【正文】 。擊鼓》里說“執(zhí)子之手，與子偕老?！薄对娊?jīng)古詩文里“執(zhí)手”，多和惜別有關(guān)，兼示深情。前三句寫別時(shí)依依難舍之狀，曲折傳神。“冷”字還暗出這位女子同樣一夜不曾合眼，淚水早已把枕芯濕透，連“紅綿”都感到心寒意冷了。聯(lián)系下句“淚花落枕紅綿冷”，可見這雙眼睛已被淚水洗過，“喚起”之后，仍帶有淚花，故一望而“清”，再望而“炯炯”有神。如解釋為行者把女方“喚起”，則自然要沖淡這首詞所表出的那種離情的深刻性?！薄皢酒稹保仁乔叭洳煌曧懺斐傻暮蠊?，同時(shí)又是時(shí)間演變的必然進(jìn)程：離別的時(shí)刻來到了?！皢酒稹眱删淞硎且欢?，轉(zhuǎn)寫女方的悲傷。同時(shí)遠(yuǎn)處傳來轆轤的轉(zhuǎn)動聲，吊桶撞擊著井口聲，已經(jīng)有人起早汲水了。這是從聽覺方面來寫的。這是從視覺與聽覺兩方的感受概括出來的，暗示行者整夜不曾合眼。開篇三句自成一段。篇中沒有感情的直抒，各句之間也很少有連結(jié)性詞語，所以，詞中的離情主要是靠各句所描繪的不同畫面，靠人物的表情、動作和演出來完成的?！兜麘倩ㄌ迫藙⒎狡健对乱埂吩娎镉小氨倍逢@干南斗斜”的句子。闌干：橫斜貌。執(zhí)手：是緊握對方之手。炯炯：明亮貌?！睔W陽修《鴨鴆詞》：“一聲兩聲人漸起，金片鍍轤聞汲水。金井，指用黃銅包裝的井欄，是富貴人家景象。轣轆，即轆轤?！备杭纯搪糯洉r(shí)器。陳早行》注釋月皎：月色潔白光明。清露寒冷，伊人越走越遠(yuǎn)，偶爾傳來晨雞的報(bào)曉之聲，與那遠(yuǎn)人的腳步聲遙相呼應(yīng)。離別的雙方戀戀不舍，告別的愁語讓人不忍細(xì)聽。濕透了枕中的紅綿。這聲音使女子的神情更加焦煩，兩只明亮的眼睛淚水漣漣。早行》譯文二月光皎潔明亮，烏鴉噪動不安。天色漸明，遠(yuǎn)處傳來雞叫，仿佛催人分別。離別的雙方難舍難分，告別的話兒聽得讓人落淚斷腸。這聲音使女子的神情更加憂愁，一雙美麗明亮的眼睛流下淚水，她一夜來眼淚一直流個(gè)不停，連枕中的紅綿濕透了。早行》譯文月光皎潔明亮，烏鴉的叫聲不停。樓上闌干橫斗柄，露寒人遠(yuǎn)雞相應(yīng)。執(zhí)手霜風(fēng)吹鬢影。喚起兩眸清炯炯。早行原文翻譯及賞析2蝶戀花這首詩的最突出的藝術(shù)特色，就表現(xiàn)在詩人通過觸覺、視覺和聽覺的交替與綜合，描繪了一幅獨(dú)特的“早行”（甚至可以說是“夜行”）圖。“寂寞”所包含的又一層意思，就是因四周“無聲”而引起的寂寥感?！凹拍彼囊粚右馑?，就是因身外“無人”而引起的孤獨(dú)感?！凹拍蚝蛪暨^”，靜中有動；“稻田深處草蟲鳴”，寂中有聲。正像從響亮的馬蹄聲意識到過“橋”一樣，“草蟲”的鳴聲不在橋邊、而在“稻田深處”，也是從聽覺判斷出來的。先聽見蹄聲響亮，才略開睡眼；“小”橋和“稻”田，當(dāng)然是看見的。馬蹄踏在橋板上發(fā)出的響聲驚動了他，意識到在過橋，于是略開睡跟，看見橋是個(gè)“小”橋，橋外是“稻”田，又朦朦朧朧，進(jìn)入半睡眠狀態(tài)。于是又合上惺忪睡眼，進(jìn)入夢鄉(xiāng)。及至感到有點(diǎn)兒“寒”，才聳聳肩，醒了過來，原來身上濕漉漉的；一摸，露水已侵透了“駝褐”。聯(lián)系第三句，這“味”也不難尋。明乎此，則“寂寞小橋”竟敢“和夢過”，其人在馬上，而且有人為他牽馬，不言可知。趕路而作夢，一般不可能是“徒步”。第三句“寂寞小橋和夢過”，可以說“立片言以居要，乃一篇之警策”。更重要的還在于寫“明”是為了寫“暗”。晴朗無風(fēng)而沒有月，“星斗”自然就“闌干”、就“明”，寫景頗為確切、細(xì)致。此其一。古人往往用“闌干”形容星斗，如“月沒參橫，北斗闌干”之類?！靶嵌逢@干分外明”，這是頗有特征性的景象。而“露侵駝褐”，以至于感到“曉寒”，其行之久，也不言而喻?！