【正文】 ck of this item and it will be at least six weeks before we get our next delivery but please contact us ，此類產品無現貨。距離我方下次來貨至少得6周時間。到時請與我方聯系。Unit 7一、漢譯英“OH”嘜頭，由“飛碟”輪運載。運費已付，特此告知。We inform you that we have forward by the “Butterfly”,freight prepaid,200 bales of cotton,marked “OH”.。木箱必須釘妥，并且以金屬繩帶扣緊。Packing in sturdy wooden cases is must be nailed,battened and secured by overall mental ，并同時注明毛重和凈重。Kindly stencil our shipping marks in letters 4 inches high,and give gross and net weight on each ，裝入錫罐內，并以膠帶將封蓋封妥。All powders are wrapped in plastic bags and packed in this,the lids of which are sealed with adhesive ，每件以油布包裹，每三十件裝一箱。裝運不得遲于6月5日。The goods should be packed in tinlined waterproof wooden cases,each piece wrapped in oilcloth,and 30 pieces packed in one shipment should be made not later than June ，刷好嘜頭，以便交第一艘可裝貨的船只于本月底運出。The goods have been packed and marked exactly as directed so that they may be shipped by the first ship available towards the end of this ，因此你們的包裝必須具有適航性，并經得起運輸途中的粗魯搬運。As goods to or port should be transshipped at Hamburg,they must be packed in seaworthy cases capable of withstanding rough handling en “易碎品”及“小心輕放”的標記。Please see to it that the cases are marked “Fragile” and “Handle With Care”.，固定在硬質泡沫塑料襯墊里，放在硬紙板箱中，外用尼龍帶加固。Each tea set is to be wrapped in a plasticfilm bag,fixed with hard fermented plastic padding,and put in a ,it is to be strengthened by nylon ，也可以桶裝。The oil can be supplied in bulk or in 、英譯漢 packing must be strong,easy to handle and ，包裝必須牢固，易于搬運，且適合遠洋運輸。 packing mark of this shipment is a triangle,with the initials of our corporation stenciled ，內刷我公司名稱縮寫字母。 improve your packing so as to avoid any damage in transit and facilitate the promotion of ，以避免運輸途中的損傷，影響銷售。 pack the Men’s Shirts each inside a polythene bag,with a paper box outside,100 boxes to a carton,bound with two plastic straps ，每件裝一盒，內套一個塑料袋。一百盒裝一紙箱，箱外打兩道塑料帶。 customers at our end are much satisfied with the quality of your ,they find your packing is not so satisfactory,which makes sale ，但由于包裝不夠美觀，影響了售價。 to keen petition,a good modity also also needs attractive packing to appeal to ，一個好的商品還需一個好的包裝，這樣才能吸引消費者前往購買。 usual packing for tea is in cardboard boxes with gunny bags outside,two boxes in a ，外套麻包，兩箱一捆。 order to facilitate handling and help customers save on freight,we are going to use cardboard boxes instead of wooden cases for our further ，從下批訂單開始，我們將采用紙箱包裝代替原來的木箱包裝。’ll give your suggestion our careful consideration and improve the inner packing of our cameras to cater to the ，對照相機的內包裝進行改進，以適應新的消費潮流。 cartons are well protected against moisture by plastic packed thus are not so susceptible to damage by moisture as those packed in wooden ，防潮性能好。因此，衣服裝在里面不會像裝在木箱里那樣容易受潮而損壞。Unit 8一、漢譯英，告知我方開證情況，否則，裝運將大大延期。We would request you to take up this matter with the issuing bank at once and let us know what has bee of the letter of credit,otherwise,the shipment may be delayed a great ，將于明天裝上“露露”號輪，自神戶開航。The goods are being prepared for immediately delivery and will be shipped from Kobe by the steamer “Lu Lu”，我方可分兩批交貨，2月份交5000噸，其余5000噸3月份交貨，價格按照報價單。我們已經盡了最大的努力了。As to your enquiry for 10000 tons of rice,we can supply in two lots: 5000tons for February shipment and the other 5000 tons for March shipment,at the price quoted in the is the best we can 。能否告訴我們能在下月供應的數量？We are told that you are in a position to supply alloy steel of high you tell us what quantity you can offer for delivery next month? ，因為本星期內沒有船到你們到你們港口去。We are unable to effect an earlier shipment,because there is no ship sailing to your port this ：報鋼材5000公噸，規(guī)格按照我方的目錄，價格每公噸192美元，FOB漢堡，2009年10月裝船。The order is as follows: 5000M/T steel,specifications as shown in our catalogue,at US $ per M/T FOB Hamburg,shipment Sept./，這對我們雙方都很方便。For bulk goods such as chemical fertilizers it’s the sellers who arrange the shipping will be of much convenience for our both ，將合同號碼、貨物名稱、數量、裝運口岸和預計貨物到達裝運口岸的日期電傳我們。As stipulated in the contract,you should inform us by fax,30 days before the month of shipment,of the contract number,name of the modity,quantity,loading port and the estimated date when the goods will reach the port of ，如果你當不能按時備貨裝船，就應負擔我方所遭受的損失。If you can’t get the goods ready by the time the ship chartered by us arrives at the port of loading,you will be responsible for the losses thus ，2000臺洗衣機于2008年12月交貨，可是迄今為止未聽到你方任何有關發(fā)貨的消息。我方顧客急需此貨，務請你方在合同規(guī)定的期限內交貨。否則，我方只好向你方提出索賠并保留取消合同的權利。We refer to Contract ,under which we decided 2000 sets of washing machines would be delivered in till now we have not heard any news about delivery from clients are in urgent see to it that you should deliver the goods within the time stipulated in the contract, or we will have to lodge a claim and reserve the right to cancel the 、英譯漢 order to catch up with the selling season,please arrange for shipment upon receipt of our L/C and cable us the Shipping ，你方一旦收妥我方開出的信用證，請安排即裝，并請盡快電告裝船通知。 take pleasure in informing you that the 1000 cases of canned pork under Order have been shipped on board .”Dong Feng”,which is due to leave for Tokyo on or about the 30th of this ，CF1001號訂單項下1000箱罐裝豬肉已裝“東風”輪，定于本月30日左右開往東京。 aboutmentioned order is prepared especially for the Christmas see to it that you effect shipment on time and advise us of the name of the vessel,the time of departure and the approximate time of arrival so as to enable us to arrange for unloading and ，務必按時出運，并及時告知船名，啟航日期及預計抵港日期，以便安排銷售。 are sorry that we are unable to advance shipment due to our heavy cooperate to extend the dates of the shipment and validity of the L/C to May 15th and 30th respectively with transshipment and partial shipment ，提前交貨歉難滿足。請配合將信用證裝船期和有效期分別展至5月15日和5月30日，并準許分批裝運和裝船。 to our regret,your amendment to the L/C hasn’t reached us yet though the goods are already ready for expedite it so that we can book shipping space and arrange for not,you are responsible for any loss thus ，我方早已備妥貨物。請抓緊辦理以便我方預定艙位、安排裝運。否則，一切由此造成的損失由你方負擔。 knew