【正文】 譯文：國君厭惡聽到自己的過錯(cuò)，那么忠誠就會(huì)變?yōu)榧閭危粐矚g聽到正直的言論，那么奸偽就會(huì)變?yōu)橹艺\。唐紀(jì)八》）⑴裴矩遂能廷折，不肯面從。君惡聞其過，則忠化為佞；君樂聞直言，則佞化為忠。古人有言：君明臣直。（節(jié)選自《舊唐書每事如此，天下何憂不治！39。太宗納其言，因召百僚謂曰：39。但陛下以物試之，即行極法，所謂陷人以罪，恐非導(dǎo)德齊禮之義。矩進(jìn)諫曰：39。太宗初即位，務(wù)止奸吏，或聞諸曹案典，多有受賂者，乃遣人以財(cái)物試之?？痛笃嬷ｂ呎呤锹?，鹿邊者是獐。何者是獐?何者為鹿?39。39?？梢岳?，要牢記住這個(gè)道理，不要輕易地丟掉。39。列子回答說：39。關(guān)尹子說：39。列子回去繼續(xù)學(xué)習(xí)了三年。還不行。39。列子回答說：39。關(guān)尹子說：39。說符篇》譯文：列子學(xué)習(xí)射箭，已經(jīng)能射中了。39。守而勿失也。關(guān)尹子曰：39。知之矣。子知子之所以中乎?39。退而習(xí)之三年，又報(bào)以關(guān)尹子。未可。39。對(duì)曰：39。尹于曰：39。你竟說這樣的話，還不如早早到賣干魚的市場(chǎng)里去找我。鮒魚氣憤得變了臉色，說：39。行。您能有一斗一升的水使我活嗎？39?；卮鹫f：39。我問他說：39。莊周聽了后氣憤得變了臉色，說：39。行。雜篇》）譯文：莊周家中貧窮，所以去向河監(jiān)侯借糧。39。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆。鮒魚忿然作色曰：39。諾。君豈有斗升之水而活我哉？39。對(duì)曰：39。周問之曰：39。莊周忿然作色曰：39。諾。17莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。而毀謗龐蔥的話早就到了。39。魏王說：39。現(xiàn)在邯鄲離大梁，比到市場(chǎng)遠(yuǎn)得多；而且議論我的人，將超過三個(gè)人了，希望大王能夠明察他人的議論。龐蔥說：39。我相信它了。三個(gè)人說集市上有老虎，大王相信這話嗎？39。39。魏王說：39。39。不相信。如果有一個(gè)人說集市上有老虎，大王相信這話嗎？39。譯文：龐蔥跟太子到邯鄲去當(dāng)人質(zhì)。而讒言先至。39。王曰：39。今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市；而議臣者，過于三人矣，愿王察之也。寵蔥曰：39。寡人信之矣。三人言市有虎，王信之乎？39。39。王曰：39。39。否。今一人言市有虎，王信之乎？39。（《高士傳》）（１）百姓莫不觀者譯文：（２）我，野人也，不達(dá)斯語譯文：。（２）請(qǐng)問天下亂而立天子邪？理而立天子邪？……39。溫下道百步自與言，老父曰：39。人皆來觀，老父獨(dú)不輟，何也？39?；傅垩屿渲行揖沽?，過云夢(mèng)，臨沔水，百姓莫不觀者（１），有老父獨(dú)耕不輟。豈不見當(dāng)代許多偽劣商品標(biāo)出高價(jià)后反而易于騙得人上當(dāng)。⑶這位名叫吐的屠夫免去了丑老婆之災(zāi)，是因?yàn)樗麖淖约嘿u肉的經(jīng)驗(yàn)中悟出了一個(gè)道理，是什么道理？因?yàn)槭挛镏g總有聯(lián)系，雖有不同處，也有相同處，所以有些事物雖無法親見，可通過類推的方法幫助我們作判斷。