【正文】 Please don’t take elevator. If there is fire alarm, don’t take elevator.如果您發(fā)現(xiàn)緊急出口被堵塞If you find that the emergency exit is blocked up回到您的房間—— 如果樓梯彌漫濃煙，緊急出口變得不安全，如有可能請返回您的房間，這是您最安全的地方。如果樓梯安全，向下一直走到底層。If there is fire or thick smoke, please close the door quickly and stay in the room.撤離時請貼緊墻壁—— 前往緊急出口時請始終貼緊墻壁。Please take your key card of the door. If you are in your room, please bring your key card.先試探溫度—— 用手背試探通向走廊的房門是涼或燙。您可能稍后需要它們阻隔濃煙。The bathtub should be full of water, place the rubbish bin and ice bin nearby so that they can be used to take water, and thus you can wet clothes as soon as possible to prevent the smoke to diffuse into the room.表明您在房間—— 在窗口揮動床單以提示消防人員您的房間有人。Turn off the air condition in order to prevent the smoke diffuse into the room. Please place the switch to “OFF”. 用濕的衣物塞住門縫—— 濕的毛巾、床單或毯子可以防止煙霧從門縫中進入房間。所有火警探測點均實行24小時監(jiān)視。Please note that in order to avoid creating fire hazards, cooking, open flames and highpower appliance are not permitted in guest rooms. No hazardous or inflammable chemicals may be stored in guest rooms and please do not smoke in bed.——飯店每間客房均設(shè)有煙感報警器。飯店每個樓層都設(shè)有安全出口和緊急疏散通道。According to Public Security Authority, visitors are to leave the guest rooms before 11：00pm. 3．安保 Safeguard飯店安保人員及覆蓋公共區(qū)域的閉路監(jiān)控為您提供全天候的安全保障。Illegal activities or criminal offences are strictly forbidden, such as gambling, prostitution, drug taking and smuggling etc.——如違反《中華人民共和國治安管理處罰法》，將會受到相應(yīng)的處罰。You are not allowed to keep unregistered guests in your room overnight or sublet the room/bed to another person.——易燃、易爆、有毒和放射性物品請勿帶入飯店內(nèi)。外出游覽，請注意食品衛(wèi)生和安全。請勿將門卡交給他人。Foreign currency only can be exchanged at the Reception Desk. Do not exchange your foreign currency with strangers by you.——請勿輕信兜售免費旅游或其他服務(wù)的電話。s five senses to get you spirit, breath and expression bined and achieve physical, mental and spiritual relaxation.
Service Hours：24 hours
安全指南SAFETY DIRECTORY1．為了使您在本飯店能愉快而安全地居住，請您與我們合作并遵守下列措施：To ensure you have a pleasant stay with us, we need your cooperation. Please do as the following:——請將現(xiàn)金和貴重物品存放在大堂保險箱內(nèi)。服務(wù)時間：全天Located on the 2nd floor, provides you a wonderful leisure time with double electric adjustment rest bed.Service Hours：24 hours6．游樂區(qū) Game Area TEL 8237 位于飯店西側(cè)二層，設(shè)有兒童游樂區(qū)、電玩、桌球、書吧、網(wǎng)吧、大型自助餐。 ENTERTAIMENT SERVICE1．洗浴 Bathe TEL 8000位于飯店西側(cè)地下一層和一層，提供男女賓洗浴，SPA，提供足療、按摩保健服務(wù)，同時還設(shè)有洗浴客房供您休息服務(wù)時間：全天Located on the basement floor and 1st floor, provide bathe, playing pool, and guest rooms.Service Hours：24hours 2．游泳館 Swimming Pool TEL 8135 位于飯店西側(cè)一層，水質(zhì)清澈透明，游泳是健身和減少脂肪的最佳運動方式。如需使用請與市場營銷部聯(lián)系。服務(wù)時間：午餐11：3013：30 晚餐17：3021：30 Located on the 2nd and 3rd floor of the hotel, it provides you with many kinds of special dishes as Canton flavor such as Abalone, Bird’s net and the shark fin.