項脊軒志6-文庫吧資料
2024-11-25 11:06本頁面
【正文】 外多置小門墻， 往往而是 。 ? 庭前有一棵枇杷樹，是我妻子去世的那一年 親手 種下的，今天已經(jīng)高高地矗立著，枝葉繁盛，像一把撐開著的巨傘一樣了。那形式和以前稍有不同。妻子回娘家去省親，回來以后轉(zhuǎn)述她的小妹妹們的話說：“聽說姐姐家里有閣子，那么什么叫閣子呢？”以后過了六年，我的妻子去世，項脊軒逐漸破敗，也不修理。項脊軒 共 遭過四次火災(zāi)，竟然沒有焚毀， 大概 是有神保護(hù)的緣故吧。 譯文 ? 項脊軒的東邊以前曾經(jīng)做過廚房，人們到廚房去，必須從軒前經(jīng)過。然自后余多在外，不常居。 吾妻歸寧，述諸小妹語曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？”其后六年，吾妻死，室壞不修。軒 凡 四遭火，得不焚，殆 有神護(hù)者?！辈灰粫海昧艘粋€象牙做的手板來，說：“這是我祖父太常公在宣德年間拿著上朝的，日后你應(yīng)當(dāng)用得上它！”回憶這些舊日遺物，好象昨天剛發(fā)生的，真叫人禁不住要大哭一場?！保ɡ掀牌牛┰捨凑f完，我哭了，老婆婆也流下了眼淚。老婆婆 時常 對我說：“這地方，是你母親曾經(jīng)站過的。這位老婆婆，是伺候我死去的祖母的仆人，喂養(yǎng)了兩代人，母親在世時待她很好。庭中開始用籬笆隔開，后來又用墻隔開，變動過 兩次 。等到伯父、叔父們分家 以后，院內(nèi)外小門多了，隔墻 到處都是 。 譯文 ? 可是我在這里居住，喜悅的感受多，悲愴的感受也多?！眿炗衷唬骸叭赕⒃谖釕?，呱呱而泣；娘以指叩門
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1