譯文：我賣的肉好，只要分量給足，買肉的就去了，我就怕肉少（不夠賣）。——韓嬰《韓氏外傳》卷九①子終死腥臭之肆而已乎，何謂辭之？譯文：你一生到死不過在屠宰店鋪里罷了，為什么推辭呢？②吾肉善，如量而去苦少耳。今厚送之，子丑故耳?！逼溆言唬骸昂沃^也？”吐曰：“吾肉善，如量而去苦少耳。其友曰：“子終死腥臭之肆而已乎，何謂辭之？”吐應(yīng)之曰：“其女丑。14齊王厚送女，欲妻屠牛吐。 ⑵曩者使女狗白而往，黑而來，子豈能毋怪哉！譯文：如果剛才使你的狗出去時(shí)是白狗，回來時(shí)卻是只黑狗，你難道不覺得奇怪嗎？⑶讀過本文，就“現(xiàn)象與本質(zhì)”這個(gè)話題談點(diǎn)自己的看法 在認(rèn)識(shí)任何事物的時(shí)候，一方面不能離開現(xiàn)象去認(rèn)識(shí)本質(zhì)，不對(duì)各種現(xiàn)象加以分析，就不可能把握事物的本質(zhì)；另一方面，現(xiàn)象不等于本質(zhì)，現(xiàn)象只是我們認(rèn)識(shí)事物本質(zhì)的向?qū)?，而認(rèn)識(shí)事物的本質(zhì)才是科學(xué)的主要任務(wù)。說林》⑴天雨，解素衣，衣緇衣而反譯文：天下雨，脫去白色的衣服，穿黑色的衣服回家.子亦猶是。楊布怒，將擊之。 ⑵于是日郎中莫衣紫，譯文：在當(dāng)天宮中侍衛(wèi)近臣就沒有人穿紫色衣服了。⑴少卻，吾惡紫臭。39。公曰：39。39。于是左右適有衣紫而進(jìn)者，公必曰：39。吾甚惡紫之臭。管仲曰：39。桓公患之，謂管仲曰：39。，一國盡服紫。 ⑵彼鬻藥者欺子而獲售。推是類也以往，則世之以芋自售而病乎人者眾矣，又誰辨焉！⑴召醫(yī)而尤其故。子之懵也，而反尤于余，不以過乎？39。吁！盡老芋也。明日，買諸市，烹而餌之，病加甚，召醫(yī)而尤其故。惟伏神（中藥名，外形像芋）為宜。譯文：你是不賢能的人，生命不值得珍惜。解衣與弟子，夜半而死，弟子遂活。戎夷曰：39。弟子曰：39。子與我子之衣。子與我衣，我活也；我與子衣，子活也。與弟子一人宿于郭外。⑵吾更為武，武節(jié)始就，武主又亡。你為什么哭呢？39。何為泣乎？39。是以未嘗一遇。吾更為武，武節(jié)始就，武主又亡。吾年少之時(shí)，學(xué)為文，文德成就，始欲仕宦，人君好用老。仕奈何不一遇也？39。39。對(duì)曰：39。人或問之：39。譯文：取來嘗一嘗，果然是這樣。 。 （《世說新語》）(1) 看道邊李樹多子折枝。39。人問之，答曰：39?？吹肋吚顦涠嘧诱壑?，諸兒競(jìng)走取之。譯文：軍士都說希望隸屬于大樹將軍，光武帝因此十分推重他。 。 馮異傳》)(1) 馮異為人謙退不伐。及破邯鄲，乃更部分諸將，各有配隸，軍中皆言愿屬大樹將軍，光武以此多之。每所止舍，諸將升坐論功，異常獨(dú)屏樹下，軍中號(hào)曰39。，行與諸將相逢，輒引車避道。當(dāng)初我所以為難，正是因?yàn)檫@個(gè)原因。世以此定華、王之優(yōu)劣。既已納其自托，寧可以急相棄邪？39。歆曰：39。幸尚寬，何為不可？39。、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭；與善人交，如入芝蘭之室，久而不聞其香。