【正文】 下了鋪墊，不得不說，作者在詞語的拿捏，內(nèi)容的安排方面是下了一番苦工的。首聯(lián)第二句寫春雪的“霏霏漠漠 及其“散”、“凝”的形態(tài)，把雪花密而無聲的那種狀態(tài)寫的十分逼真，“散”和“凝”這一組反義詞同時加在了雪花的描述上，直接從狀態(tài)上突出了雪花“似松非松，似散非散”的特點，矛盾而又統(tǒng)一，這樣的雪才富有特色。 賞析 這首詠雪詩，緊扣詩題中的“春日 、“山中 描繪，點明了時間地點與環(huán)境狀況，形成了一幅別具特色的山村春雪景圖。 莓：植物名，果實小 ，花托球形。 雨：滋潤土地的雨水。 鼎：古時一種炊器，多為三足兩耳的青銅制品。 鹿兒：馴養(yǎng)的小鹿。 重妝蕊：指雪凝結(jié)在花謝后的梅枝上，好像梅花又重新開放了一樣。 散：飄散，指空中的雪。 可 以將春雪同春雨的功勞相比；春雪過后，松間小路上的莓苔，將會更加濃密。 嶺頭的梅花已經(jīng)凋謝，現(xiàn)在又好像重新開放了；山巖積雪融化后的流水，卻又結(jié)成寒冰。 好將膏雨同功力，松徑莓苔又一層。 嶺梅謝后重妝蕊，巖水鋪來卻結(jié)冰。一旦回到大自然中，欣賞美好景致，便覺得格外爽快，怡然自得。 《春日偶成》創(chuàng)作背景 這首詩是作者任陜西鄠縣主簿時春日郊游，即景生情所寫。詩歌風格平易自然，語言淺近通俗。至此，一向被人們認為是道貌岸然的理學家也有意無意地披露了他性格的另一個側(cè)面：他不僅生活在令人窒息的“理”的世界中，還是一個對大自然充滿感情的活生生的人，只不過他的感情經(jīng)常被“理”壓抑和扭曲罷了。然而，盡管程顥是一位著名的理學家，盡管他寫這首詩時很可能已經(jīng)是一位藹然長者，可 他仍然無法抗拒大自然對他的吸引，做出一些為“時人”所不能理解的舉動。 時人不識余心樂，將謂偷閑學少年”，主要是詩人自己內(nèi)心世界的直接抒發(fā)。同樣，“過前川”也并不僅僅是簡單地描寫自己向河岸漫步的情況，而是用“過”來強調(diào)自己在春花綠柳的伴隨下“過”了前面的河流才發(fā)現(xiàn)自己只顧游春，不知不覺已經(jīng)走了很遠很遠。這種心情主要是通過‘近午天”、“過前川”六字自然而然地傳達出來的。云淡風輕，傍花隨柳，寥寥數(shù)筆，不僅出色地勾畫出了春景，而且強調(diào)了動感 — 和煦的春風吹拂大地，自 己信步漫游，到處是艷美的鮮花，到處是裊娜多姿的綠柳，可謂“人在圖畫中”。 “云淡風輕近午天，傍花隨柳過前川”，看似十分平淡，但如細細品味，卻有幾層意思在其中。 《春日偶成》賞析 這 是一首即景詩，描寫春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首寫理趣的詩，作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂的心情融為一體。將：乃，于是，就。余：一作“予”，我。 時人：一作“旁人”。隨，沿著。 傍花隨柳：傍隨于花柳之間。 云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣。 旁人不知道此時此刻我內(nèi)心的快樂，還以為我在學少年模樣趁著大好時光忙里偷閑呢。 《春日偶成》散譯 接近正午時分，天上飄著淡淡的云，偶爾刮起一陣微風。 《春日偶成》韻譯 云兒淡，風兒輕，時近春日中午，傍著花，隨著柳，我向河岸漫步。 