先秦諸子選讀中論語(yǔ)資料翻譯-wenkub.com
2025-06-19 20:18 本頁(yè)面
【正文】 ” 陳亢回去，高興地說(shuō)：“問(wèn)一件事情，知道了三件事：聽(tīng)說(shuō)了學(xué)習(xí)《詩(shī)》的意義，聽(tīng)說(shuō)了學(xué)習(xí)《禮》的意義，又聽(tīng)說(shuō)了君子不偏愛(ài)自己的兒子。夫子說(shuō)：‘你學(xué)《禮》了嗎？’我回答：‘沒(méi)有啊。夫子說(shuō)：‘你學(xué)《詩(shī)》了嗎？’我回答：‘沒(méi)有啊?！? 10孔子說(shuō)：“后生小子進(jìn)家就要孝順父母，出門(mén)就要敬重長(zhǎng)上，謹(jǐn)慎而誠(chéng)實(shí)，廣泛地關(guān)愛(ài)大眾而親近有仁德的人?！? 7孔子說(shuō)：“有德者吃東西不追求飽足，居住不追求安逸，勤勉于做事而謹(jǐn)慎于言談，接近有道德的人來(lái)匡正自己的錯(cuò)誤，這樣就可以說(shuō)是好學(xué)了。” 孔子道：“坐下！我告訴你：一味喜歡仁而不喜歡學(xué)，它的弊病是愚蠢（不應(yīng)以仁愛(ài)之心對(duì)待的，卻以仁愛(ài)之心去對(duì)待）；一味喜歡聰明而不喜歡學(xué)，它的弊病是放浪而沒(méi)有準(zhǔn)則；一味喜歡誠(chéng)信而不喜歡學(xué)，它的弊病是害人害己；一味喜歡梗直而不喜歡學(xué)，它的弊病是因急切而傷害人；一味喜歡勇猛而不喜歡學(xué)，它的弊病是犯上作亂、闖禍；一味喜歡剛強(qiáng)而不喜歡學(xué)，它的弊病是狂妄而不知道天高地厚。七、好仁不好學(xué)，其蔽也愚 參考譯文 1孔子說(shuō)：“生下來(lái)就知道（生下來(lái)就有知識(shí)），這種人是上等的；學(xué)了然后知道，這種人是次一等的；遇到困難而去學(xué)習(xí)，這種人是再次一等的；遇到困難仍不學(xué)習(xí)，這種人就是下等的了?！ ∽酉膯?wèn)日：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮’，何謂也？”繪事后素?！渌怪^與？”子曰：“賜也，始可言《詩(shī)》已矣，告諸往而知來(lái)者！” 【譯文】子貢說(shuō)：“貧窮卻不諂媚（別人），富貴卻沒(méi)有驕傲自大，怎么樣？”孔子答道：“可以啊。孔子說(shuō)“回也非助我者”并不是責(zé)備顏回，而是贊許他。 子日：“回也非助我者也，于吾言無(wú)所不說(shuō)。子日：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！薄 咀⑨尅繃L，曾經(jīng)；以，來(lái)，用來(lái)?！? 孔子說(shuō)此話的意思顯然是啟發(fā)弟子學(xué)會(huì)從一件事情類推而知道其他許多事情?！薄 ×私饪鬃訂l(fā)式教育的思想 （1）、問(wèn)：“不憤不啟，不悱不發(fā)”的含義？ 明確：若非弟子努力想弄明白某個(gè)問(wèn)題卻還沒(méi)弄明白，就不去開(kāi)導(dǎo)他；若非弟子想表達(dá)某種意思卻表達(dá)不出來(lái)，就不去啟發(fā)他?！薄 咀⑨尅糠?，類推。”子張問(wèn)：“算得上仁嗎？”孔子說(shuō)：“不曉得。’于是離開(kāi)這個(gè)國(guó)家。他怎么了？”孔子說(shuō)：“（他）算得上忠了?！痹唬骸叭室雍酰俊弊釉唬骸拔粗??！