【正文】 頸聯(lián)，第五、六兩句則是平鋪直敘地描寫了春雪中的人事活動：系鹿防獵客、添茶候吟僧?？勺x性，充分體現(xiàn)了山村農(nóng)家的特點，詩中所描繪的這幅春日雪景也因這生動的農(nóng)家描寫而顯得更加有生命力。春雨素來有“隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲”的贊美，而此處，作者直抒胸臆，“同功力”三個字將春雪對大地做的貢獻(xiàn)直接提升到了與春雨等價的高度，表達(dá)了作者對春雪的無盡喜愛與贊美之情。全詩以寫景為主，雖無華麗之辭藻，卻有真實之感情，形象生動地再現(xiàn)了春雪之后山村所特有的清新、閑適、淡泊的特色，全詩讀來朗朗上口，讀者細(xì)細(xì)品味之時，腦袋中就能浮現(xiàn)出那樣一番雪景，雪景無限風(fēng)光，著實令人神往。 .百姓們處在暗無天日、水深火熱的境地。他作此詩，實際上是借此鄉(xiāng)村美景，反襯亂世不平，從中可以品味出詩人對下層人民的關(guān)注和同情。 船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來。 眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。 漁舟驚起水鳥，又翩然落下；拂不去的楊花，飄飄撲來偎人依傍。 眼看繁華的宮闕街市毀成瓦礫，天崩地陷了，慘痛的浩劫大殃。 季重：吳質(zhì)字。 朝市：朝廷與市肆。 劫：梵語“劫波”的省略。昭宗逃入南山，轉(zhuǎn)石鎮(zhèn)。 賞析 “世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨(dú)徘徊?！耙娐涿贰倍嗽凇八l(xiāng)”，便會自然而然地聯(lián)想到家鄉(xiāng)的梅花。由此又想到故鄉(xiāng)是否依舊，親人們是否還都平安。此時詩人在這荒涼的野塘之畔獨(dú)自徘徊。“飛還住”、“去卻來”又恰恰代表著詩人的 悲怨憂慮，表現(xiàn)了“剪不斷、理還亂”，揮之不去，拂之還來的煩惱思緒。”這是借用古人的故事，來敘述自己的痛苦境遇。這兩句，用典極為貼切、恰當(dāng)，從大的社會歷史背景，到具體的感情脈絡(luò)，典故與現(xiàn)實都息息相關(guān)。 最后二句“眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰，”也是用典。到東漢明 帝時，胡僧竺法蘭來中國，說：“世界終盡，劫火洞燒，此灰是也。從“眼看”到“始信”，不僅說明了變遷之大令人難以置信，而且，其中蘊(yùn)藏著人生如夢的深切悲傷和無力回天的哀訴。語雖淡，但情至深。首聯(lián)是引子，觸景生情；頷聯(lián)主要表達(dá)一種情緒，創(chuàng)造出濃郁的悲愴氣氛。尾聯(lián)寫所思所悟，言有盡而味無窮。 望帝有神如可問，謂予何日是歸期。我的一片思鄉(xiāng)之情這樣深、這樣痛。 注釋 杜宇：傳說中的古蜀國國王。相傳是古時蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。 望帝：即遠(yuǎn)古蜀王杜宇。 謂：告訴。 創(chuàng)作背景 謝枋得曾于德祐元年以江東提刑、江西招諭使知信州。謝枋得飽嘗家破人亡之苦，在長期奔波逃亡的過程中，撫今傷昔，將國破家亡的沉重之感凝結(jié)于這首思鄉(xiāng)之作之中。其最成功之處在于用望帝的傳說來抒發(fā)自己徹骨的思?xì)w之情，并把這種情緒描繪得纏綿往復(fù)，回腸蕩氣。全詩緊緊圍著一個人（作者自己）、一種物（杜鵑）、一件事（歸）展開。進(jìn)一步研讀，還發(fā)現(xiàn)其實四句都沒有離開這人、物、事三者。 