春日原文、翻譯及賞析 3 云淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。其余生平不可考，素無定論。夫為文法小吏，因志趣不合，夫 妻不睦，終致其抑郁早逝。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。詞率性凄清，清空柔媚，感情真摯，情韻俱勝，此詞正是其詞風格的寫照。 【創(chuàng)作背景】 朱淑真是中國宋代著名女詞人，與李清照“差堪比肩”，并稱“詞壇雙壁”。 以聽覺寫鳥聲的流動，使人辨別不出鳥鳴何處，詞人的春愁，也像飛鳴的流鶯，忽兒在東，忽兒在西，說不清準確的位置。詞人將靜態(tài)的“綠楊影里，海棠亭畔，紅杏梢頭”，引入黃鶯的巧囀，靜中有動、寂中有聲，化靜態(tài)美為動態(tài)美，使讀者仿佛聽到鶯啼之聲不 斷地從一個地方流播到另一個地方，使鳥啼之聲富于立體感和流動感。通過它們表現(xiàn)女主人公細膩的感情波瀾。作者在寫景上不斷變換畫面，從明媚的春日，到陰霾的天氣；時間上從清明之前，寫到清明之后；有眼前的感受，也有往事的回憶。 這首詞筆觸輕柔細膩，語言婉麗自然。不禁喚起了她的春愁。大凡心緒不佳的女子，最易聞鳥啼而驚心，故唐詩有“打起黃鶯兒，莫教枝上啼”之句。 下片著重表現(xiàn)的是女主人公的春愁。“云鎖朱樓”的“鎖”字，是一句之眼，它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺以外，還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性。 看來開頭所寫的春光明媚，并不是眼前之景，而是已經(jīng)逝去的美好時光?！薄芭弊窒碌煤苊?，形象生動鮮明?！芭p柔”三字，言和煦的陽光在撫弄著楊柳的柔枝嫩條。“遲遲春日”語出《詩經(jīng) 【賞析】 朱淑真是一位多愁善感的女詞人，這首詞寫一位閨中女子（實際上是作者自己）在明媚的春光中，回首往事而愁緒萬端。 朱樓：指富麗華美的樓閣。 花徑：花間的小路。 遲遲：陽光溫暖、光線充足的樣子。這鶯兒卻在哪里呢？是在綠楊影里，是在海棠亭畔，還是在紅杏梢頭？ 【注釋】 眼兒媚：詞牌名，又名《秋波媚》。 【譯文】 春日暖暖的陽光，像在撫弄著楊柳輕柔的枝條，在花園的小徑上，涌動著濃濃的香氣。清明過了，不堪回首，云鎖朱樓。 春日原文、翻譯及賞析 2 眼兒媚而與下句“擾擾車塵”連看，則正符合溫庭筠此時煩躁又無奈的情緒。“艷陽”一詞誠有歌頌明媚春天之意，然而細味此處之“艷陽”，似給人一種燥熱煩愁之感。此詩純用白描，轉(zhuǎn)折如意，風格類似義山之 《即日》（一歲林花即日休），見溫詩不僅有秾艷一格。釣渚春好，風起微波，固不如歸隱鄠郊舊墅（溫庭筠故宅）也。五六句寫春夜聞猛雨，判定花已凋盡，春寒夜長，戀重衾而夢多，系寫困居長安之苦悶無聊意緒。雖自欲放寬心懷，不計名利得失，然猶未能；而經(jīng)世之志愿固不知究竟能否實現(xiàn)。其具體創(chuàng)作年份難以考證。 釣渚：當指作者鄠杜郊居旁的垂釣處。 衾：被子。 判：判斷，斷定。 放懷：開懷，放寬心懷。 薜蘿：薜荔和女蘿，喻指隱士之服。 艷陽歌：猶《陽春》曲。 想別后釣渚春色應該比以前更好，春風在水面吹起微波。 雖然想要放寬心懷但難以遂愿，而經(jīng)世的愿望也不知究竟能否實現(xiàn)。 釣渚別來應更好，春風還為起微波。