【正文】 不顧一切封建倫常大膽追求純真愛情的主題。 《思帝鄉(xiāng)不能羞：意謂不會感到害羞后悔，即也不在乎。 縱：縱然，即便。 休：此處指心愿得遂后的罷休，喜悅，歡樂。與：給，這個介詞后面省略了賓語。 妾：古代女子對自己的謙稱。風流：風度瀟灑，舉止飄逸，灑脫放逸，風雅瀟灑。年少：即“少年”，小伙子，青年人。）：田間東西方向的道路，這里泛指道路，野外的道路。該篇押用同一部平韻，韻腳分別是“游”、“頭”、“流”、“休”、“羞”。單調三十三至三十六字，平韻。 《思帝鄉(xiāng) 我想要是能夠嫁給他，這一生也就滿足了。春日游》譯文 春日踏青郊游，風吹杏花滿頭。縱被無情棄，不能羞。春日游唐朝 韋莊 春日游，杏花吹滿頭。哲理詩而不露說理的痕跡，這是朱熹的高明之處。詩人將圣人之道比作催發(fā)生機、點燃萬物的春風。“無邊光追”所示空間極其廣大，就透露了詩人膜求圣道的本意。其實詩中的的“泗無”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間弦歌講學，教授弟子。 從字面上看，這首詩好像是寫游春觀感，但細究尋芳的地點是泗無之濱，而此地在宋南渡時早被金人侵占。而此句的“萬紫千紅”近承“東風面”，遠承“無邊光追 ”，對偶修辭，意象色彩強烈。 末句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的追象全是由春光點染而到的，人們從這萬紫千紅中認識了春天，感受到了春天的美。意謂勝日尋芳，本不期望有無邊光追的所得，今既有如此新鮮感受，不禁歡欣雀躍?！暗乳e識得東風面”，句中的“識”字承首句中的“尋”字。這里不做細碎描寫，不在一草一的一石上做剪貼，而是從極廣大的空間落筆。用“無邊”形容視線所及的全部風光追物。 次句“無邊光追一時新”，描寫觀賞春追中獲得的初步印象。一句中分三層敘說，特別是以“泗無濱”結穴，是作者的有意安排。全詩寓理趣于形象之中，構思運筆堪稱奇妙。 東風：春風。 等閑：平常、輕易。 無邊：無邊無際。 泗水：河名，在山東省。 勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。 誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。 —— 宋代 春日原文、翻譯及賞析 11 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。更見功力的是，這樣一結，成為全詩的點睛，原來詩人病起看花，倚欄留戀，感蜂蝶有情，嘆葵麥無知，種種 “多情”舉動，都是因了懷人?！睒犯小墩蹢盍穼Ｔ佀蛣e。詩說小池邊的垂柳在春風中飄蕩多姿，可我即使要去折它，折了又送給誰呢？古人有折柳送別的習慣，如唐王之渙《送別》云：“楊柳東門樹，青青夾御河?！币彩墙宕撕畹丶耐凶约浩嗳坏纳袼肌伪局性谶@里借用，顯然不單單是描寫小昆蟲的熱鬧，贊賞春天的蓬勃生氣，而是由它們所交織成的氣氛中，感嘆自己的孤寂。錢鐘書在《宋詩選注》中指出，這二句都有出處。詩在這里特地把“有意”與“無知”對舉，蜂蝶是有意，為春色而繁忙，兔葵、燕麥是無知， 默默地生長。 下一聯(lián)又接上“人倚闌干”寫。人之情意，物之容態(tài)，二句盡之。詩在寫景時不僅僅是注目風景，而是把自己嵌入景中，與景物融合成一片。詩人漫步庭院，欣賞著早春景色，只見病前所見的積雪都已消融，和暖的春風吹滿大地，使人懶洋洋地，他便倚著欄桿，久久不 想離去，一直到黃昏，太陽即將下山。次句“強來庭下探花期”是承首句說，“強來”是“病起”的進一步說明；“探花期”又是“多情”的表現(xiàn)。于是，院中的白日、似乎遲遲不墜，將溫暖的陽光灑滿大地，讓詩人盡情領略眼前的春光。一個人纏綿病榻多日，今天身體好些，能 夠出外走走，而外面是足以感人、使人留戀的初春美景，詩人自然多情。 賞析 這首詩是呂本中的代表作，無論是抒情還是寫景，都寫得流轉自然，為歷來選家所重。 長條：長的枝條。 腰支：同“腰肢”。又稱孟春。 池館：池苑館舍。七月》“春日遲遲”句，謂春日過得緩慢。 白日遲：用《詩 那上下翻飛的蝴蝶，那嗡嗡盤旋的蜜蜂，似乎都充滿了情意；滿地的兔葵，叢生的燕麥，一個勁地長著，怎知我滿腹的心思？ 池塘邊的垂柳在風中搖動著它婀娜的腰肢，我想把它折下送人，可心中的人啊，你此時又在何地？ 注釋 病起：病愈。 池邊垂柳腰支活，折盡長條為寄誰？ 翻譯 我病體初愈 ，帶著極大的興趣，勉強漫步庭院，探尋春天的消息；院中陽光明媚，日影緩緩西移。 雪消池館初春后，人倚欄桿欲暮時。返京前他曾作《春日寄懷》一詩，抒寫心中的苦悶與希望，時年三十五歲。 創(chuàng)作背景 唐武宗即位，李黨的首領李德裕為相，李商隱回京仍任秘書省正字。李商隱這首詩，從主題上說這首詩沒什么新意，但在藝術手法情景渾溶，低徊唱嘆，富艷而多氣，不多用典故而音節(jié)嘹亮，頗有杜詩境界。抒發(fā)的是詩人對未來的希望。