【正文】 。尤其巧妙地用了“染就”“弄晴”“對浴”等字眼，使畫面顯得更加活潑，富于動態(tài)美，收到了丹青難繪的效果。一溪新綠，幾行柳黃，雙飛鷗白。上片“春雨初霽圖”，重在寫景。注釋新綠：初春植物現(xiàn)出的嫩綠。柳絲飛揚(yáng)，忽然來了一雙鷗鳥，羽翼似玉，雙鷗于晴日暖陽里拍打著水面，鳴囀嬉戲。云淡水平煙樹簇，寸心千里目。柳外飛來雙羽玉，弄晴相對浴。這一結(jié)語使全詞意境渾成，主旨突出，堪稱巧妙。至詞的主旨已經(jīng)明確、完整地表達(dá)出來，而字面上終歸沒有道破。就這樣，結(jié)句全詞層層推進(jìn)之后，以輕淡之筆出之。舊時民間每于元宵夜圖畫其形以祭，并扶乩卜問禍福?！鼻耙痪涑薪由衔?，轉(zhuǎn)進(jìn)一層，與美人問卜的事?！皬棞I倚瑤瑟”句加重悲情之分量，寫她欲鼓瑟以舒怨懷亦不可能，好只倚瑟彈淚了?！闭f明宋時剪紙做燈，乃閨人巧技，而且有早些日子就開始制作以備上元燈節(jié)玩賞的。周密《武林舊事》卷二“燈品”：“又有深閨巧姓，剪紙而成，尤為精妙。上元即農(nóng)歷正月十五日元宵節(jié)，宋代是個盛大的節(jié)日，民間有吃圓子（湯圓，取闔家團(tuán)圓之意）、觀彩燈、祭紫姑等習(xí)俗。作者借擬女主人的眼光，寫出了一個寂冷的環(huán)境。上片狀景，由遠(yuǎn)而近，由外而內(nèi)，筆筆勾聯(lián)，絲絲入扣；這幾句看似景語，實乃情語，打下了閨人的主觀色彩。“黃”字體物入微，切合物候，又應(yīng)“春”意，讓人聯(lián)想到稚柳這迷蒙細(xì)雨的薰沐下所煥發(fā)的生機(jī)。用它來映襯懷人的愁思，便顯得十分工致。說春雨“細(xì)如塵”，新鮮而熨貼。起首兩句寫樓外。賞析：該詞上片寫室外環(huán)境，用凄迷寂冷之景映帶思婦孤獨落寞之心；下片寫室內(nèi)之人，以“慵剪”、彈淚倚瑟、卜問吉兇三個動作暗示思婦內(nèi)心的痛苦與不安。紫姑：古代傳說中的廁神。瑤瑟：鑲玉的華美的瑟。卻上紫姑香火，問遼東消息。雙調(diào)，上片四句，押兩仄韻，22字；下片四句，押兩仄韻，23字，共45字。好事近：詞牌名。注釋：春雨細(xì)如塵，樓外柳絲黃濕。美人懶懶地剪著上元燈，彈起瑤瑟不禁淚流滿面。美人慵翦上元燈，彈淚倚瑤瑟。春雨蒙蒙如細(xì)小的塵粒，打濕了樓外金黃的柳絲。譯文：春雨細(xì)如塵，樓外柳絲黃濕。美人慵翦上元燈，彈淚倚瑤瑟。春雨細(xì)如塵宋代：朱敦儒春雨細(xì)如塵，樓外柳絲黃濕。創(chuàng)作背景此詩創(chuàng)作于先秦時代某天的傍晚時分，詩中的新人忙碌一整天雖然太辛苦了，但為了洞房花燭，遂立即傍晚成親，于是興致勃勃參加婚禮的作者為賀新婚而創(chuàng)作了這首詩，從詩中可以感受明顯的戲謔玩笑味道，大約民間鬧洞房時的口頭歌唱就是這樣子的。語言活脫風(fēng)趣，極富有生活氣息。從整體上看這首詩好像洞房花燭夜新婚夫妻在逗趣，具有祝福調(diào)侃的意味，非常溫馨、甜蜜。此詩每小節(jié)的后四句頗值得玩味，詩人以平淡之語，寫常見之事，抒普通之情，卻使人感到神情逼真，似乎身臨其境，親見其人，領(lǐng)受到鬧新房的歡樂滋味，見到了無法用語言形容的美麗的新娘，以及陶醉于幸福之中幾至忘乎所以的新郎。語言活脫風(fēng)趣，極富有生活氣息。后四句是以玩笑的話來調(diào)侃這對新婚夫婦：“今夕何夕，見此良人（粲者）?！霸谔臁迸c下兩章“在隅”、“在戶”是以三星移動表示時間推移，“隅”指東南角，“在隅”表示“夜久矣”，“在戶”則指“至夜半”。又參星黃昏后始見于東方天空。鑒賞詩文每章的頭兩句是起興，當(dāng)是詩人所見。戶：門。原意男女和合愛悅，這里指志趣相投的人。隅：指東南角。子兮：你呀。三星：即參星，主要由三顆星組成。束薪：喻夫婦同心，情意纏綿，后成為婚姻禮。要問你啊要問你，將這美人怎樣疼？