商務(wù)文體的翻譯二ppt課件-文庫吧資料
2025-05-12 18:44本頁面
【正文】 2. 合同的特點(diǎn) (1) 詞匯特點(diǎn)：用“大詞”（有雙音節(jié)或多音節(jié)）、正式詞匯、復(fù)合介詞等 Eg. undertake, pursue, observe, establish, execute, terminate, assist, provide in the nature of (like)。 謹(jǐn)上 Dear Sirs, I am requested by the Import amp。 ? We should appreciate a prompt reply. ? 如蒙即復(fù)，不勝感激。 ? online marketing, Ebusiness, etailer ? 網(wǎng)上營銷 電子商務(wù) 網(wǎng)絡(luò)零售商 ? glocalization ? 全球化下的本土化 ? BRICS(Brazil, Russia, India, China and South Africa ) ? 金磚國家 ? B2B(businesstobusiness merce),B2C ? 企業(yè)對企業(yè)商務(wù)模式 ：被動語態(tài)多，大量使用套語，語氣委婉、禮貌，盡量使用 You Attitude（你方態(tài)度），少用 We Attitude（我方態(tài)度） ? Dear Sirs/Gentlemen， Yours sincerely/faithfully ? 敬啟者 /執(zhí)事者 敬上 /謹(jǐn)上 ? The bid will be sent to your office this Friday. ? 標(biāo)書將于本周五寄至您辦公室。許多反映時(shí)代特點(diǎn)的商務(wù)新詞不斷涌現(xiàn)。 2) All offers and sales are subject to the terms and conditions printed on the reverse side hereof. 所有報(bào)盤和銷售均應(yīng)以本報(bào)價(jià)單背面所印之條件為準(zhǔn)。 cease— stop。 partake— take part in。 quotation, grace period, make an offer, letter of credit ? 報(bào)價(jià) 優(yōu)惠期限 發(fā)盤 信用證 ? policy, endorse, confirmed, force majeure, as per ? 保險(xiǎn)單 背書 保兌的 不可抗力 按照 ? CIF (Cost Insurance and Freight)到岸價(jià) ? FOB (Free on Board)離岸價(jià) ? . =as soon as possible ? Arvl =arrival encl =enclosure ? FYR =
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1