，and also provides you with special Sichuan cuisine and Zhangjiakou dishes. Service Hours：L 11：30am01：30pm S 05：30pm09：30pm6．日韓餐廳Japanese amp。 B Reservation Center if you need gettogether and relevant public activities .Service Hours：07：00am10：00pm 2．大堂吧 Lobby Bar TEL 8121飯店一樓獨特的休閑酒吧，為您提供會友、小憩之理想去處。餐飲服務(wù)FOOD amp。Our hotel specially prepares nonsmoking floor for you on the 6th floor for the guests who don’t smoke.23．醫(yī)療服務(wù) Clinic Service TEL 8100如果需要服務(wù)，請與客房中心或總服務(wù)臺聯(lián)系。離開房間時，請別忘記把門卡取出。 cable channels. If you want to know the program arrangement, check playbill please.18．網(wǎng)上漫游 Internet Service TEL 8588飯店客房為您提供無線及寬帶免費上網(wǎng)服務(wù)The guest rooms had fixed with broadband access and wireless internet also. You can get on the internet in your room for free.19．空氣調(diào)節(jié) Air Conditioner TEL 8588飯店裝有中央冷暖空調(diào)系統(tǒng)，每個房間都有獨立調(diào)節(jié)室溫的控制器。遺留物品飯店將保留三個月，易變質(zhì)物品保留三天。如有需要可打電話聯(lián)系。如要撥打長途電話，可先參閱《電話服務(wù)指南》，或撥“9”請總機接線員協(xié)助。Please dial “9” to contact with the Operator and confirm your wakeup time.10．飲用水 Drinking Water TEL 8588客房衛(wèi)生間的直飲水是可以直接飲用的。服務(wù)時間：09：3002：00Please check《Room Service Menu》and contact Famp。如有其他需要，請隨時與客房中心聯(lián)系。飯店還提供特快洗熨服務(wù)，4小時內(nèi)送回。Located on the 6th and 7th floor, We provide fast check in, check out service for the executive floor guest.客房服務(wù) GUEST ROOM SERVICES1．客房中心 Housekeeping Center TEL 8588客房中心24小時為您服務(wù)，如有需要請與客房中心聯(lián)系。有礙車道暢通、消防、安全及專用泊車的車輛，如有損壞飯店不予負責(zé)。Located in the lobby. You may polish your shoes there.15．花店 Flower Shop TEL 8109我們非常樂意為您安排鮮花服務(wù)。Each room is fitted with a safe box, your valuable belongings are remended to be kept in the safe. By the way, the lobby provides free safes for bigger valuable belongings. The hotel management is not liable to any loss or damage valuables left in the gust rooms.11．商務(wù)中心 Business Center TEL 8107位于飯店大堂，為您提供全面的秘書服務(wù)：中英文打字、傳真復(fù)印、出租電腦、收發(fā)電子郵件、訂票、郵寄等服務(wù)。您要續(xù)住，請到總服務(wù)臺辦理有關(guān)手續(xù)。若需延遲離店時間，請與總服務(wù)臺聯(lián)系。It’s located at the Front Desk in the lobby. We will provide the 24hour checkout service of your fees during your stay. 5．外幣兌換 Foreign Currency Exchange TEL 8105位于總服務(wù)臺收銀處，為您提供18小時外幣兌換服務(wù)。最后，希望您把在這里獲得的愉快經(jīng)歷告訴更多的朋友，期待您的再次光臨，謝謝！xx國際飯店 總經(jīng)理Warmly Wele to Baolong International HotelDear Guest:Wele to Baolong International Hotel!All of us are very grateful for your patronage and hope you enjoy your stay at our hotel. This 《Service Directory》will inform you various service and facilities of our hotel. If you need more help, please contact with our relevant departments, all of us already stand by and surely you will get the excellent service at any time.You are our concern i