注釋綢繆：纏繞，捆束。要問你啊要問你，拿這良辰怎么過？一束荊條緊緊捆，天邊三星照在門。要問你啊要問你，將這好人怎樣親？一捆牧草扎得多，東南三星正閃爍。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？翻譯一把柴火扎得緊，天上三星亮晶晶。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？綢繆束芻，三星在隅。特別是 “今夕何夕”之問，含蓄而俏皮，表現(xiàn)出由于一時驚喜，竟至忘乎所以，連日子也記不起了的心理狀態(tài)。在這千金一刻的良宵，見著自己的心上人，將如何盡情享受這新婚的歡樂。這充分顯示了民間詩人的創(chuàng)造力。其中特別是“今夕何夕”之問，含蓄而俏皮，表現(xiàn)出由于一時驚喜，竟至忘乎所以，連日子也記不起的極興奮的心理狀態(tài)，對后世影響頗大，詩人往往借以表達(dá)突如其來的歡愉之情，特別是男女之間的情愛。子兮子兮，如此良人（粲者）何！”問他或她在這千金一刻的良宵，見著自己的心上人，將是如何親昵對方，盡情享受這幸福的初婚的歡樂。三章合起來可知婚禮進(jìn)行時間——即從黃昏至半夜。故知“綢繆束薪，三星在天”兩句點明了婚事及婚禮時間。下兩章“束芻”、“束楚”同“束薪”。n）：漂亮的人，指新娘。⑨戶：門。原意男女和合愛悅，這里指志趣相投的人。）逅（h242。）：指東南角。 除）：喂牲口的青草。④子兮（xī）：你呀。②三星：即參星，主要由三顆星組成。束薪：喻夫婦同心，情意纏綿，后成為婚姻禮。u）：纏繞，捆束。要問你啊要問你，將這美人怎樣疼？注釋：①綢（ch243。要問你啊要問你，拿這良辰怎么過？一束荊條緊緊捆，天邊三星照在門。要問你啊要問你，將這好人怎樣親？一捆牧草扎得多，東南三星正閃爍。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？譯文：一把柴火扎得緊，天上三星亮晶晶。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？綢繆束芻，三星在隅。”都是確有體會的灼見。戴君恩《讀詩臆評》說：“淡淡語，卻有無限情境。此詩后四句頗值得玩味，詩人以平淡之語，寫常見之事，抒普通之情，卻使人感到神情逼真，似乎身臨其境，親見其人，領(lǐng)受到鬧新房的歡樂滋味，見到了無法用語言形容的美麗的新娘，以及陶醉于幸福之中幾至忘乎所以的新郎。今日何日兮，得與王子同舟”、杜甫《贈衛(wèi)八處士》“今夕復(fù)何夕，共此燈燭光”。其中特別是“今夕何夕”之問，含蓄而俏皮，表現(xiàn)出由于一時驚喜，竟至忘乎所以，連日子也記不起的極興奮的心理狀態(tài)，對后世影響頗大，詩人往往借以表達(dá)突如其來的歡愉之情，特別是男女之間的情愛。子兮子兮，如此良人（粲者）何！”問他或她在這千金一刻的良宵，見著自己的心上人，將是如何親昵對方，盡情享受這幸福的初婚的歡樂。三章合起來可知婚禮進(jìn)行時間——即從黃昏至半夜。故知“綢繆束薪，三星在天”兩句點明了婚事及婚禮時間。下兩章“束芻”、“束楚”同“束薪”。鄭玄云：古代娶妻之禮，以昏為期（見《三禮目錄》）。頭兩句是起興，當(dāng)是詩人所見。賞析：這首詩看法古今比較一致，大多承認(rèn)所寫內(nèi)容是關(guān)于婚姻的。⑨戶：門。原意男女和合愛悅，這里指志趣相投的人。⑥隅：指東南角。⑤芻（ch詩集傳》：“良，夫稱也。②三星：即參星，主要由三顆星組成。猶纏綿也。今夜究竟是哪夜？見這美人真興奮。今夜究竟是哪夜？遇這良辰真快活。今夜究竟是哪夜？見這好人真歡欣。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？綢繆束楚，三星在戶。第四篇：綢繆原文翻譯及賞析綢繆原文翻譯及賞析(3篇)綢繆原文翻譯及賞析1原文：綢繆束薪，三星在天。