全詩的結(jié)構(gòu)也十 分巧妙。但接下來次句卻說，我的歸心如此急切，可惜無人知道，當(dāng)然，杜鵑也是不理解我的。三、四句在前兩句的基礎(chǔ)上進(jìn)一步深化，使人與杜鵑之間形成直接聯(lián)系，用人向物發(fā)問的方式表達(dá)作者對歸期的盼望和對可能出現(xiàn)的永無歸期的憂慮。 春日原文、翻譯及賞析 7 春日獨(dú)酌二首 東風(fēng)扇淑氣，水木榮春暉。 孤云還空山，眾鳥各已歸。 對此石上月，長歌醉芳菲。 且對一壺酒，澹然萬事閑。 長空去鳥沒，落日孤云還。 翻譯 東風(fēng)吹來了美好之氣，水與樹木榮耀著春天的光輝。 孤云在日暮時還回空山，眾鳥也各自還巢而歸。 對著這映在石上的月光，無奈何只有在芳草中長歌沉醉。 現(xiàn)在惟有對著面前的這壺酒，淡然萬事而落得孤閑。 飛鳥在長空中飛盡，孤云在落日中回還。 注釋 水木句：咸本作水本。春暉，《太平御覽》卷九九二晉傅咸《款冬花賦》：“華艷春暉，既麗且姝。” 歌醉：蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴(yán)評本、全唐詩本、王本俱作醉歌?！? 紫霞想：謂升仙?！? 滄州間：謂隱居江湖。 全唐詩本注：“一作且。 宿昔：早晚之意，謂時間短暫。裴楷傳》：“雖車馬器服，宿昔之間，便以施諸貧乏。 創(chuàng)作背景 唐肅宗上元二年（ 761 年）冬李白因貧病來投當(dāng)涂令李陽冰，次年初春，病稍好轉(zhuǎn)，起居有能，但終因年老、求仙不得而產(chǎn)生“吾生無依”的孤獨(dú)。詹本云：“第二首云：‘但悲光景晚，宿昔成秋顏。安注系此詩于開元二十五年，謂：‘似本年閑居安陸時作?！? 賞析 這兩首詩抒寫詩 人對美好春光的愛惜之情，表達(dá)了作者因年老求仙不得而產(chǎn)生的孤獨(dú)之意。東風(fēng)吹來美好之氣遍于天地之間，樹木在春光中欣欣向榮。但到了暮春之時，花朵散落飛揚(yáng)，因此感嘆自然規(guī)律的不可轉(zhuǎn)移。因此舉杯對著石上之月，邀之共飲，以達(dá)長醉歌春日之芳菲。 第二首詩開頭說自己原有隱居之意，想象自己對著一壺酒，過著閑云野鶴的生活 。長空去鳥沒，落日孤云還。最后筆鋒一轉(zhuǎn)，發(fā)出時光易逝、生命苦短的感嘆，隱含了理想抱負(fù)難以實現(xiàn)的悲情。 有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。）光浮瓦碧參差。雨后初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。浮瓦：晴光照在瓦上。霽：雨后放晴。 有情芍（ sh225。 經(jīng)歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。 芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。 譯文及注釋 譯文 一聲春雷，落下綿綿細(xì)雨。 經(jīng)歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。 注釋 絲：喻雨。 霽（ j236。霽：雨后放晴。 芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。 賞析 這首詩寫雨后春景。這里有近景有遠(yuǎn)景，有動有靜，有情有姿，隨意點染，參差錯落。 通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態(tài)。