【正文】 了。他用看得見的衣服的外表，來比喻看不見、感得到的較為抽象的品行德性，手法是極為高明的。但如果當作一首諷刺詩來說，有些過于含蓄，以至千百年來聚訟不已。彼其之子，舍命不渝。彼其之子，邦之司直。彼其之子，邦之彥兮。他是這樣的一個人啊，豁出生命也要保持節(jié)操。他是這樣的一個人啊，國家的司直能夠主持正義。他是這樣的一個人啊，稱得上是國家的真賢良。濡（r②洵（x侯：美。④豹飾：用豹皮裝飾皮襖的袖口。⑥司直：負責(zé)正人過失的官吏。⑧三英：裝飾袖口的三道豹皮鑲邊。⑨彥：才得出眾之人。關(guān)于這首詩，《毛詩序》說：“《羔裘》，刺朝也。”意思是贊古喻今，以贊美古代君子來諷喻現(xiàn)在的官員。對于這兩種意見，至今也沒有統(tǒng)一的說法。清代朱鶴齡、陳啟源等人都有比較令人信服的分析。揚之水》、《魏風(fēng)椒聊》、《曹風(fēng)羔裘》也不例外；二、《詩經(jīng)》中所收的詩止于陳靈公時代，而子皮、子產(chǎn)等人生活的時代比陳靈公時代要晚五、六十年。羔裘》，如果說這是一首人家贊美他的詩，他不可能在客人面前用這首詩來夸耀自己。羔裘是古代卿大夫上朝時穿的官服。羔羊》、《唐風(fēng)羔裘》等，命意都不一樣?？偠灾?，這位官員才德出眾，不愧是國家的賢俊。這樣，作者贊古諷今的作詩命意就凸現(xiàn)出來了。作者以衣喻人，從羊羔皮制的朝服的質(zhì)地、裝飾，聯(lián)想到穿朝服的官員的品德、才能，極其自然，也極為高明。至于一個人的品質(zhì)、德性要說得很生動、形象，就不那么容易，而此詩作者的聰明之處，也在這里。比如，從皮袍子上的豹皮裝飾，聯(lián)想到穿這件衣服的人的威武有力就十分貼切，極為形象。羔裘原文翻譯及賞析2國風(fēng)羔裘羔裘豹祛，自我人居居。羔裘豹褎，自我人究究。翻譯你身著羔皮禮服豹紋袖飾，竟然對我們?nèi)绱舜竽４髽?。你身著羔皮禮服豹紋袖飾，竟對我們一副傲慢的模樣。注釋羔裘：羊皮襖。袪：袖口，豹祛即鑲著豹皮的袖口。自，對；我人，我等人。維：惟，只。故：指愛。褎：同“袖”，衣袖口。鑒賞此詩兩章，脈絡(luò)極清楚，每章的前二句極寫卿大夫的服飾之威和對故舊的侮慢之態(tài)；后二句則通過自問自答，表現(xiàn)了原為友人的那位先生的怨憤不平的情緒，而詩句的語氣顯得“怨而不怒”，很能體現(xiàn)“溫柔敦厚”的詩教。但他很不低調(diào)，以為自己了不起了，一種強烈的優(yōu)越感立馬就顯出來了：“自我人居居。但他的故舊老友，雖然沒有他的官階高，但一點也不氣餒，顯示出很強的個性。這種手法實際上在《詩經(jīng)》中已相當普遍，有著民歌民謠的風(fēng)味，從這也正說明了《詩經(jīng)》與民歌之間的密切關(guān)系。這種修辭方法作為諷刺或表現(xiàn)一種強烈的情緒是很合適的。”從該詩首句“羔裘豹祛”的描寫來看，所寫的是當時的一位卿大夫。羔裘原文翻譯及賞析3羔裘羔裘如濡，洵直且侯。羔裘豹飾，孔武有力。羔裘晏兮，三英粲兮。翻譯穿著潤澤羔皮襖，為人正直又美好。穿著豹飾羔皮襖，高大有力為人豪。羊羔皮襖真光鮮，素絲裝飾更燦爛。注釋羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。洵：信，誠然，的確。其：語助詞。渝：改變?？孜洌禾貏e勇武。司直：負責(zé)正人過失的官吏。三英：裝飾袖口的三道豹皮鑲邊。彥：美士，指賢能之人?！对娊?jīng)》中通過描寫羔裘來刻畫官員形象的詩有好幾首，如《召南羔裘》《檜風(fēng)《鄭風(fēng)然后才贊美穿此羔裘的人的內(nèi)在美，寫外在美的目的是通過對羊皮袍子的仔細形容，和對其中寓意的深刻揭示，借以贊美穿羊皮袍子的官員有正直美好能舍命為公的氣節(jié)，有威武勇毅能支持正義的品格。外在美、氣質(zhì)美和品行美、形象美高度統(tǒng)一。如果說此詩有諷刺意味，那就是說，在詩中，禮服的高貴華麗襯托著君子的美德形象，服飾的華美同時也象征著君子高貴的人品。