但也應(yīng)看到，在自然災(zāi)害減少、農(nóng)業(yè)豐收的情況下，農(nóng)民過節(jié)時顯得快活，也是很自然的。這種含蓄的表現(xiàn)手法，與絕句短小體裁極為適應(yīng)，使人讀后不覺其短，回味深長。“醉人”這個細(xì)節(jié)可以使人聯(lián)想到村民觀社的興高采烈，暢懷大飲，而這種欣喜之情又是與豐收分不開的。詩未寫社日的熱鬧與歡樂場面，卻選取高潮之后漸歸寧靜的這樣一個尾聲來表現(xiàn)它，是頗為別致的。春社散后，人聲漸少，到處都可以看到喝得醉醺醺的村民，被家人鄰里攙扶著回家。同時，村里植有“桑柘”，說明養(yǎng)蠶也搞得不錯。其中桑、梓二木即古人常用為社樹的樹種。古代習(xí)慣，祭社之處必植樹。詩人沒有就作社表演熱鬧場面著筆，卻寫社散后的景象。同時，它又暗示出村民家家參加社日，巧妙地將詩意向后聯(lián)過渡。這兩句也沒有寫到村居的人，“半掩扉”三字暗示村民都不在家，門兒都半掩著。春社時屬仲春，田里莊稼豐收在望，村外風(fēng)光如此迷人，而村內(nèi)到處是一片富裕的景象，豬滿圈，雞棲塒，聯(lián)系第一句描寫，描繪出五谷豐登、六畜興旺的景象?！痹姷囊婚_始不寫“社日”的題面，卻從村居風(fēng)光寫起。王駕這首《社日》雖沒有一字正面描寫作社的情景，卻描繪出了這個節(jié)日的歡樂。醉人：喝醉酒的人。影斜：樹影傾斜，太陽偏西。桑柘（zh232。對，相對。），小豬豬圈。豚柵（t粱：古代對粟的優(yōu)良品種的通稱。鵝湖：在江西省鉛山縣，一年兩稻，故方仲春社日，稻梁已肥。注釋社日：古代祭祀土神的日子，分為春社和秋社。夕陽西沉，桑柘樹林映照出長長的陰影。譯文鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。社日原文翻譯及賞析3原文：鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。但也應(yīng)看到，在自然災(zāi)害減少、農(nóng)業(yè)豐收的情況下，農(nóng)民過節(jié)時顯得快活，也是很自然的。這種含蓄的寫現(xiàn)手法，與絕句短小體裁極為適應(yīng)，使人讀后不覺其短，回味深長?！白砣恕边@個細(xì)節(jié)可以使人聯(lián)想到村民觀方的興高采烈，暢懷大飲，而這種欣喜之情又是與豐收分不開的。詩未寫方下的熱鬧與歡樂場面，卻選取高潮之后漸歸寧靜的這樣一個尾聲來寫現(xiàn)它，是頗為別致的。春方散后，人聲漸少，到處都可以看到喝得醉醺醺的村民，被家人鄰里攙扶著回家。同時，村里植有“桑柘”，說明養(yǎng)蠶也搞得不錯。其中桑、梓二木即古人常用為方樹的樹種。古代習(xí)慣，祭方之處必植樹。詩人沒有就作方寫演熱鬧場面著筆，卻寫方散后的景象。同時，它又暗示出村民家家參加方下，巧妙地將詩意向后聯(lián)過渡。這出句也沒有寫到村居的人，“半掩扉”三字暗示村民都不在家，門兒都半掩著。春方時屬仲春，田里莊稼豐收在望，村外風(fēng)光如此迷人，而村內(nèi)到處是一片富裕的景象，豬滿圈，雞棲塒，聯(lián)系第一句描寫，描繪出五谷豐登、六畜興旺的景象?！痹姷囊婚_始不寫“方下”的題面，卻從村居風(fēng)光寫起。全詩雖沒有一字正面描寫方下的情景，卻寫達(dá)出了方下的熱鬧歡快，角度巧妙，匠心獨運(yùn)。賞析古時的春秋季節(jié)有出次例行的祭祀土神的下子，分別叫作春方和秋方。春社散：春設(shè)的聚宴已經(jīng)散了。）：桑樹和柘樹，這兩種樹的葉子均可用來養(yǎng)蠶。扉，門。雞棲（qī），雞舍。n zh224?！半鄸拧本洌贺i歸圈，雞歸巢，家家戶戶的門還關(guān)著，村民們祭社聚宴還沒回來。稻梁肥：田里莊稼長得很好，豐收在望。