因其體物入微，情致蘊(yùn)藉，通篇自具 一種清新婉麗的韻味，展示了詩人對自然界景物、現(xiàn)象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現(xiàn)力。 “一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮艷奪目，令人心曠神怡 —— 這是第二句所寫的美 最“有情芍藥含春淚，無力薔薇臥 曉枝。李白筆下“一枝紅艷露凝香”，白居易筆下剛出浴的“侍兒扶起嬌無力”的楊妃，和第三句有著驚人的相似之處。最后一句令人想起《紅樓夢”這醉臥中渾身灑滿落花的史湘云，情思綿綿，百媚千嬌，多像“無力薔薇臥曉枝”。 春日原文、翻譯及賞析 9 春日寄懷 世間榮落重逡巡，我獨(dú)丘園坐四春。 青袍似草年年定，白發(fā)如絲日日新。 翻譯 人世的升降是瞬息即變，而我卻在家中呆坐了四年。 八品官的青袍年年都一樣，頭上的白發(fā)卻越來越亮眼。 重：甚，很。 丘園：家園，鄉(xiāng)里。 坐：漸、行將。詩人會昌二年母親去世，服喪閑居，到五年春已第四年。 可堪：豈堪。”與“無人”同慨。 青袍：唐八、九品官穿青袍。青袍顏色似春天的青草，《古詩》有“青袍似春草”之句，故云。居喪期間離職家居，原職仍在。 龍津：即龍門，又名禹門口，在今山西省河津縣西北。三、四兩句言丘園中雖不乏花晨月夕，然家貧無酒可以消憂，又無知己可以相慰藉。五、六對仗襯貼，“青袍似草”、“白發(fā)如絲”，不惟設(shè)色相映，更嘆官卑秩微而頭顱漸大；草青、絲自，兼具衰颯之象；“年年定”，一年盼過一年，無絲毫升遷之跡象；“日日新”，日子倏忽消逝，鬢發(fā)日日改白。 全詩純以對比之法結(jié)撰成章。詩人首先將“世間”與“我”對比，然后寫自己因守喪而困守家園的寂寞生活，頷聯(lián)寫景同時也流露出無聊之狀，起 承了五痕跡?！澳昴甓ā笔钦f久居下僚，“年年”與“日日”的疊字更進(jìn)一步補(bǔ)足了對比之意。“龍津”即龍門，尾聯(lián)是說想在政治上有所作為，但又慨嘆無人引進(jìn)。 這首春日詩失之于輕靡，或者說是百無聊賴，有的也有寄托，不過比較直露。但在梗 概多氣上還是不如杜詩同類之作。會昌二年（ 842），李母去世，他服喪四年后于會昌五年秋返京，仍居九品舊職。 春日原文、翻譯及賞析 10 春日即事 病起多情白日遲，強(qiáng)來庭下探花期。 亂蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麥自無知。 池邊的亭臺樓閣積雪已經(jīng)消融，透滿了初春的活力；我留連忘返，倚著欄桿，一直到夕陽西下，暮云低迷。 多情：指情志高。豳風(fēng) 強(qiáng)：勉強(qiáng)。 初春：春季的第一個月。 兔葵燕麥，兩種植物名。腰身；身段；體態(tài)。特指柳枝。 首句的“病起多情”是全詩的主腦，“病起”是身體狀況，“多情”是因為病，因為春懷，還有門外的春景。在這樣的心情指導(dǎo)下，見到的景色也變得多情起來。首句寫春日，照應(yīng)節(jié)候，也是在室內(nèi)很久的病人乍一出門的最直截的反應(yīng)，寫得很自然。 次聯(lián)依“庭下探花期”展開。前面已有“白日遲”句，此聯(lián)又重說賞景到日暮還不走，他站的時間之久，對景色的多情就得到了深刻的描繪。因此宋張九成在《橫浦日新錄》中稱贊說：“此自可入畫?！痹娨渤蔀楸娍诜Q贊的名聯(lián)。詩人倚欄桿這么久，看得這么細(xì)，他見到是眼前蜂蝶忙忙碌碌地飛來飛去，遍地長著兔葵、燕麥。詩人把自己的感情移入物中，使自然界的動植物都帶有感情，襯托出自己的主觀思想。出句是化用了李商隱《二月二日》：“花須柳眼各無賴，紫蝶黃蜂俱有情”句，也參考了杜甫《風(fēng)雨看舟前落花戲為新句》中的“蜜蜂蝴蝶生情性”句。