【正文】 We weled tens of thousands of international students(maybe even some of you or your family members)to our universities, as we continue to do who return to their home countries armed with uniquely American ideas and approaches, planting their own seeds of innovation and attracted brainpower(智囊團)to the United States, and we still helped fuel our economic engine when we needed it the most and became valued and equal members of American created industry clusters(產業(yè)集群)where scientists and entrepreneurs could interact and exchange ideas – creating incubators(培養(yǎng)器)for future ideas and future business opportunities – this, too, continues best example and one I am sure you are all familiar with, is Silicon Valley, which not only helped launch the puter revolution but established a certain recipe for success that serves as a model for similar technology hubs(樞紐)throughout the world, from Brooklyn to mitment to open markets and an open society resulted in a flurry(慌張)of innovation and new technologies that revitalized our economy, ultimately creating some 30 million new was innovation, and the entrepreneurial culture that fostered it, that helped drag the United States out of the economic challenges and doldrums(經濟不景氣)of the 197039。But then an interesting thing happened that we have seen in other chapters of our economy bounced back stronger than ever, thanks in large part to our fundamental belief in the powers of an open it39。可以預言，很多的差異還會繼續(xù)的彌合，當然現在還有很多的差異。s were in many other ways a very difficult time in the United Vietnam War sparked tremendous domestic(國內的)upheaval(劇變).Our economy stalled(停止), we were battered by stagflation(經濟滯漲), high unemployment and declining living of Americans were ready to close our borders and turn 。實際上你要讀一讀歷史書才知道過去的這段歷史，當時沒有移動電話，沒有電腦，沒有阿里巴巴，當時馬云可能才6歲那么大吧。s historic visit here, the first tentative step toward reestablishing diplomatic relations(建交)between our two great the time, 40 years ago, the negotiations were all done face to face, secret memos were passed back and forth by hand and if you wanted to look something up you had to actually read a was no internet, no , no cell phones, no Alibaba and Jack Ma was only around 5 or 6 years Nixon reportedly(據報道)enjoyed his time here at Westlake so much he said Beijing may be China39。m convinced this is a historic time for our two countries to unite around issues of innovation and the development, advancement, and protection of ideasthe fuel that fires the engines of entrepreneurs everywhere in the world, leveling the playing field, of all ，你們今天來了很多人，其實這個挑戰(zhàn)就是很簡單的，我這么說吧，是在座的企業(yè)精神可以聯合的，企業(yè)家團結起來。Celebrating Entrepreneurs I want to tell Jack Ma what an honor it is to be here representing the United States Embassy, representing the people of America, representing so many friends in China – many of whom you trade with, invest with, you’ve studied with in university and schools in China and the United truly is an honor to be here in think Hangzhou is perhaps the most beautiful city in all of is historic, it is sophisticated(復雜的，久經世故的), it is culture, and it is the home of the Alibaba gathering – in its 7th year in a it’s just an unbelievable opportunity to be able to look out at so many representatives of emerging industry and business here in am just so very honored to be know so much more about the issues and the subject matter than I ，非常容幸能來到這里，代表美國大使館，代表美國人民，代表中國這么多的朋友，在座的很多人都是在美國學習或者是美國人交朋友，做生意，有很多的交往，真的非常高興來到杭州這個美麗的城市，我認為杭州在整個中國最漂亮的城市了。許多缺乏獨立精神的人依賴城市巨大的多樣性和興奮源，來求得精神上的耐久力并保持振奮。得以向人送上如此不成其為禮物的禮物，乃是紐約一種謎一般的特質，它可毀掉一個人，也可成全他，很大程度上全看此人運氣如何。New York will bestow the gift of loneliness and the gift of is this largess that accounts for the presence within the city39。去年，僅長島鐵路就運載了4千萬上班族，只不過許多人是反反復復往返乘車罷了。他們的辦公地點可能位于商業(yè)區(qū)和居住區(qū)之間，可是一年到頭也沒從海堤上眺望過加弗納斯島。but many of them were the same fellow retracing his ，大約有40萬男男女女走出地道口、隧道口，涌上曼哈頓島。他們從未在紐約游游逛逛偶然遇見什么，因為他們從下火車到再上火車，這中間是沒有閑工夫的。he has never e suddenly on anything at all in New York as a loiterer(混日子的人), because he had no time between has fished in Manhattan’s wallet and dug out coins, but has never listened to Manhattan’s breathing, never awakened to its morning, never dropped off to sleep in its 。正是由于這第三座城市，紐約才有了緊張的特性、詩人的氣質、對藝術的執(zhí)著追求和無與倫比的成就。首先是那些土生土長的男男女女的紐約，他們對這座城市習以為常，認為它有這樣的規(guī)模和喧囂，乃是自然而然、不可避免的。你們倘能這樣做，我和我的兒子便會自你們手中得到公正?？墒俏胰匀灰埬銈?yōu)槲易鲆患虑?。我清楚知道現在對我來說，死亡比在世更佳。they have done me no harm, although they did not mean to do me any good。更重要的是，我可以像在這個世界時一樣，在那個新世界里繼續(xù)探求事物的真?zhèn)危铱梢哉J清誰是真正的才智仁人，誰只是假裝聰明。assuredly besides being happier than we are, they will be immortal, if what is said is ，擺脫了塵世的審判官，卻在這里碰見真淳正直的法官邁諾、拉達門塞斯、阿克斯、特立普托馬斯，以及一生公正的諸神兒子，那么這歷程就確實有意義了。and there will be no small pleasure, as I think, in paring my own suffering with all, I shall then be able to continue my search into true and false knowledge。如果某人要把安恬無夢的一夜跟一生中的其它日子相比，看有多少日子比這一夜更美妙愉快，我想他說不出有多少天。for one of two things — either death is a state of nothingness and utter(完全的)unconsciousness, or, as men say, there is a change and migration of the soul from this world to if you suppose that there is no consciousness, but a sleep like the sleep of him who is undisturbed even by dreams, death will be an unspeakable if a person were to select the night in which his sleep was undisturbed by dreams, and were to pare with this the other days and nights of his life, and then were to tell us how many days and nights he had passed in the course of his life better and more pleasantly than this one, I think that any man, I will not say a private man, but even the great king will not find many such days and nights, when pared with the if death be of such a nature, I say that to die is a gain。你可以停在與它邊界毗連的地方（相 當貴的）做一回牛仔們的生活。這些小溪由 國家公園服務處管理。車型多種多樣，有特別豪華奢侈的，也有可折疊的輕型 皮卡，許多野營者豪華程度難以想像，深色的冰箱，微波爐，長絨地毯到彩電，可以很舒服給四個人提 供宿膳。在空曠的野外，你最擔心的不是避開旅游高峰，而是怕迷了路！美國為野外活動愛好者們所作的特殊貢獻就是建立了眾多的國家公園，及州立公園，這些公園布局漂亮，體現了對野營愛好者的特殊關愛。這兒有豐富的瀑布群和涓涓小河，既有祥 和寧靜的小湖泊，也有像 GREAT LAKES 那樣的大湖，這里有世界上最大的淡水湖—蘇必利爾湖。阿拉斯加的極 地氣候，加利福尼州北部的地中海式氣候，東北部和西北部的溫帶氣候，佛羅里達州的亞熱帶氣候，亞 里桑那州