【正文】 。長難句如果翻譯有困難，把它拆開，平時(shí)要留心英語中老長的句子，多加分析，很快自己就會(huì)翻譯的。好吧，加油吧。祝你好運(yùn)推薦：重點(diǎn)閱讀editorial和feature這種文體，文體特點(diǎn)：實(shí)效性、爭議性雜志national geographic 電子光盤discovery 看盤的方法：聽原聲看英文字幕 口試有一定難度，首先你要加強(qiáng)自己的口語和聽力能力，這點(diǎn)是硬的，誰都沒辦法給你提供捷徑。然后，你要會(huì)速記。因?yàn)橐魩俣群芸欤恍╆P(guān)鍵性的詞語很容易漏掉而因此失分，很不值。這里有一點(diǎn)很重要，你要學(xué)會(huì)提煉關(guān)鍵詞，把沒用的句子剔除。不然時(shí)間會(huì)來不及的。最后，就是口譯詞匯的背誦了，因?yàn)楹统Ｓ迷~匯不同，比較官方。所以，一定要事先有一定的詞匯量，這樣才不怕聽不懂，說不出。我就是這么學(xué)口譯的，至于有什么書么。一個(gè)是 梅德明教授的教材是最關(guān)鍵的，還有昂立的中口必備是不錯(cuò)的參考書，建議你去買一本看看。希望我的回答能給你的學(xué)習(xí)有所幫助??！多練,聽原版英語,，去學(xué)一點(diǎn)簡單的速記 第二，多聽多翻多練。第三，全方面提高自己的英語水平，比如多看英文報(bào)紙，原版碟等等。推薦：shanghai star，輕松有趣的一份報(bào)紙把那本口譯書背出來，我就是這么過的。其它回答(3)多練,聽原版英語,，去學(xué)一點(diǎn)簡單的速記 第二，多聽多翻多練。第三，全方面提高自己的英語水平，比如多看英文報(bào)紙，原版碟等等。推薦：shanghai star，輕松有趣的一份報(bào)紙把那本口譯書背出來，我就是這么過的。準(zhǔn)備四本教材《中級(jí)口語教程》，《中級(jí)翻譯教程》，《中級(jí)口譯教程》，《中級(jí)聽力教程》，將上面所有的詞匯全都背上，課文最好也能背上，考試前2個(gè)月寫真題，中級(jí)挺好過的，祝你考個(gè)好成績！筆譯部分的話，將需要買的那幾本書看一看，其中聽力要多練練，特別是聽譯句子和段落，翻譯那本書比較不錯(cuò)，要精讀，如果你底子還不錯(cuò)的話，估計(jì)就差不多了，口譯要等筆試過了才報(bào)名，到時(shí)候在準(zhǔn)備吧！加油，好運(yùn)！中級(jí)口譯口試該如何準(zhǔn)備？本文作者：汪亮 悄無聲息間，上海中高級(jí)口譯考試迎來了第十二個(gè)年頭，而這十二年也見證了口譯考試從最初的不為人所知，到普遍接受，再到如今 ” 滿城盡報(bào)中高口 ” 熱潮的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。從歷年中級(jí)口譯第二部分的考試情況來看，難度逐年加大。這種難度不僅僅反映在單詞，句型的復(fù)雜程度，而且反映在句子的長度上。此外，考試中對于考生需要掌握的背景知識(shí)的深度也是 2000 年之前難以想象的。下面，筆者就結(jié)合在上海新東方中級(jí)口譯班上的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，針對如何備考 2007 年口譯第二階段口試給廣大考生提一些建議，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭５诙A段口試共分兩部分。一是三分鐘的英語命題口語，二是四段口譯：二段英譯中、二段中譯英。第一部分，即三分鐘口語，要求考生用英文表達(dá)自己對于所給題目的觀點(diǎn)，要求觀點(diǎn)清晰，論據(jù)充足，表達(dá)流利，語法正確。從考試的普遍情況來看，說不滿三分鐘是很多考生最終失敗的主要原因。其根源就在于考生平時(shí)忽視了對于這個(gè)部分的練習(xí)，總以為考前背幾個(gè)主題方面的句子或者段落就可以解決問題。其實(shí)不然。因?yàn)榭谡Z的內(nèi)容五花八門，包羅萬象，不是簡簡單單背幾個(gè)段落就可以的。這需要考生平時(shí)長期系統(tǒng)的口語練習(xí)。筆者拙見，考生首先應(yīng)擴(kuò)充自己的知識(shí)面，盡量能夠多閱讀報(bào)刊，雜志，多聽多看新聞，把握住最新的時(shí)事動(dòng)態(tài)。原因很明顯，第二部分口試對于時(shí)事的考核是非常多的，很多考生其實(shí)有不錯(cuò)的詞匯量和口語表達(dá)能力，但是由于對某個(gè)主題，尤其是自己平時(shí)不太熟悉的主題缺乏了解，導(dǎo)致在考試中出現(xiàn)無話可說的窘境，而其結(jié)果只能是和兩位考官“相顧無言，惟有淚千行?！迸c其考前臨時(shí)抱佛腳，不如平時(shí)苦煉內(nèi)功?？忌梢悦刻鞙?zhǔn)備一個(gè)主題，按照論點(diǎn)，論據(jù)，論證，結(jié)論的步驟來進(jìn)行闡述，盡量控制在三分鐘以內(nèi)。