對句是用劉禹錫《再游玄都觀》詩序中的話：“重游玄都觀，蕩然無復(fù)一樹，唯兔葵、燕麥動搖于春風(fēng)耳。 上聯(lián)通過景色，加以主觀情感，使詩進(jìn)入一種幽獨(dú)傷感的氛圍，詩人傷春的情調(diào)已經(jīng)流露出來，尾聯(lián)就以情語作結(jié)，將前三聯(lián)作一大收煞。近來攀折苦，應(yīng)為別離多。這首詩由眼前的楊柳想到送別，而所送之人早已走了，如今不知流落在何方，于是又產(chǎn)生懷念，應(yīng)接得很自然。心中所懷，不惟不見，連所懷之人在何處都不知道，讓他不得不迷惘感傷、凄然淚下。 等閑識得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。朱熹《春日》 譯文 風(fēng)和日麗之時泗水的河邊踏青，無邊無際的風(fēng)光煥然一新。 注釋 春日：春天。 尋芳：游春，踏青。 濱：水邊，河邊。 光景：風(fēng)光風(fēng)景?！暗乳e識得”是容易識別的意思。 賞析 此詩表面上看似一首寫追詩，描繪了春日美好的追致；實際上是一首哲理詩，表達(dá)了詩人于亂世中追求圣人之道的美好愿望。 首句“勝日尋芳泗無濱”：“勝日”，點明天時；“泗無濱”點明地點；“尋芳”，點明主題?！皩ぁ弊植粌H寫出作者逸興，也給詩歌添了不少情趣。“無邊光追”逆承首句“勝日尋芳”，說尋芳的結(jié)果。“一時新”，既寫出春回大地，自然追物煥然一新，也寫出了作者郊游時耳目一新的欣喜感覺。 后兩句用形象的語言，具體描繪了光追之新，抒寫了尋芳所得?！暗乳e識得”是說春天的面容與特征是很容易辨認(rèn)的?！皷|風(fēng)面”，把春氣、春追形象化了，擬人化了，把“識”字落到實處。這就具體解答了為什么能“等閑識得東風(fēng)面”。詩以“總是春”收官，都落到“春日”上。朱熹未曾北上，當(dāng)然不可能在泗無之濱游春吟賞。因此所謂“尋芳”即是指求圣人之道?！皷|風(fēng)”暗喻教化，“萬紫千紅”喻孔學(xué)的豐富多彩。這其實是一首寓理趣于形象之中的哲理 詩。 春日原文、翻譯及賞析 12 思帝鄉(xiāng)陌上誰家年少，足風(fēng)流？ 妾擬將身嫁與，一生休。 《思帝鄉(xiāng)原野小徑上是誰家少年，儀表堂堂、風(fēng)度翩翩。即使被他無情無義地休棄了，也不會后悔。春日游》注釋 題解：《思帝鄉(xiāng)》又名《萬斯年曲》，本是唐玄宗 時教坊曲名，后用作詞牌。此調(diào)金奩集載溫庭筠韋莊詞，注越調(diào)（無射商）。 陌（ m238。陌上，道路之上。 足：程度副詞，很，非常。足風(fēng)流，猶云十分風(fēng)流，夠氣派、瀟灑，夠俊俏、多情的。擬：是定、準(zhǔn)、必的意思，與“打算”的用法不盡相同，打算，想要 。將身嫁與，把自己嫁給他。一生休，一輩子就這樣罷了，意思是一生就滿足了，這一輩子也就算了，意謂一生有了依托，一生滿足。棄：拋棄，棄置?！翱v被”二句，即使被他無情無義地休棄了，也不后悔。春日游》賞析 這首詞寫一個少女的青春的熱情和她對少男的大膽追求，是一首膾炙人口的愛情自白。這首詞通過對少女心理活動的傳神描寫，塑造出了一個具有健全人格、渴望婚姻自主的女性典型；這個典型在青年男女被剝奪了自由戀愛權(quán)利的封建社會里，有著特別的意義。 此詞是寫游春，有所遇，女遇男；僅是開端“春日游”三個字就極可玩味，表面看來原只是極為簡單直接的 一句敘述而已，然而卻已經(jīng)為后文所寫的感情之秾摯做了很好的準(zhǔn)備和渲染。而之后更加一“游”字，則此“春游”之人的春心之欲，隨春物以共同萌發(fā)及躍動從而可知。而且“吹”字還可表現(xiàn)出一種活潑撩動的感受，則外在之春物遂與游春之人更加了一層直接的關(guān)系，寫出了春光明麗，少女歡快的場 面。九字