春日原文、翻譯及賞析（范文大全） 第一篇：春日原文、翻譯及賞析 春日原文、翻譯及賞析 春日原文、翻譯及賞析 1 春日偶作 西園一曲艷陽歌，擾擾車塵負薜蘿。 自欲放懷猶未得，不知經(jīng)世竟如何？ 夜聞猛雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。 翻譯 在西園聽一曲艷陽之歌，京城擾擾車塵讓人深負隱逸之志。 聽到夜雨強勁而勢猛，預示且判定著花殘落盡，春夜寒冷夜晚更長，貪戀重衾覺得夢多。 注釋 西園：泛指，未必與曹植兄弟及鄴中諸子同游之“西園”。一說泛指春之歌。負薜蘿，即懷有隱逸之志。 經(jīng)世：治理國事。俗作“拚”。一作“裘”。 創(chuàng)作背景 此詩為作者于春日艷陽之候，有感于自己仕隱兩失而抒寫苦悶之作。 賞析 詩人于三春時節(jié)，聞西園艷陽之歌，深感春光爛漫，當盡情享受，奈己則困居長安，目睹車塵擾擾，深有負于夙昔隱遁山林之志。三四句一縱一收，一宕一抑，極有筆意、情致。尾聯(lián)“釣渚”應首聯(lián)“薜蘿”，暗用東漢初期隱士嚴子陵隱居垂釣于浙江省富春山七里瀨事。語淡蕩而有致。 有人認為“西園一曲艷陽歌”于此詩中未必是歌頌陽春時節(jié)之美好。于高照的艷陽之下，一般人大概都是一副瞇眼皺眉的表情，其實也是一種苦態(tài)。再觀末句，儼然一幅云淡水清、寧靜致遠的畫卷，大概這才是溫庭筠所向往的隱逸之境，而西園艷陽春景恐未必是。遲遲春日弄輕柔朱淑真 遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流。 午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？綠楊影里，海棠亭畔，紅杏梢頭。可過了清明節(jié)天卻陰了起來，云霧籠罩著紅樓，好似是把它鎖住，那往事，真是不堪回首！ 午睡醒來，聽到鶯兒美妙的鳴叫聲，卻又喚起了我的春愁。雙調(diào)四十八字，前片三平韻，后片兩平韻。 輕柔：形容風和日暖。 暗香：指幽香。 梢頭：樹枝的頂端。 上片“遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流”兩句，描繪出一幅風和日麗，花香怡人的春日美景。 七月》“春日遲遲”，“遲遲”指日長而暖。秦觀《江城子》詞：“西城楊柳弄春柔。 對此良辰美景，主人公信步走在花間小徑上，一股暗香撲鼻而來，令人心醉，春天多么美好啊！但是好景不長，清明過后，卻遇上陰霾的天氣，云霧籠罩著朱閣繡戶，猶如給女主人公的內(nèi)心罩上了一層愁霧，使她想起了一段不堪回首的傷心往事。不然和煦的陽光與云霧是很難統(tǒng)一在一個畫面上，也很難 發(fā)生在同一時間內(nèi)?！版i”字蘊含豐富，將陰云四布的天氣、深閨女子的被禁錮和心頭的郁悶，盡括其中。這種春愁是由黃鶯的啼叫喚起的。試想一個愁緒萬端的女子，在百無聊賴之時，只好在午睡中消磨時光，午睡醒來，聽到窗外鶯聲巧囀。黃鶯在何處啼叫呢？是在綠楊影里，還是在海棠亭畔，抑或是在紅杏梢頭呢？自問自答，頗耐人玩味。作者用鳥語花香來反襯自己的惆悵，這是以樂景寫哀的手法。既有感到的暖意，嗅到馨香，也有聽到的鶯啼，看到的色彩。 下片詞的自問自答，更是妙趣橫生。這是非常美的意境創(chuàng)造。這莫可名狀的愁怨，詞人并不說破，留給讀者去想象，去補充。其雖家世顯赫，婚姻卻十分不幸，她又是一個多愁善感的人，多才多藝的她只能將愁思寄予詞的寫作。 