【正文】 21．電源說明 Power Supply 22．無煙樓層 Nonsmoking floor 23．醫(yī)療服務 Clinic Service 24．環(huán)境保護 Environmental Protection 25．緊急情況 Emergency 餐飲服務FOOD amp。如果您對我們的服務及設施有什么意見或建議，請及時聯(lián)系我們，或者填寫“賓客意見表”，我們會立即改進，因為您的滿意就是我們的最終目標。請留意：超過12：00后加收半天房租，18：00后退房按全天收費計算。飯店對留在客房內(nèi)物品的任何損壞或遺失不負任何責任。We advise you to wear the proper formal dress in all restaurants and public places.18．停車 Parking飯店擁有停車場，請按指定車位停放車輛。We have do turn down service for you every day, please contact housekeeping center.4．洗衣服務 Laundry Service TEL 8588飯店為您提供干洗、水洗和熨燙衣物服務，每天上午10：00前將要洗熨衣物放入洗衣袋，交于服務員，可當晚取回衣物。Contact with reception desk for extra bed in the room if you need.7．送餐服務 Room Service TEL 8208請參閱《客房送餐服務菜單》，并與餐飲部聯(lián)系。The water from the tap in the bathroom can be drunk directly. You may use the electronic kettle to boil the water. Please contact housekeeping for assistance.11．電話 Telephone TEL 9每個房間都配備長途直撥國際/國內(nèi)電話系統(tǒng)。 If you’d like to keep the room number secret and avoid being disturbed by telephone, please.press the key of “DND” on the wall and contact the Operator by “9”.16．失物招領 Lost And Found TEL 8588如有物品遺失，請與客房中心聯(lián)系。進入客房，只需將門卡插入墻上的控制開關，客房內(nèi)的電源就會接通。If any emergency happens, please contact housekeeping center or front desk. 服務時間：11：0000：00 Located on the 8th floor, provides you with various of drink and snacks. Service Hours：11：00am00：00pm5．中餐廳 Chinese Restaurant TEL 8200位于飯店二、三層，經(jīng)營高檔“滿漢全席”、燕、鮑、翅、海鮮等粵菜，特色川、湘菜以及特色西口菜。服務時間： 09：30凌晨02：00 Our hotel provides in room Western and Chinese food for 16 hours a day. Please refer the guest room menu to make your choice or contact western restaurant. Service Hours：09：30am02：00am 會館服務HEALTHamp。服務時間：全天located in the west 8th floor，SPA primarily through the body39。If you see any suspicious persons or any queries, please contact the Assistance Manager immediately.——隨身攜帶門卡時，請妥善保管。Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials.——請不要讓未登記入住的客人在您的房間過夜或轉(zhuǎn)租給其他人。To avoid any accident, please take good care of your children and do not leave them unattended in public areas or room of the hotel.——根據(jù)公安機關的規(guī)定，所有訪客請在晚上11時以前離開飯店客房。請勿在床上吸煙。Please stay in the room. It’s the safest place.關閉空調(diào)—— 為防止煙霧進入您的房間，請將空調(diào)開關置于“OFF”位置。Sprinkle water. Please sprinkle water to the surface of burned goods such as the wall and the door with trash bin.不要打破窗戶—— 除非迫不得已。If it is not hot, please open the door carefully. If the door through the corridor is not hot, open it carefully and be care of the thick smoke. 如果門外有明火或濃煙—— 快速關閉房門并留在房內(nèi)。Please leave carefully. Remember to try the temperature before open the door. Notice if there is thick smoke in the stair or not. If it is safe, go down to the ground floor. If there is thick smoke, please go down along the stair or corridor without smoke. Be careful not to try to go through the thick smoke. 不要使用電梯—— 如遇火警，請勿使用電梯。如向下途中遇到濃煙，則尋找另一處沒有濃煙的走廊或樓梯。如果房門很燙請勿打開。Show that you are in the room, please wave the bedspread to show to the firefighters that you are in the room.身體放低貼近地面—— 用一塊濕布蓋住口鼻以便呼吸。如發(fā)生緊急情況，飯店會通過公共廣播系統(tǒng)向您通報。詳細請參閱您房門后的緊急疏散通道圖，務必使用離您最近的疏散通道。The Public Security Bureau has the authority to take necessary action in accordance with the Security Maintenance Penalty Regulations of the PRC or other relevant laws in cases of violation.——請勿將寵物帶入飯店。To ensure your safety, please shut the windows and door of your room before departing or sleeping at night. To ensure your health, please notice the local climate, take care of yourself and pay attention to the food sanitation and security.2．賓客注意事項 Guest’s Notices——飯店設有消防水喉、滅火器材等消防設施，請勿隨意動用。若經(jīng)常受到這種干擾，請通知大堂經(jīng)理。服務時間：全天Located on the 2nd floor, includes children playing area、video games、table tennis、reading room、internet cafes、buffet party.Service Hours：24 hours7．棋牌室 Chess and Mahjong Room TEL 8160位于飯店4樓，配有先進的全自動麻將機供您使用。Located on the 8th floor, has 8 Variousspecification conference rooms which can hold 10 to 200 persons. If you need, please contact the marketing amp。服務時間： 07：0000：00 Our Lobby Bar on 1st floor is an excellent leisure place for you to meet your friends or have a break.Service Hours：07am：0000：00pm 3．西餐廳 Western Restaurant TEL 8128位于飯店一層，提供中、西式自助早餐、午餐和晚餐，并提供16小時客房送餐服務。For any assistance, please contact housekeeping center or front desk.24．環(huán)境保護 Environmental Protection TEL 8588為保護環(huán)境，避免過量使用洗滌劑，請將需要更換的毛巾置于浴室內(nèi)的毛巾筐內(nèi)，床上用品在您住店期間每兩天更換一次。如需協(xié)助，請與客房中心聯(lián)系。使用時，請注意安全。我們建議使用電水壺煮沸后再飲用。There is a minibar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded. If you want anything else, please contact housekeeping center.6．房間加床服務 Extra Bed TEL 8100飯店為您提供加床服務。We will serve you the whole day. Please contact housekeeping center for assistance.2．房間清潔服務 Room Cleaning TEL 8588您若需要服務員盡快為您清理房間，請將“請即打掃”牌掛于門外或與客房中心聯(lián)系。We are very glad to provide fresh flower service for you.16．租車 Car Hire TEL 8109如需預訂的士，請與禮賓部聯(lián)系，飯店為閣下提供24小時服務。We offer you the IC lock. Please return the card to the Cashier Desk when you check out. The IC card will not work when you delay the checkout time and you must contact the Reception Desk to continue your time.9．行李服務 Luggage Service TEL 8109我們?yōu)槟峁┑陜?nèi)免費運送或寄存行李服務。服務時間：06：00 24：00It’s located at the