譯文：君子的修行，用安靜來修養(yǎng)身心，用儉樸來修養(yǎng)品德，不淡泊(名利)就不會(huì)使心志明達(dá)，不寧靜就不會(huì)實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)大目標(biāo)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也。像這樣拿學(xué)習(xí)來損害自己，還不如不學(xué)?？墒俏乙姷接腥俗x了幾十卷書便自高自大，欺侮長者，輕視同輩人。如此以學(xué)自損，不如無學(xué)也。見人讀數(shù)十卷書便自高大，凌忍長者，輕慢同列。 。(1) 吾見過我者多矣，莫我哀也。吾見過我者多矣,莫我哀也；哀我者，惟夫子。吾已不食七日矣!39。莊子之齊，見餓人而哀之，餓者從而求食。譯文：有的人到路上就返回來，有的人看到他的家就回來。④烈使推求，乃先盜牛者也。 ③盜懼吾聞其過，是有恥惡之心。譯文：甘愿接受任何處罰，但請(qǐng)求不要讓王彥方知道。譯文：小時(shí)侯拜陳實(shí)為師，因道德高尚為鄉(xiāng)里稱道。其以德感人若此。④烈使推求，乃先盜牛者也。39。或問其故，烈曰：39。39。鄉(xiāng)里有盜牛者，主得之，盜請(qǐng)罪曰：39。段落翻譯：，太原人也。此惟救死而恐不贍，奚暇治禮義哉？譯： 這樣就連救自己的性命還來不及，哪有空余時(shí)間去講求禮儀呢？1與少樂樂，與眾樂樂，孰樂？譯：同少數(shù)人欣賞音樂快樂，同多數(shù)人一道欣賞音樂也快樂，哪一種更快樂呢？1誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能御之？譯：如果真能這樣，人民歸順?biāo)?，就像水往低處流一樣，誰又能阻止得了呢？1良人者，所仰望而終身也。無恒產(chǎn)而有恒心者，惟士為能。欲辟土地，朝秦楚，蒞中國而撫四夷也。譯：稱一稱，然后才知道輕重；量一量，然后才知道長短。以小易大，彼惡知之？譯：您不要奇怪百姓認(rèn)為您吝嗇。百姓皆以王為愛也，臣固知王之不忍也。 仲尼之徒無道桓文之事者，是以后世無傳焉，臣未之聞也。信夫！譯：一人升天，雞犬也成仙。譯：準(zhǔn)備把它獻(xiàn)給官府，但又惴惴不安，擔(dān)心不合官府的心意，打算試著讓它和人家的蟋蟀爭(zhēng)斗，以便看看他的本領(lǐng)。譯：成名回頭看到蟋蟀籠子空空的，又急得上不來氣，說不出話，也不再把兒子放在心上。譯：可是看到畫中的蟋蟀，又暗暗地合了自己的心意。譯：差役很狡猾奸詐，借這個(gè)名義按戶攤派，每征收一只蟋蟀，就使好幾家傾家蕩產(chǎn)。甚矣，烏紗之橫，皂隸之俗哉！他日去官，有不聽曲此石上者，如月！譯：官吏的橫暴，差役的庸俗，也太過分了??！將來我辭官后，一定要在這生公石上聽曲，以月為證。且舉世譽(yù)之而不加勸，舉世非之而不加沮。 奚以之九萬里而南為？譯：哪里用得著飛向數(shù)萬里的高空再向南飛呢？天之蒼蒼其正色邪？其遠(yuǎn)而無所至極邪？譯：天色深藍(lán)，是它的真正顏色呢，還是因?yàn)樘炜崭哌h(yuǎn)而看不到盡頭呢？且夫水之積也不厚，則其負(fù)大舟也無力。譯：這是大自然無窮無盡的寶藏，而我和你可以共同享用它們。譯：何況我和你在江洲之上捕魚打柴，與魚蝦結(jié)伴，和麋鹿做朋友，駕著一只葦葉般的小船，舉起匏樽互相勸飲。能使?jié)摬卦谏顪Y中的蛟龍起舞，孤舟上的寡婦啜泣。……舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。譯：我們?nèi)螒{小船隨意飄蕩，越過那茫茫萬頃的江面。