靶小钡锰貏e“早”，既不是用“未五更”之類的語言說出，又不是用“流螢”、“棲禽”、“漁燈”、“戍火”、“殘?jiān)隆敝悂砗嫱?，而是通過詩人的感覺準(zhǔn)確地表現(xiàn)出來?！彼齽⒃娕c《早行》詩意境也有相仿之處。雞犬未鳴潮半落，草蟲聲在豆花村。渡關(guān)蒲板霜如雪，印我青鞋第一痕?！薄睹反嵲娫挕肪硐拢骸霸缧性姡拜叾嗉炎?。路入小橋和夢過，豆花深處草蟲鳴。闌干：橫斜的樣子。注釋駝褐：用駝毛織成的衣服。譯文露水降落，我穿著厚厚的毛衣還感到絲絲的寒意；仰望天空，北斗星橫斜著分外光明。第五篇：早行原文翻譯及賞析早行原文翻譯及賞析早行原文翻譯及賞析1原文：露侵駝褐曉寒輕，星斗闌干分外明。首句直抒胸臆，一個(gè)“渺”字體現(xiàn)了詩人內(nèi)心的悲哀、凄涼；第二句借景抒情，其中“秋雨”以綿綿不絕、淅淅瀝瀝的雨來襯托詩人一言難盡的愁思，渲染了一種蕭瑟、凄清的氣氛，“高”字更體現(xiàn)出詩人的孤獨(dú)。詩句之間，避免過大的跳躍，語言也力求樸質(zhì)自然而避免雕琢刻削，一、二兩句還雜以散文化的句式句法。古澹，確是韋應(yīng)物五言絕句的風(fēng)格特征。本詩作者在秋雨之夜，歸思正深之際，聽到自遠(yuǎn)而近的雁叫聲，其心中的感觸較之常人又深一層。在淮河南部的夜晚下著冰冷秋雨，我聽到大雁的叫聲由遠(yuǎn)而近的傳來?；茨锨镉暌?，高齋聞雁來。一倒轉(zhuǎn)說，則近人能之矣。詩寫到這里，戛然而止，對“聞雁”而引起的感觸不著一字，留給讀者自己去涵詠玩索。正當(dāng)懷鄉(xiāng)之情不能自已的時(shí)候，獨(dú)坐高齋的詩人聽到了自遠(yuǎn)而近的雁叫聲。一、二兩句，上句以設(shè)問起，下句出以慨嘆，言外自含無限低徊悵惘之情。即使白天登樓引領(lǐng)遙望，也會有云山阻隔、歸路迢遞之感；暗夜沉沉，四望一片模糊，自然更不知其眇在何處了。這樣一種蕭瑟凄寂的環(huán)境氣氛不免要觸動遠(yuǎn)宦者的歸思。這是一個(gè)秋天的雨夜。首夏離京，秋天到任。還可以從詩歌中體會出詩人對現(xiàn)實(shí)的不滿情緒，這種情緒又完美地融入到蕭瑟凄清的秋聲秋意之中。此詩結(jié)構(gòu)巧奪天工，含蓄委婉，先寫“故園”，后寫“淮南”，先托出“悠”思，后襯以“雁”鳴，就是在這樣巧妙的安排中，使詩歌很短，但人的情思卻句句深入，層層遞進(jìn)。在這首詩中，體現(xiàn)了詩人古澹的藝術(shù)風(fēng)格。沈德潛《說詩晬語》云：“五言絕句，右丞之自然，太白之高妙，蘇州之古澹，并入化機(jī)。這聲音在寂寥的秋雨之夜，顯得分外凄清，撩動詩人無盡的鄉(xiāng)愁，使因思鄉(xiāng)而永夜不寐的詩人浮想聯(lián)翩，觸緒萬端，更加悲愴萬分。“秋雨”交待獨(dú)坐時(shí)的清涼環(huán)境，“夜”既是表明時(shí)間很晚，是夜深人靜的時(shí)候，也從側(cè)面顯露詩人貶謫滁州的苦痛如同黑夜一般?！边@兩句言聞雁而歸思愈濃?！霸铡笔窃娙司枚麟y平的嘆息，這個(gè)長長的嘆息，道盡了無盡思念的深淵。故園的渺遠(yuǎn)，本來就和歸思的悠長構(gòu)成正比，再加上這漫漫長夜、綿綿秋雨，就更使這“歸思”無窮無已、悠然不盡了。孤清的夜，深秋的凄寒，還有空寂的高齋，在這樣一種蕭瑟凄寂的環(huán)境氣氛之中，詩人不免要觸動羈旅他鄉(xiāng)、遠(yuǎn)游為宦的思鄉(xiāng)情思。秋天的雨夜漫長而又寂寥，詩人獨(dú)坐在高齋之中，孤燈長伴，孤影為侶，靜靜地聽著外面漸漸瀝瀝的秋雨。賞析/鑒賞“故園眇何處，歸思方悠哉。高齋：樓閣上的書房。悠：遠(yuǎn)。眇（miǎo）：仔細(xì)地察看。淮南秋雨綿綿的漫漫長夜，高齋獨(dú)坐聽雁聲陣陣傳來。全詩語言質(zhì)樸自然，意境凄切古澹。