中美肢體語(yǔ)言對(duì)比(參考版)
2025-08-07 23:15本頁(yè)面
【正文】 結(jié)束語(yǔ): 肢體語(yǔ)言是人類語(yǔ)言的重要組成部分，,希望通過(guò)學(xué)習(xí)能夠提高我們的跨文化交際能力,促進(jìn)中美文化的交流.參考文獻(xiàn) [1]:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997.[2]劉偉.《肢體語(yǔ)言》[M]，北京：中國(guó)時(shí)代經(jīng)濟(jì)出版社2007.[2]:上海外語(yǔ)教育出版社，1997. [3] 。還有晚背在長(zhǎng)輩面前、下級(jí)在上級(jí)面前的姿勢(shì)要求。如果有人找這一動(dòng)作，別人可能以為他在“顯富”。許多港臺(tái)人現(xiàn)在也有這一習(xí)慣。（三）、此有彼無(wú)或此無(wú)彼有 有許多姿勢(shì)、動(dòng)作只存在于某一種或某些文化之中，在其他文化中卻不存在。在美國(guó)，這一動(dòng)作則一般只存在于夫妻、戀人或青年異性朋友之間，多于性或戀情有關(guān)。然而，在美國(guó)人看來(lái)，這一動(dòng)作卻含有“洋洋自得”、“閑極無(wú)聊”、“緊張不安”、“極其無(wú)趣”或“煩躁不安”等多重含義。例如：在中國(guó)人中有人在談話或作報(bào)告時(shí)常常有一種下意識(shí)動(dòng)作：兩手相鉗，兩個(gè)拇指互相撮動(dòng)。譬如：中國(guó)人習(xí)慣表示的是“零”；法國(guó)人表示的是“零”活“無(wú)”；日本人表示的是“錢(qián)”；在巴西和希臘等國(guó)OK手勢(shì)則是一種令人厭惡的污穢動(dòng)作。不管來(lái)源可靠性如何，其含義是清楚的：順利、不錯(cuò)、承認(rèn)、許可等。Kinderhook是Buren的出生地。許多人動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)“OK”或做一“OK”手勢(shì)，但并不知道其準(zhǔn)確含義，更不了解文化不同含義也復(fù)雜多樣。這是非語(yǔ)言交際行為中的“假朋友”，即“貌合神離”的行為，在理解和效仿中最易出問(wèn)題。例如：表示不知道、為難、不贊成或無(wú)可奈何等含義時(shí)，中國(guó)人習(xí)慣是搖頭或擺手，美國(guó)人和許多西方國(guó)家人則喜歡聳肩?！蔽覀?cè)诳缥幕钦Z(yǔ)言交際研究中注意的也應(yīng)是這幾種情況。在對(duì)個(gè)人空間的要求方面,中國(guó)人要比美國(guó)人小得多,因?yàn)槲鞣饺丝粗貙捤傻姆諊?崇尚個(gè)人自由。中國(guó)人喜愛(ài)一個(gè)小孩時(shí)會(huì)親切地?fù)崦念^部或摟摟抱抱,而對(duì)美國(guó)的孩子這樣做就會(huì)引起孩子?jì)寢尩姆锤?盡管她知道這種動(dòng)作并無(wú)惡意,但在她的文化中,這樣做被人認(rèn)為是無(wú)禮的表現(xiàn)?？臻g距離，美國(guó)人在交談時(shí)不喜歡離得太近,總要保持一定的距離。鼓掌，觀眾和聽(tīng)眾鼓掌，表演或講話人也鼓掌，在中國(guó)人看來(lái)，表示表演者或講演者的謝意，雙方一起鼓掌來(lái)相互表示友好感情。 跺腳，在中國(guó)人看來(lái)跺腳表示氣憤、惱怒、灰心、悔恨。列如：雙臂和雙腿交叉坐著,手蓋在嘴或下巴上是一種常見(jiàn)的姿態(tài),被稱為“深思姿勢(shì)”,美國(guó)人認(rèn)為它發(fā)出的信號(hào)是“離遠(yuǎn)點(diǎn)”,并把這
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1