商務英語翻譯第一講(參考版)
2025-01-16 16:32本頁面
【正文】 ? It is not difficult to ensure highspeed growth of the national economy through expanded investment on a large scale, but it is difficult to realize effective economic growth and raise the enterprises’ capital profit rate and productivity. It is better to change investment structure and orient the investment to infrastructure industries of the national economy such as agriculture, energy, securities； however, investment in the infrastructure industry will not (at least in the short term) bring high economic benefits. It is imperative to orient the investment to enterprises with better economic benefits, Stateowned enterprises in particular, have been concentrated on the highly monopolized industries such as tobacco, petrochemicals and telemunications, and the high speed development of these enterprises will play a limited role in promoting the whole of society. (From “From Problems Facing China’s Economic Development” by Xiao Ming, China’s Foreign Trade, Feb 1999) 作業(yè)： 。對卸貨港口亦然。（就出口商而言，如能任選英國的任何港口裝船最有利。 ? 1. Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a petitive price, we’d certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. ? 2. Shipping details, including whether transshipments are allowed. Also recorded should be the latest date for shipment and the names of the ports of shipment and discharge. (It may be in the best interest of the exporter for shipment to be allowed “from any UK port” so that
電大資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1