這首詩是詩人韋應(yīng)物在秋雨之夜、歸思正深之際，聽到自遠(yuǎn)而近的雁叫聲，有感而作?；茨锨镉暌?，高齋聞雁來。夜長人自起，星月滿空江。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。其詩雖不乏壯詞，但偏于感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思?xì)w的怨望心情，不復(fù)有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調(diào)。公元827年以禮部尚書致仕。公元800年南游揚(yáng)州等地。因仕途失意，客游燕趙。家居鄭州（今屬河南）。字君虞。②水窗:指船艙的`窗戶。夜長人自起，星月滿空江?！端蘼勓恪吩乃蘼勓阕髡撸禾埔坏罐D(zhuǎn)說，則近人能之矣。詩寫到這里，戛然而止，對“聞雁”而引起的感觸不著一字，留給讀者自己去涵詠玩索。正當(dāng)懷鄉(xiāng)之情不能自已的時(shí)候，獨(dú)坐高齋的詩人聽到了自遠(yuǎn)而近的雁叫聲。一、二兩句，上句以設(shè)問起，下句出以慨嘆，言外自含無限低徊悵惘之情。即使白天登樓引領(lǐng)遙望，也會有云山阻隔、歸路迢遞之感；暗夜沉沉，四望一片模糊，自然更不知其眇在何處了。這樣一種蕭瑟凄寂的環(huán)境氣氛不免要觸動遠(yuǎn)宦者的歸思。這是一個(gè)秋天的雨夜。首夏離京，秋天到任。在淮河南部的夜晚下著冰冷秋雨，我聽到大雁的叫聲由遠(yuǎn)而近的傳來。歸夢當(dāng)時(shí)斷，參差欲到家。驚起向何處，高飛極海涯?？墒窃娙藚捑胧送?，于是辭官返回家鄉(xiāng)，這首詩便寫在回歸家鄉(xiāng)的途中。詩歌四句的結(jié)構(gòu)，從棄優(yōu)就劣這一違背常情的舉動，引出疑問，而后歸結(jié)到全詩的中心，有助于將主題表現(xiàn)得更鮮明，藝術(shù)手法上從反常突出正常，在引起驚詫后再以擬人的口吻亮底，加強(qiáng)了藝術(shù)效果。本詩獨(dú)特之處，在于它的取向不同，不寫秋雁南歸，寄托羈宦北方的士大夫?qū)δ戏洁l(xiāng)土的思念，而是寫春雁，在春風(fēng)吹到衡陽時(shí)，不計(jì)從“楚水”到“燕山”的“萬里”之遙、程途之苦，堅(jiān)決要回艱苦的北方去?！痹娙擞猛形镌亼训氖址?，借春雁的口吻表達(dá)強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)情感，當(dāng)然是可以理解的；可是王恭是福建閩侯縣人，江南本來就是他的故鄉(xiāng)，他卻說“江南雖好是他鄉(xiāng)”，由此看來，詩中的“楚水”、“江南”并非確指某個(gè)地域或方位，只不過是一種借代性的語句，指的是享受榮華富貴的朝堂。對此，人們心頭困惑自然轉(zhuǎn)化為對大雁的質(zhì)疑，不但詩人要“怪”，連讀者也要“怪”?！叭f里長”顯示了大雁征程的遙遠(yuǎn)。這一層跳躍，寫出大雁歸心的急切，可說是“聞風(fēng)而動”，絕無猶豫。乍看起來，好像有悖于常理，仔細(xì)一琢磨，這洋溢著人們對暖風(fēng)乍至、大地春回的輕松喜悅之情，也從側(cè)面反映了雁兒正久久地等待著春天的到來，因而對此特別敏感，暖風(fēng)初至，便喜不自勝。詩歌首句從春到衡陽切入，語氣中充滿歡欣。這首詩卻相反，塞北雖苦，但終究是故土。這里泛指北方地區(qū)。戰(zhàn)國時(shí)，楚國占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地區(qū)，這里言楚，即指江南。相傳北來的大睚到此不再南飛，遇春飛回北方?！洞貉恪纷g文一夜之間，春風(fēng)吹遍了衡陽城，楚水燕山相距萬里之長。