這樣，作者贊古諷今的作詩命意就凸現(xiàn)出來了。至于一個人的品質(zhì)、德性要說得很生動、形象，就不那么容易，而此詩作者的聰明之處，也在這里。比如，從皮袍子上的豹皮裝飾，聯(lián)想到穿這件衣服的人的威武有力就十分貼切，極為形象。創(chuàng)作背景關(guān)于《鄭風(fēng)對于這兩種意見，至今也沒有統(tǒng)一的說法。彼其之子，舍命不渝。彼其之子，邦之司直。彼其之子，邦之彥兮。難道沒有別人可交？只是為你顧念情義。難道沒有別人可交？只是為你顧念舊交。袪（qū區(qū)）：袖口，豹祛即鑲著豹皮的袖口。自，對；我人，我等人。句）居：即“倨倨”，傲慢無禮。子：你?；蜃鞴逝f，也通。袖）：同“袖”。鑒賞《毛詩序》說：“《羔裘》，刺時也，晉人刺其在位不恤其民也。因為只有當時的卿大夫，才能穿這種鑲著豹皮的袖口。在一般情況下，卿的地位較大夫為高，田邑也較大夫為多，并掌握國政和統(tǒng)兵大權(quán)，對屬下的各級官員均可隨意任免。此詩兩章，脈絡(luò)極清楚，每章的前二句極寫卿大夫的服飾之威和對故舊的侮慢之態(tài)；后二句則通過自問自答，表現(xiàn)了原為友人的那位先生的怨憤不平的情緒，而詩句的語氣顯得“怨而不怒”，很能體現(xiàn)“溫柔敦厚”的詩教。這種手法實際上在《詩經(jīng)》中已相當普遍，有著民歌民謠的風(fēng)味，從這也正說明了《詩經(jīng)》與民歌之間的密切關(guān)系。這種修辭方法作為諷刺或表現(xiàn)一種強烈的情緒是很合適的。羔裘原文翻譯及賞析5原文：羔裘羔裘如濡，洵直且侯。羔裘豹飾，孔武有力。羔裘晏兮，三英粲兮。譯文：穿著潤澤羔皮襖，為人正直又美好。穿著豹飾羔皮襖，高大有力為人豪。羊羔皮襖真光鮮，素絲裝飾更燦爛。注釋：：羔羊皮裘，古大夫的朝服。）：潤澤，形容羔裘柔軟而有光澤。n）：信，誠然，的確。：語助詞。渝：改變。：特別勇武。：負責(zé)正人過失的官吏。：裝飾袖口的三道豹皮鑲邊。n）：光耀。n）：美士，指賢能之人?！对娊?jīng)》中通過描寫羔裘來刻畫官員形象的詩有好幾首，如《召南羔裘》《檜風(fēng)《鄭風(fēng)然后才贊美穿此羔裘的人的內(nèi)在美，寫外在美的目的是通過對羊皮袍子的仔細形容，和對其中寓意的深刻揭示，借以贊美穿羊皮袍子的官員有正直美好能舍命為公的氣節(jié)，有威武勇毅能支持正義的品格。外在美、氣質(zhì)美和品行美、形象美高度統(tǒng)一。如果說此詩有諷刺意味，那就是說，在詩中，禮服的高貴華麗襯托著君子的美德形象，服飾的華美同時也象征著君子高貴的人品。這樣，作者贊古諷今的作詩命意就凸現(xiàn)出來了。至于一個人的品質(zhì)、德性要說得很生動、形象，就不那么容易，而此詩作者的聰明之處，也在這里。比如，從皮袍子上的豹皮裝飾，聯(lián)想到穿這件衣服的人的威武有力就十分貼切，極為形象。羔裘原文翻譯及賞析6原文：羔裘先秦：佚名羔裘逍遙，狐裘以朝。羔裘翱翔，狐裘在堂。羔裘如膏，日出有曜。譯文：羔裘逍遙，狐裘以朝。穿著羊羔皮襖去逍遙，穿著狐皮袍子去坐朝。羔裘翱翔，狐裘在堂。穿著羊羔皮襖去游逛，穿著狐皮袍子去朝堂。羔裘如膏，日出有曜。羊羔皮襖色澤如脂膏，太陽一照閃閃金光耀。注釋：羔(gāo)裘(qio)。羔裘：羊羔皮襖。朝：上朝。忉忉：憂愁狀。o)翔，狐裘在堂。翱翔：鳥兒回旋飛，比喻人行動悠閑自得。憂傷：憂愁悲傷。o)，日出有曜(y224。豈不爾思？中心是悼(d224。膏：動詞，涂上油。悼：悲傷。全詩表達了身處末世的臣子深切而無奈的心痛感覺及深切思慮。錢澄之分析說：“《論語》：狐貉之厚以居。逍遙而以羔裘，則法服為逍遙之具矣。先言逍遙，后言以朝，是以逍遙為急務(wù)，而視朝在所緩矣。即便是大國之君，身處盛世，不以儀禮視朝，不以國事為務(wù)，猶為不可，更何況當時檜國“國小而迫”，周邊大國正虎視眈眈，存亡生死危在旦夕，處境如此而不自知，不能不讓人心存焦慮。第二章詩意與第一章相同，但在回環(huán)往復(fù)中更讓人感受到詩作者對國之將亡而檜君仍以逍遙游宴為急務(wù)的昏庸行為的幽遠綿長之恨。