是發(fā)生在十字路口，”他們?cè)谘芯繄?bào)告中這樣報(bào)道。他們還發(fā)現(xiàn)“在有駕照的那組司機(jī)中拿到罰單后的事故減少率的持續(xù)性是顯著的”，因此同樣的結(jié)論適用于婦女和男人，而與年齡因素、以前的駕駛記錄和其他個(gè)人資料無關(guān)。酒后駕車只占事故的7%。他們發(fā)現(xiàn)在過去的11年中只有24起死亡事故和罰單有關(guān)，這包括17個(gè)被追的司機(jī)、5個(gè)路人和2位警察。有2位警察死于與這互不相關(guān)的事件中，當(dāng)時(shí)他們正在給另一個(gè)摩托車駕駛