外貿(mào)函電課后練習答案(參考版)
2025-06-10 18:03本頁面
【正文】 B.1. As it is impossible for us to advance the whole shipment of 10, 000 MTs of Soy Beans to December due to inadequate shipping space, please amend the L/C to allow partial shipments.2, We have had the L/C covering Soy Beans amended accordingly. Please make efforts to catch s. s. “Red Star” sailing on 16 November and s. s. “East Wind” sailing on 10 December.3. You can save both time and money by letting us handle all shipping and customs formalities for you.4. We shall be glad to know the time of transit and frequency of sailing, and whether cargo space must be reserved. 5. Please take the matter up at once and see to it that the goods are delivered without further delay.C.schedule, however, said, sail, issued, deceptive, punctual, dispute, remedy, freight。萬一貨到時發(fā)現(xiàn)品質(zhì)有變，我們將不得不要求你方對變質(zhì)商品負責，并對次品做出必要的減價或以好貨置換。該輪6. 按照你方要求，茲另郵給你方我方第9898號合同你方第8544號訂單項下500箱皮鞋的第897號發(fā)票兩份、第5632號保險單兩份、不可轉(zhuǎn)讓的第8496號提單一份。預(yù)計到港時間為6月20日。4. 我們相信，你方會確保在規(guī)定的時間內(nèi)裝運我方訂貨，任何延遲都會給我們帶來很大的不便和經(jīng)濟損失。請安排貨物的保險事宜。2. 茲欣然奉告，第ZU2368號合同項下的化肥將裝“東風”號輪。B．1. In order to reduce damage in transit to a minimum, we have to insist on packing of the goods in sturdy wooden cases.2. Please see to it that the cartons should be marked “Fragile” and “Handle with care”.3. Please mark the bales with our initials ABC.4. Mung beans can be supplied in bulk or in gunny bags，at the discretion of the buyer. (at buyer’s option)5. As to the shipping marks on the outer package of our export modities, in addition to the consignee’s distinctive marks, the gross, net weights and tare, the wording “MADE IN PRC” should also be stenciled on the package.6. The oil will be put in tins of 20 kilos net each, 2 tins to a crate.7. Since all the goods have been cased up according to the S/C, it would be too late to make a change even if we agreed to.8. The packing and marking shall be at seller’s option.9. Cartons are quite fit for ocean transportation, and they are extensively used in our shipments to other ports to the entire satisfaction of our clients.10. We are very glad to inform you that the goods you ordered will be shipped in special crates. The packing charge is included in the price. Return of the crates is not necessary.? C. dispatch shipment container cardboard weighing rail freight consignment deliveryUnit 8A.1. 如運輸單據(jù)上未注明出具的正本
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1