在社日到來時，民眾集會競技，進(jìn)行各種類型的作社表演，并集體歡宴，不但表達(dá)他們對減少自然災(zāi)害、獲得豐收的良好祝愿，同時也借以開展娛樂。西斜的太陽將桑柘樹林拉出長長影子，春社結(jié)束，家家攙扶著醉倒之人歸去。譯文鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。社日原文翻譯及賞析2社日王駕〔唐代〕鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。它不同于近乎幻想的桃花源，而是更具有現(xiàn)實意義的田園生活。詩人未有一字正面寫社日，卻通過一些極富有農(nóng)村生活情調(diào)的畫面勾勒，諸如“稻粱肥”、“醉人歸”和“豚柵”、“雞棲”，烘托出山村節(jié)日的歡樂，反映的卻是農(nóng)人辛勤勞動帶來的富裕生活。因“肥”而“醉”，又因“醉”而映襯了“肥”，“肥”的是莊稼，“醉”的是農(nóng)人的心呀。“家家扶得醉人歸”，結(jié)句造語奇峰突起，更是神來之筆，可謂全詩的精髓之所在，大有點鐵成金的妙用。”詩人并沒有將筆墨集中于“社日”表演的熱鬧場面，而是把“聚焦點”集中于“社散”之時。然而，人又去哪兒了呢？這樣又構(gòu)成了一種懸念，極為巧妙地將詩意向后聯(lián)過渡。見豬見雞，而唯不見人。詩人信手拈來，借這農(nóng)村生活中最為常見的生活場景，以六畜的興旺渲染出節(jié)日的喜慶氣氛?！睆拇寰语L(fēng)光著墨，“稻粱肥”敘寫的是莊稼的長勢，一個“肥”字，躍然紙上的是豐收的景象，而孕育其中的則是農(nóng)人的喜悅。從詩的內(nèi)容上看，我們不難發(fā)現(xiàn)，王駕的《社日》顯然寫的是春社。社日賞析所謂“社日”，是古時候人們祭祀土地神的日子。扉：門。（2）豚柵：豬欄。注釋（1）社日：古代祭祀土地神的節(jié)日。社日譯文及注釋譯文鵝湖山下，莊稼長勢喜人，家家戶戶豬滿圈，雞成群。第三篇：社日原文翻譯及賞析社日原文翻譯及賞析(3篇)社日原文翻譯及賞析1社日原文作者：王駕鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。通過嫻美的動作、輕柔的細(xì)語和亭立的倩影，人物一片虔誠純真的高尚情感躍然紙上，沁人肌髓。李端這首《拜新月》，純用白描勾勒人物，通過嫻美的動作、輕柔的細(xì)語和亭立的倩影，將人物一片虔誠純真之情烘托而出，讀之余音裊裊，如見其人，如聞其聲。即其于凜冽寒風(fēng)之中，發(fā)此內(nèi)心隱秘之喃喃細(xì)語，已置讀者于似聞不聞、似解不解之間，而以隱約不清之細(xì)語，配以風(fēng)中飄動之羅帶，似純屬客觀描寫，不涉及人物內(nèi)心，但人物內(nèi)心之思緒蕩漾，卻從羅帶中斷續(xù)飄出，使人情思縈繞，如月下花影，拂之不去?，F(xiàn)只傳其含情低訴，只傳其心緒悠遠(yuǎn)，詩情更醇，韻味更濃。少女內(nèi)心隱秘，本不欲人聞，故于無人處，以細(xì)聲細(xì)語出之，詩人亦不聞也?！凹幢恪倍?，于虛處傳神，為語氣、神態(tài)、感情之轉(zhuǎn)折處，自是欣賞全詩的關(guān)鍵所在：一以見人物的急切神態(tài)，二以示人物的微妙心理。開簾一句，揣摩語氣，開簾前似未有拜月之意，然開簾一見新月，即便于階前隨地而拜，如此不拘形式，可知其長期以來積有許多心事，許多言語，無可訴說之人，無奈而托之明月。詩中既未明標(biāo)人物身份，就詩論詩，也無須非查明所指不可。唐代拜月的風(fēng)俗流行，不僅宮廷及貴族間有，民間也有。詩人駕馭文字，舉重若輕，而形往神留，藝術(shù)造詣極深。通過嫻美的動作、輕柔的細(xì)語和亭立的倩影，人物一片虔誠純真的高尚情感躍然紙上，沁人肌髓。此詩純用白描勾勒人物，通過嫻美的動作