在通常情況下，面對如此純凈而富有光澤的羔裘，人們會贊嘆它的雍容華美和富麗堂皇之氣，但在詩人為讀者提供的獨特的情景上下文中，如膏脂一樣在日光下熠熠發(fā)亮的羔裘是這樣的刺眼，令人過目之后便難以忘懷，這難以忘懷之中又無法抹去那份為國之將亡而產(chǎn)生的憂憤之情?！币馑际牵翰粸槟阗M盡思慮，怎么會離君而去心中卻時時閃現(xiàn)那如脂羔裘呢？思君便是思國，作為國之大夫，無法選擇國之君主，只能“以道去其君”，但身可離去，思緒卻無法一刀兩斷，這便是整首詩充滿“勞心忉忉”“我心憂傷”“中心是悼”層層推進式的憂傷和愁苦的歷史原因。第三篇：羔裘原文及賞析羔裘原文及賞析羔裘佚名〔先秦〕羔裘如濡，洵直且侯。羔裘豹飾，孔武有力。羔裘晏兮，三英粲兮。譯文穿著柔軟光澤的羔羊皮襖，為人忠信正直又美好。穿著豹皮裝飾袖口的羔皮襖，高大有力為人豪。羔羊皮襖既光潔又鮮艷，三道豹皮裝飾得真漂亮。注釋羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。）：潤澤，形容羔裘柔軟而有光澤。n）：信，誠然，的確。其：語助詞。渝：改變?？孜洌禾貏e勇武。司直：負責(zé)正人過失的官吏。三英：裝飾袖口的三道豹皮鑲邊。n）：光耀。n）：美士，指賢能之人。全詩三章，每章四句。詩人以衣喻人，從羊羔皮制的朝服的質(zhì)地、裝飾，聯(lián)想到穿朝服的官員的品德、才能，極其自然，也極為高明。羔裘》這首詩，起筆描述羔裘的外在美，作者具體而微地描寫了羊皮袍子的皮毛質(zhì)地是如何的潤澤光滑，袍子上的豹皮裝飾是如何的鮮艷漂亮?？偠灾艘孪嗯?，美德畢現(xiàn)，這位官員才德出眾，不愧是國家的賢俊。這樣理解符合認為此詩主旨為贊美優(yōu)秀官吏的說法。作者以衣喻人，、裝飾，聯(lián)想到穿朝服的官員的品德、才能，極其自然，也極為高明。至于一個人的品質(zhì)、德性要說得很生動、形象，就不那么容易，而此詩作者的聰明之處，也在這里。比如，從皮袍子上的豹皮裝飾，聯(lián)想到穿這件衣服的人的威武有力就十分貼切，極為形象。第四篇：清明原文翻譯及賞析集錦清明原文翻譯及賞析集錦15篇清明原文翻譯及賞析1清明日貍渡道中宋代：范成大灑灑沾巾雨，披披側(cè)帽風(fēng)。石馬立當?shù)溃堷S鳴半空。譯文及注釋灑灑沾巾雨，披披側(cè)帽風(fēng)。淚水沾滿綸巾，連綿不斷。繁花染紅了山野，柳條臥在水面上。以葛、縑制成，橫著額上。側(cè)帽：帽子被風(fēng)吹歪。墦(f225。石獸立在道路兩旁，紙也在半空中旋飛。石馬：墳前接道兩旁之石獸。墦：墳?zāi)?。散亂的頭發(fā)，帽子也被風(fēng)吹斜了。石獸立在道路兩旁，紙也在半空中旋飛。注釋范成大在紹興二十四年（1164）任徽州司戶參軍。聯(lián)系詩集中前后詩篇分析，“貍渡”似在皖南南陵一帶。側(cè)帽：帽子被風(fēng)吹歪。紙鳶（yuan）：鷹形風(fēng)箏。創(chuàng)作背景范成大在紹興二十四年（1164）任徽州司戶參軍，赴任途中時值清明，山行道中兩旁的所見所聞令世人有感而發(fā)。山風(fēng)、細雨，花燃，柳臥，唯獨不見一個人影，但這只是一種藝術(shù)的對照。而令人憎惡的烏鴉之類則活躍起來，上下翻飛，四處覓食，暗示出長眠地下的死者亡靈的寂寞。清明原文翻譯及賞析2清明杜牧〔唐代〕清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。譯文江南清明時節(jié)細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。注釋清明：二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。宮中以當天為秋千節(jié)，坤寧宮及各后宮都安置秋千，嬪妃做秋千之戲。欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。杏花村：杏花深處的村莊。受此詩影響，后人多用“杏花村”作酒店名。清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節(jié)，可也是氣候容易發(fā)生變化的期間，常常趕上“鬧天氣”。若是正趕在清明這天下雨，還有個專名叫作“潑火雨”。詩人用“紛紛”兩個字來形容那天的“潑火雨”，真是好極了。但是用來寫雨，卻是正相反，那種叫人感到“紛紛”的，絕不是大雨，而是細雨。細雨紛紛，是那種“天街小雨潤如酥”樣的雨，它不同于夏天的傾盆暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是一個味道。這“紛紛”在此自然毫無疑問的是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它還有一層特殊的作用，那就是，它實際上還在形容著那位雨中行路者的心情?！靶腥恕?，是出門在外的行旅之人，不是那些游春逛景的人?！皵嗷辍?，是極力形容那一種十分強烈、可是又并非明白表現(xiàn)在外面的很深隱的感情，比方相愛相思、惆悵失意、暗愁深恨等等。清明這個節(jié)日，在古人感覺起來，和我們今天對它的觀念不是完全一樣的。除了那些貪花戀酒的王孫公子等人之外，有些頭腦的，特別是感情豐富的詩人，他們心頭的滋味是相當復(fù)雜的。偏偏又趕上細雨紛紛，春衫盡濕，這給行人就又增添了一層愁緒。本來，佳節(jié)行路之人，已經(jīng)有不少心事，再加上身在雨絲風(fēng)片之中，紛紛灑灑，冒雨趲行，那心境更是加倍的凄迷紛亂了。這正是我國古典詩歌里寓情于景、情景交融的一種絕藝，一種勝境。怎么辦呢？須得尋求一個解決的途徑。于是，向人問路了。在語法上講，“牧童”是這一句的主語，可它實在又是上句“借問”的賓詞——它補足了上句賓主問答的雙方。“遙”，字面意義是遠。這一指，已經(jīng)使我們?nèi)缤吹??！靶踊ù濉辈灰欢ㄊ钦娲迕?，也不一定即指酒家。詩里恰恰只寫到“遙指杏花村”就戛然而止，再不多費一句話。他把這些都含蓄在篇幅之外，付與讀者的想象，由讀者自去尋求領(lǐng)會。這就是藝術(shù)的“有余不盡”。古人曾說過，好的詩，能夠“狀難寫之景，如在目前；含不盡之意，在于言外”。這首小詩，一個難字也沒有，一個典故也不用，整篇是十分通俗的語言，寫得自如之極，毫無經(jīng)營造作之痕。詩由篇法講也很自然，是順序的寫法。在藝術(shù)上，這是由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最后的手法。這些，都是詩人的高明之處，也是值得我們學(xué)習(xí)繼承的地方！杜牧杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。與李商隱并稱“小李杜”。清明原文翻譯及賞析3三臺內(nèi)苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。望鳳闕、非煙非霧。乍鶯兒百囀斷續(xù)，燕子飛來飛去。餳香更、酒冷踏青路。向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。散翠煙、飛入槐府?！度_皇家的園囿關(guān)不住盎然春色，春光已無拘無束地穿過城門來到郊野，御溝中綠水漾漾，暗暗流出，直達城外的津渡。遙望皇宮鳳闕，朦朦朧朧，非煙非霧。黃鶯的鳴囀時斷時續(xù)，一雙雙燕子飛來飛去。成雙成對的游春女子歡快地斗草為戲。飲酒的人們到了何處？大概是溜進了藏嬌的門戶。正當這不寒不暖的節(jié)令，夜漏還長；半陰半晴的天氣，已漸黃昏日暮。到清明節(jié)那天，看宮室里傳出蠟燭，翠煙縷縷，散入槐樹大院、貴人府第?！度_御溝里漲滿新水，暗暗地流向南浦。望壯麗宮闊高聳入云，那并不是煙霧霏霏的仙境。帝城條條大路，喧響著簫聲鼓樂。綠水中倒映著岸邊臺榭