【正文】 knew th。請(qǐng)抓緊辦理以便我方預(yù)定艙位、安排裝運(yùn)。請(qǐng)配合將信用證裝船期和有效期分別展至5月15日和5月30日，并準(zhǔn)許分批裝運(yùn)和裝船。 aboutmentioned order is prepared especially for the Christmas see to it that you effect shipment on time and advise us of the name of the vessel,the time of departure and the approximate time of arrival so as to enable us to arrange for unloading and ，務(wù)必按時(shí)出運(yùn)，并及時(shí)告知船名，啟航日期及預(yù)計(jì)抵港日期，以便安排銷售。We refer to Contract ,under which we decided 2000 sets of washing machines would be delivered in till now we have not heard any news about delivery from clients are in urgent see to it that you should deliver the goods within the time stipulated in the contract, or we will have to lodge a claim and reserve the right to cancel the 、英譯漢 order to catch up with the selling season,please arrange for shipment upon receipt of our L/C and cable us the Shipping ，你方一旦收妥我方開(kāi)出的信用證，請(qǐng)安排即裝，并請(qǐng)盡快電告裝船通知。我方顧客急需此貨，務(wù)請(qǐng)你方在合同規(guī)定的期限內(nèi)交貨。As stipulated in the contract,you should inform us by fax,30 days before the month of shipment,of the contract number,name of the modity,quantity,loading port and the estimated date when the goods will reach the port of ，如果你當(dāng)不能按時(shí)備貨裝船，就應(yīng)負(fù)擔(dān)我方所遭受的損失。The order is as follows: 5000M/T steel,specifications as shown in our catalogue,at US $ per M/T FOB Hamburg,shipment Sept./，這對(duì)我們雙方都很方便。能否告訴我們能在下月供應(yīng)的數(shù)量？We are told that you are in a position to supply alloy steel of high you tell us what quantity you can offer for delivery next month? ，因?yàn)楸拘瞧趦?nèi)沒(méi)有船到你們到你們港口去。我們已經(jīng)盡了最大的努力了。We would request you to take up this matter with the issuing bank at once and let us know what has bee of the letter of credit,otherwise,the shipment may be delayed a great ，將于明天裝上“露露”號(hào)輪，自神戶開(kāi)航。因此，衣服裝在里面不會(huì)像裝在木箱里那樣容易受潮而損壞?！痩l give your suggestion our careful consideration and improve the inner packing of our cameras to cater to the ，對(duì)照相機(jī)的內(nèi)包裝進(jìn)行改進(jìn)，以適應(yīng)新的消費(fèi)潮流。 usual packing for tea is in cardboard boxes with gunny bags outside,two boxes in a ，外套麻包，兩箱一捆。 customers at our end are much satisfied with the quality of your ,they find your packing is not so satisfactory,which makes sale ，但由于包裝不夠美觀，影響了售價(jià)。 pack the Men’s Shirts each inside a polythene bag,with a paper box outside,100 boxes to a carton,bound with two plastic straps ，每件裝一盒，內(nèi)套一個(gè)塑料袋。 packing mark of this shipment is a triangle,with the initials of our corporation stenciled ，內(nèi)刷我公司名稱縮寫字母。Each tea set is to be wrapped in a plasticfilm bag,fixed with hard fermented plastic padding,and put in a ,it is to be strengthened by nylon ，也可以桶裝。As goods to or port should be transshipped at Hamburg,they must be packed in seaworthy cases capable of withstanding rough handling en “易碎品”及“小心輕放”的標(biāo)記。The goods should be packed in tinlined waterproof wooden cases,each piece wrapped in oilcloth,and 30 pieces packed in one shipment should be made not later than June ，刷好嘜頭，以便交第一艘可裝貨的船只于本月底運(yùn)出。All powders are wrapped in plastic bags and packed in this,the lids of which are sealed with adhesive ，每件以油布包裹，每三十件裝一箱。Packing in sturdy wooden cases is must be nailed,battened and secured by overall mental ，并同時(shí)注明毛重和凈重。We inform you that we have forward by the “Butterfly”,freight prepaid,200 bales of cotton,marked “OH”.。Unit 7一、漢譯英“OH”嘜頭，由“飛碟”輪運(yùn)載。距離我方下次來(lái)貨至少得6周時(shí)間。 our letter of last week,we ask you to appoint an early interview with our ，請(qǐng)及時(shí)約定與我方代表面談的日期。 requirements are now fully covered for some time to e,and we therefore greatly regret that we have to cancel our order with ，所有貨物品已完全夠用，因此，不得不取消此次訂貨，敬請(qǐng)諒解。 reply to your order for DVD players,we regret to inform you that we are not in a position to accept ，我們十分遺憾通知你方，目前我們無(wú)法接受此訂單。 shall be glad to if you will let me have 100 lamps of each of the various sizes,suitable for streets,hospitals,schools and 、醫(yī)院用、學(xué)校用，以及辦公室用的各種大小適當(dāng)?shù)臒?，一?00個(gè)，謝謝。I am sorry to say that we must turn down your orders as we have full order books at present and cannot give a definite date of 、英譯漢 are pleased to receive your order of August 8 for TV sets and wele you as one of our ，歡迎你們成為我們客戶的一員。We hoped that you can accept the order in the buyer’s design and ，以便趕上圣誕節(jié)購(gòu)物潮。We hereby confirm acceptance of your order and are enclosing here with our sales confirmation in duplicate,one of which please sign and return to us for ，我們現(xiàn)在就下訂單。If the quality is up to our expectations we shall send further orders in the near ，我們給你下列表格中此類物品的訂單。我們很樂(lè)意向貴方訂購(gòu)下列產(chǎn)品，詳見(jiàn)附件第287號(hào)訂單。We’d like to say than the 10% cash discount is quite satisfactory and wo intend to place regular orders with ，這是我們10只宮燈的正式訂單。 required,further further details will be gladly given to assist you in your sales ，我們將樂(lè)于向你方提供進(jìn)一步詳情，以助你方銷售。 understand that you are manufacturers of optical instruments and should like to know whether you can supply microscopes of various kinds for universal so,please send us your fullrange catalogue with price list for our ，我們想了解你方是否能提供通用性的顯微鏡。 separate cover,we have airmailed samples of our new articles for your new articles are moderate in price and excellent in 。 we expect a trial order from you while prices are so greatly in your favor? 價(jià)格如此之低，能否得到你方試銷訂單？ you require constant supplies,we will hold special stocks for ，我們可以為你特地保留存貨。 views of the large demand for this modity,we would advise you to work fast and place an order with us as soon as ，我們建議你方盡速下單。We specialize in the import of 、英譯漢 item,being quite popular,will also mand a ready sale in your ，你方市場(chǎng)勢(shì)必銷售火旺。I prefer this style to that 。While thanking you for letter of concerning electric fan ,we regret being unable to promote sales as your price is too high to interest buyers to make a ，我們想推薦下列庫(kù)存產(chǎn)品，可以即裝，我們這一推薦是照顧到雙方利益。The old design you require is no longer available from have today sent you a sample of the latest design and if you consider it suitable we are in a position to supply the goods immediately from ，謝謝。As requested,we are sending you the samples under separate ，故攜帶方便，經(jīng)久耐用。一俟申請(qǐng)獲準(zhǔn)，當(dāng)即通知你方。Unit 5一、漢譯英。 you can let us have an idea of the quantity you are going to order,we are willing to consideroffering a more libe