第五句感傷歲月流逝。唐代八、九品官著青色服，詩人由眼前之春草萋萋而聯(lián)想到自己的九品青袍，本系即景巧喻，而“青袍”與“白發(fā)”又形成對比。首聯(lián)領起人事花事二題，“榮落”指人指花都可。一“定”一“新”，動感相映，所謂仕進無路，汲引無門也，所以最后感嘆“未知何路到龍津”。三年在京守喪，四年楊弁平后移家永樂，仍為秘省 正字，官職沒有升遷，況且遇到丁憂，故云“年年定”也。 賞析 一、二兩句言世間盛衰變化本甚迅捷，而我半生淪落；今隱于丘園行將四年，于仕途甚感渺茫。 欲逐風波：想去追逐風波?！澳昴甓ā保瑧稀八拇骸?。作者居喪前任秘書省正宇，系正九品下階，故著青袍。又，馮引一本作“更”。 又無人：李商隱《小園獨酌》：“空余雙蝶舞，竟絕一人來。 縱使：即使。 四春：四年。后亦以丘園指隱居之處。 逡巡：頃刻、急速。 一心想去追逐風波千萬里，卻不知哪條路才能見龍顏！ 注釋 榮落：榮顯和衰落。 哪怕是有花又有月亮，但就沒人把我推薦。 欲逐風波千萬里，未知何路到龍津。 縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。 《春日》因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇，雖 不露一“愁”字，但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領悟，又曲折隱晦的反映了詩人由于對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。史湘云醉眠芍藥銦》那段描寫：湘云“業(yè)經(jīng)香夢沈酣，四面芍藥花飛了一身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂。雨后的牡丹，猶如多情的少女，淚光閃閃，含情脈脈。”這兩句詩人采用以美人喻花的手法，又加上對仗，確實是美不勝收?！崩资恰拜p”的，雨如“絲”般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇，雖不露一“愁”字，但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領悟，又曲折體現(xiàn)了詩人由于宦途艱險而形成的多愁善感的性格。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有“含春淚”之態(tài)、“無力臥”之狀。全詩運思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛詩人捕捉到春雨“萬絲”的特征，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨后晴春曉日的精巧畫面。瞧，雨后庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚；芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。 春淚：雨點。 參差：高低錯落的樣子。）光：雨天之后明媚的陽光。 浮瓦：晴光照在瓦上。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐 愛。雨后初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。春淚：雨點。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。o）藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。參差：高低錯落的樣子。霽光：雨天之后明媚的陽光。 絲：喻雨。 輕雷響過，春雨淅瀝而下。 譯文及注釋 一夕輕雷落萬絲，霽（ j236。 春日原文、翻譯及賞析 8 春日 宋代：秦觀 一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差?！边@幾句滿含出世之意，甚似王維的詩境。接著具體描繪隱居的生活圖景：“橫琴倚高松，把酒望遠山。情調既是感傷，也是豁達。后六句從日暮時孤云眾鳥各有所歸，想到自然中的萬物皆有所托，而自己卻漂泊無依。燦爛的陽光照耀得芳草遍地生綠。 第一首詩前四句寫作者對春天美景的愛惜，也抒發(fā)作者對生命的感慨?！址?。’似中晚年之作。這組詩即創(chuàng)作于此時?！鼻镱?，老衰的容顏?！稌x書” 光：朱本作佳。 且：蕭本、玉本、郭本、劉本、朱本、嚴評本、全唐詩本俱作思。陸機《前緩聲歌》：“輕舉乘紫霞。 全唐詩本注云：“一作歌醉。” 彼物二句：陶淵明《詠貧士》 詩：“萬族各有讬，孤云獨無依。誤。 只是悲傷我老衰如同這光景已晚，轉眼 間已成了凋悴的容顏。 倚著高松且將弦琴橫放，把著酒杯佇望著遠山。 