春雁原文翻譯及賞析2春雁王恭春風(fēng)一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。詩旨不在于區(qū)別南北地域，而重在表現(xiàn)不留戀溫柔富貴的官場，甘愿終老田園過吟嘯自得的清高日子。因而本詩的主題不是表現(xiàn)對故鄉(xiāng)的執(zhí)著的愛，而是表現(xiàn)了詩人想辭官歸隱、遁跡林泉，尋找自己精神憩息的家園，也表現(xiàn)了詩人不愿為官，愿過漁樵隱逸生活的意趣。后兩句當(dāng)然是大雁的回答——“莫怪春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)。而此時(shí)的江南，春色佳麗，正好流連。“楚”，當(dāng)然是指大雁生活的南方；“燕”，卻是寒冷的北國，山水互文見義，正說明從南到北，這中間，要經(jīng)歷千山萬水。第二句，在春暖花開的季節(jié)，大雁并不是因此贏得舒緩喘息的時(shí)機(jī)，而是產(chǎn)生急切離開的歸念，忖量著“楚水燕山”的漫漫征程，準(zhǔn)備立刻從楚水之畔飛回燕山之旁。詩人一開章就說“春風(fēng)一夜到衡陽”，仿佛“一夜”之間就可以完成從冬到春的歲序交替。這首詩構(gòu)思別具一格，主題更上一層樓。賞析：詠雁的詩通常借秋雁南飛的形象，抒發(fā)在北方的游子對南方家鄉(xiāng)的懷念，以及對北方艱苦環(huán)境的厭倦。燕山：在河北平原北側(cè)從潮白河谷到山海關(guān)，由西向東綿延數(shù)百里。楚水：泛指古代楚地的江湖。不要怪我春天一來就要回去，江南雖好，卻是他鄉(xiāng)！注釋衡陽：今屬湖南省，在衡山之南、有山峰勢如大雁回旋，名回雁峰。莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)。風(fēng)格婉曲細(xì)膩，清麗含蓄，為杜牧詩中別開生面之作。賞析：《早雁》是唐代文學(xué)家杜牧的詩作。應(yīng)該知道北方正當(dāng)烽煙四起，再也不能隨著春風(fēng)回歸家園。譯文八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁群為之驚飛四散哀鳴連連。胡：指回鶻，也稱回紇。⑷長門：漢宮名，漢武帝時(shí)陳皇后失寵時(shí)幽居長門宮。⑵云外：一作“云際”。秋半：八月。又寫了詩人對鴻雁的深情叮矚，同情它們驚飛離散，也憐憫它們有家難歸，還為它們的將來做了打算，真是體貼入微，關(guān)懷備至，可以說整個(gè)鄉(xiāng)思之情都籠罩在“雁”中。（5）詩人寫早雁驚飛，四散逃難，將詠早雁和詠逃避戰(zhàn)亂，背井離鄉(xiāng)的人民切合在了一起。表面寫雁，實(shí)為寫人，即把逃避回鶻南侵的邊民比作四散的早雁。（5）詩人是如何將早雁與鄉(xiāng)思聯(lián)系在一起的？參考答案：（3）胡人的騎兵還紛紛布滿金河一帶（1分）；雖然南方人煙稀少，但是食物充足，菰米和莓苔處處都有。作者借早雁這一形象表達(dá)了對戰(zhàn)亂中背井離鄉(xiāng)、寄身江南的苦難百姓的深刻同情，同時(shí)也表達(dá)了對統(tǒng)治者不事邊疆穩(wěn)定、無視百姓苦難的狀況的不滿。這樣寫有警示統(tǒng)治者關(guān)注邊疆安定，安撫邊疆百姓的意味。（3分）（2）早雁在文中象征什么？作者借早雁這一形象抒發(fā)了一種什么樣的情懷？（3分）【參考答案】（1）將孤雁哀鳴與皇宮求仙偷安享樂形成對比，突出主題。（1）本詩描寫的是早秋時(shí)節(jié)在“胡騎”入侵情境下離散的大雁，它們四散飄飛，哀鳴陣陣，流離失所，寄身江南。②長門：漢代宮殿之名，這里指朝廷。須知胡騎紛紛在，豈逐春風(fēng)一一回？莫厭瀟湘少人處，水鄉(xiāng)菰③米