【作者簡介】 朱淑真（約 1135~約 1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。生于仕宦之家。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。 春游愉悅的心情呀，人們并不了解，于是說我忙里偷閑，強學少年童。穿行 于花柳之間不知不覺來到了前面的河邊。 《春日偶成》注釋 偶成：偶然寫成。 午天：指中午的太陽。傍，靠近，依靠。 川：瀑布或河畔。余心：我的心。 將謂：就以為。 偷閑：忙中抽出空閑的時間。開頭兩句寫云淡風輕、繁花垂柳，一片大自然的郁勃生機；第三句是詩意的轉(zhuǎn)折和推進，第四句更進一步說明自己并非學少年偷閑春游，它所要表達的是一種哲理，以及對自然及宇宙的認識。其一，寫自己春游所見、所感。其二，著重寫自己留連忘返的心情。所謂“近午天”，并不是說自己時至中午才出來游春，而是用“近”來強調(diào)自己只顧春游忘了時間，用自已的突然發(fā)現(xiàn)來表現(xiàn)自己沉醉于大自然的心情。這樣，這兩句詩盡管描寫的只是云風花柳等自然景 觀和作者喜愛它們的心情，但其中更隱括著一種作者要忘世脫俗的高稚情調(diào)，正是這種情調(diào)，才使他幾乎忘記了時間，忘記了疲勞，達到了如醉如癡的境界。本來，在云淡風輕的大好春色中漫游，在春花綠柳的簇擁中陶冶自己的情性，這應該是十分自然的事，但是，在扼殺人們性靈的封建時代，這似乎只應該是有些“狂”勁兒的少年人才能千，而須眉長者只應該端然危坐，擺出一副冷冰冰的面孔才行。這其中包括了他對自然真性的追求和理解，同時也包括了他對一般“時人”的嘲笑與諷刺，既表現(xiàn)了他對子人生價值的另一種認識，也表現(xiàn)出了他樂在其中，孤芳自賞的高雅。 全詩色澤協(xié)調(diào)，情景交融，表現(xiàn)了作者追求平淡自然、不急不躁的修身養(yǎng)性的性格色彩和水到渠成的務實功夫，也表現(xiàn)了一種閑適恬靜的意境。全詩寫出了詩人懷念少年時在故鄉(xiāng)時的事情，表達了詩人心中對少年時代以及對故鄉(xiāng)黃陂的懷念。詩人是宋代有名的理學家，長期困在書齋里，少有閑暇寬懷的時候。 春日原文、翻譯及賞析 4 原文 《春日山中對雪有作》 竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝。 牢系鹿兒防獵客，滿添茶鼎候吟僧。 翻譯 雪花打在竹叢和樹枝上，不時發(fā)出沙沙響聲；濃密的雪片從空中飄落下來，聚集在地面上。 要把馴養(yǎng)的小鹿栓牢，嚴防它們亂跑而被雪天打獵的人捉去；將煮茶的壺水添滿，等候山寺的僧人共同品嘗、吟詩。 注釋 霏霏漠漠：形容雪花密而無聲。 凝：凝結(jié)、凝聚，指飄落后的雪。 巖水：山巖積雪融化后的流水。 獵客：打獵的人。 僧：和尚。 功力：功能，功勞。 苔：植物名，根、莖、葉的區(qū)別不明顯，生在潮濕的地方。 首聯(lián)第一句寫春雪落竹叢，“無聲”之中仿佛“有聲 ，把春雪的那種溫柔，纏綿和細密，寫的惟妙惟肖，韻昧很濃。 頷聯(lián)，第三句中的“重妝蕊 ，“妝蕊”本就是用來描寫梅花的，而作者所面對的卻是雪白潔凈的雪花，冬天剛剛過去，梅花早已凋零，而作者在這里點睛一筆，生動地再現(xiàn)了春雪綴 滿枝頭，宛如梅花再放的景象，與“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”這千古名句有異曲同工之效。