`之。何如？”子曰：“忠矣。 原來(lái)，孔子之所以對(duì)同一個(gè)問(wèn)題給出完全不同的回答，是因?yàn)閱?wèn)問(wèn)題的人不一樣。即“聞斯行之”。 【譯文】 子路問(wèn)道：“聽(tīng)到就去做嗎？”孔子回答說(shuō)：“有老父長(zhǎng)兄健在，怎么能聽(tīng)到就去做呢？”冉有問(wèn)道：“聽(tīng)到就去做嗎？”孔子回答：“聽(tīng)到就去做！” 公西華說(shuō)：“仲由問(wèn)‘聽(tīng)到了就去實(shí)踐它嗎’，您說(shuō)‘有父兄活著’；冉求問(wèn)‘聽(tīng)到了就去實(shí)踐它嗎’，您說(shuō)‘聽(tīng)到就去實(shí)踐它’。赤也惑，敢問(wèn)?！薄 咀⑨尅恐腥?，一般人、普通人；語(yǔ)上，告訴他高深的學(xué)問(wèn)和道理。 （2）、“有教無(wú)類”的意義何在？ 明確：“有教無(wú)類”的思想及其實(shí)踐，使接受教育的對(duì)象不再局限于統(tǒng)治階層?！绷?、有教無(wú)類【注釋】教，教育；類，類別；名詞。在位者有勇而無(wú)義就會(huì)作亂，平民有勇而無(wú)義就會(huì)成為強(qiáng)盜。”5子路問(wèn)怎樣才算完美無(wú)缺的人?！笨鬃诱f(shuō)：“是這樣啊？難道真的是這樣嗎？”3孔子說(shuō)：“吃粗糲的飯食喝冷水，彎著胳膊枕著它，其中也有樂(lè)趣啊。” 五、不義而富且貴，于我如浮云 參考譯文1孔子說(shuō)：“如果求富而不違背道義，即使手持鞭子的下等差役，我也去做。” ：“仁的境界很遠(yuǎn)嗎?(只要)我想(達(dá)到)仁(的境界)，仁的境界就到了!” ：“讀書(shū)人不可以不抱負(fù)遠(yuǎn)大、意志堅(jiān)強(qiáng)，(因?yàn)樗?擔(dān)當(dāng)?shù)臇|西重，而且路程遙遠(yuǎn)。湯做了天子，從眾人中選拔人才，任用了伊尹，不講究仁德的人就疏遠(yuǎn)了?？鬃诱f(shuō)：“了解人。” 仲弓說(shuō)：“我冉雍雖然資質(zhì)愚鈍，愿意實(shí)踐這些話?！?(姓冉名雍字仲弓)問(wèn)什么是仁。(有)一天(你做到了)克己復(fù)禮，全天下都會(huì)稱許(你是)仁人。自古以來(lái)人都是要死的(沒(méi)有糧食也不過(guò)是死亡而已)，（但假如）人民不信任政府，（那政府就）不可能站得住腳了。就像大車(chē)沒(méi)有車(chē)轅和橫木銜接的木銷(xiāo)子，小車(chē)沒(méi)有車(chē)杠前端與橫木相銜接的銷(xiāo)釘，它靠什么行走呢?” ?！? ，請(qǐng)教施政方面的問(wèn)題?！? ：“不念叨‘怎么辦，怎么辦’的人，我拿他沒(méi)辦法了!” ：“犯了錯(cuò)誤而不改正，這就是真的錯(cuò)誤!” ：“君子犯錯(cuò)，就好比日蝕月蝕：犯錯(cuò)的時(shí)候，人們都看見(jiàn)了；改正的時(shí)候，人們都仰望著他。他的話不謙讓，所以我笑他?！? 孔子說(shuō)：“有什么妨礙呢?不過(guò)是各自說(shuō)說(shuō)自己的志向啊。至于那禮樂(lè)教化，就要等德行高的人了。孔子說(shuō)：“因?yàn)槲冶饶銈兡觊L(zhǎng)一點(diǎn)，你們不要因?yàn)槲遥ㄊ芫惺徽f(shuō)出自己的想法）?？鬃游⑽⑿?
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1