我曾有修煉成仙的向往，也緬懷隱居江湖之間。 這些物體都有所寄托，我的殘生卻孤獨無依。 太陽照耀著綠草，花兒在枝頭散落飄飛。 但悲光景晚，宿昔成秋顏。 橫琴倚高松，把酒望遠山。 我有紫霞想，緬懷滄州間。 彼物皆有讬，吾生獨無依。 白日照綠草，落花散且飛。 通觀全詩，這種由物（勸歸）到人（思歸），再由人（問歸）到物（預示歸期），最后仍然歸結到人（歸期何時）的結構方式，在人、物、事三者之 間構成循環(huán)不斷的關系，極符合作者所要表達的纏綿不絕、難解難斷的思想感情。這樣一來便使起興鵑鳴反倒成了鋪墊，從而把作者思歸的情緒推向了高潮。詩的開篇先用杜鵑催歸起興，并連用“日日”二字，足見此鳥之殷勤多情，好像在說物有情而人無意。這種反復吟唱的寫法，類似民歌中的復沓，仿佛仍有“杜鵑催人歸，我歸，我歸，我歸??”的旋律不斷縈繞耳際，律感強烈，引起共鳴。僅從字面上來看，四句中有兩句出現(xiàn)了作者自己，兩句出現(xiàn)了杜鵑鳥，三句出現(xiàn)了“歸”字。 作者在二十八字的短短篇幅里，高度地集中題材。 賞析 謝枋得此詩，抓住了杜鵑鳥啼聲的這些特點 來抒寫自己的感情。不久，元軍破城，詩人親故先后遇害，唯有老母因年老免于一死。 予：我。 神：神靈。 其啼聲有兩個特點：一 是連鳴不斷，似泣似訴凄厲悲涼，民間有“杜鵑啼嗚，泣血方止”的傳說；二是叫聲恰似在說“不如歸去”，因而人們又稱之為“催歸鳥”。 杜鵑：鳥名，又叫杜宇、子規(guī)、布谷鳥。 如果有誰知道望帝有靈，那么可以問問他，希望他告訴我究竟何日是歸期。 翻譯 杜鵑鳴聲凄厲，每天都在勸我歸去。 春日原文、翻譯及賞析 6 春日聞杜宇 杜鵑日日勸人歸，一片歸心誰得知。頸聯(lián)直切主題，鏤刻入骨 ，鮮明而深沉。 這首詩在藝術上最大的特點是情感脈絡清晰、連貫，節(jié)奏性很強，聲音韻律與心緒的律動和諧統(tǒng)一。有著痛定思痛的徹骨之恨?！边@二句是說：我親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂眼看著繁華的都市化為灰燼，夷為荒涼的平地，才相信昆明池底之物確是劫灰，天地確是由成而毀。據(jù)傳，漢武帝開掘昆明池，在池底發(fā)現(xiàn)許多黑灰。因而，不僅淋漓盡致地表達出了詩人的思想感情，而且，大大豐富了語言的容量。詩人這里以季重、子山自比，說舊游之處許多老友都已死掉了，自己近來所作詩文極盡悲哀。 “季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。接下來二句“船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來”雖是寫眼前野渡無人、花鳥自得的悠然景色，實際上卻通過環(huán)境的死寂，側面地呈現(xiàn)出戰(zhàn)亂所造成的百姓流離，人口銳減的現(xiàn)實。然而，這一切卻無從得知。南方“他鄉(xiāng)”的梅花已落，而遠在千里之外的故鄉(xiāng)梅花恐怕剛剛綻放吧?！痹娨婚_頭，便點明了“世亂”這樣一個大的背景。士民數(shù)十萬人逃出城，多中暑而死，詩人亦逃出長安，次年春日寫下這首詩。 創(chuàng)作背景 昭宗乾寧二年（ 895 年），邰節(jié)度使王行瑜、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師，殺宰相韋昭度、李溪，長安大亂。 陵谷：高岸、深谷。 子山：庾信字。 注釋 途經(jīng)：路過。 昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩賦滿懷悲愴。 翻譯 經(jīng)歷大亂，流落到南國他鄉(xiāng)，獨自徘徊，在落梅如雪的晴光野塘。 季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。 春日原文、翻譯及賞析 5 亂后春日途經(jīng)野塘 世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨徘徊。詩人一生過著窮困潦倒的生活，對勞動人民和現(xiàn)實生活有廣泛的接觸。 創(chuàng)作背景 詩人身處唐末亂世，王室的生活則越來越奢侈糜。最后又用了“松徑”和“莓苔”兩個意象將春雪所作的貢獻具體化，正是因為春雪的滋潤，這兩種植物才會“又一層”，更加有力地論證了作者的觀點，在此處，也可見作者邏輯之嚴謹 ，思維之緊密。 尾聯(lián)寫春雪滋潤萬物的功力可以與春雨相等，給山間松徑帶來一片生機。看似普普通通的鄉(xiāng)家活動，卻在這里賦予了雪景的一種動感，動靜結合，從樸實中見真感情，使整篇詩欣賞起來更富有真實感，同時也增強了 詩歌的 39。第四句中的“卻結冰 ，寫出了春雪帶來的春寒，連山巖積雪融化后的流水都又重新結冰，作者以寫實的手法再現(xiàn)了當時的天氣狀況，為當時景色的大環(huán)境坐