一般來說，一個(gè)月之內(nèi)，就會(huì)得到初步的效果。實(shí)際上，在考試中，只要考生能夠流利的用英語對一個(gè)主題表達(dá)一分到一分二十秒鐘的時(shí)間就已經(jīng)足夠了。篇四：初級(jí)口譯學(xué)習(xí)方法初級(jí)口譯學(xué)習(xí)方法 佳域通翻譯公司提供毋庸置疑，學(xué)好英語是非常有重要的，而能夠說英語才是最終目的，譯網(wǎng)天下總結(jié)了一下初級(jí)口譯的學(xué)習(xí)方法，給初級(jí)口譯學(xué)員提供一點(diǎn)參考。第一、模擬模擬是最好的提供口語能力的方法之一，通過多模擬電影、電視或以英語為母語的人的語音和語調(diào)來提高自己的口語能力。第二、朗讀要想提高口語能力，一定要大聲的把英文讀出來，而且要帶有意識(shí)的去模擬母語朗讀也可以說是第二模擬，所以也需要有意識(shí)地以磁帶里的語音、語調(diào)去朗讀。在朗讀時(shí)，可以把自己的聲音錄下來，認(rèn)真聽一聽，并進(jìn)行比較，找出差距，發(fā)現(xiàn)自己的弱點(diǎn)。第三、復(fù)述復(fù)述是在模擬、朗讀之后的一個(gè)再創(chuàng)作的過程，它比背誦要難?？梢员M量用自己的話復(fù)述朗讀、聽過的或閱讀過的，也可以完全擺脫原文，組織、創(chuàng)作材料內(nèi)容。對于程度較差的人，可以先復(fù)述原文的中心思想，一句、兩句話即可。然后，由少至多。復(fù)述是在沒有人對話的情況下提高口語最有效的途徑之一。第四、背誦練習(xí)口語不免背誦一些東西，但很多人不喜歡背誦。不過。第五，堅(jiān)持用英語寫日記。用英語寫日記無論是對提高口語還是提高英語其他方面的能力都是一個(gè)行之有效的好方法毋庸置疑，學(xué)好英語是非常有重要的，而能夠說英語才是最終目的，譯網(wǎng)天下總結(jié)了一下初級(jí)口譯的學(xué)習(xí)方法，給初級(jí)口譯學(xué)員提供一點(diǎn)參考。篇五：無敵英語口譯學(xué)習(xí)方法用一年時(shí)間從六級(jí)水平到考上歐盟口譯司！gre詞匯竟然六小時(shí)背一遍！un 和美國白宮會(huì)議變成2倍速度做泛聽 基本一次聽懂！ 目前在練習(xí)！我們還有多少借口繼續(xù)墮落呢？？？ 來源： 曹圣瞾的日志請大家別再留言了 別再加我好友了 太多網(wǎng)友我就看不到自己朋友的新鮮事了！喜歡的話就分享吧！謝謝大家了！很多人喜歡我轉(zhuǎn)載的文章 來加我好友 其實(shí)我文章為了分享給更多人都是所有人可見 所以不加我也可以在主頁看到的！我的網(wǎng)名叫做jacky，大學(xué)在青島市念書，4年，中國海洋大學(xué)的計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)。我并不象很多人那樣關(guān)注現(xiàn)在的流行，超級(jí)女聲，快樂男聲，加油！好男兒，李宇春，張靚穎或者周筆暢，我甚至可能也不知道誰是全國7進(jìn)6，8進(jìn)7，我可能還不知道有關(guān)滿城盡帶黃金甲，鞏俐和章子怡的最新消息，可是我卻知道第六輪六方會(huì)談的結(jié)果，我也知道中國暴雨洪災(zāi)的后果，受災(zāi)地區(qū)，我還有著一段值得人駐足的一段經(jīng)歷。畢業(yè)之后工作兩年，辭職孤單一人來到北京準(zhǔn)備考研。當(dāng)初準(zhǔn)備的是北外的高翻學(xué)院，也就是大家俗稱的同傳專業(yè)。但是那時(shí)候除了看的是同傳的高薪之外，還有自己提高自己的英語水平。我一開始，英語程度也就是6級(jí)，但是經(jīng)常鍛煉口語，所以交流很流暢。這是我惟一的優(yōu)勢，其他的，沒有工作，計(jì)算機(jī)專業(yè)，看來都不是什么好事情?？墒俏矣兄芏嗳藳]有的一樣?xùn)|西。那就是堅(jiān)定的毅力。這樣是我后來能夠成功被錄取的最重要的一點(diǎn)。從那年1月開始，我認(rèn)真準(zhǔn)備，但是當(dāng)時(shí)對于高翻沒有清晰的概念，所以很幼稚的覺得，把一套新東方推薦的60篇文章背誦下來，然后背誦gre詞匯就可以解決問題了。結(jié)果，大概一個(gè)月之后，發(fā)現(xiàn)語言運(yùn)用能力的確有所提高，但是要是參加考試遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，因?yàn)槟菚r(shí)候開始接觸，發(fā)現(xiàn)根本看不懂。于是在網(wǎng)絡(luò)上瘋狂的搜索和高翻相關(guān)的內(nèi)容，論壇，網(wǎng)站，blog等等，也開始獲得了大量的信息。其中幾個(gè)重要的網(wǎng)站在這里推薦一下： 如果你想要找一個(gè)最綜合的口譯資料資源練習(xí)方法的網(wǎng)站，就去這里看看（口譯天下/）如果你要考北外，那么究一定要經(jīng)常到北外專門的校內(nèi)網(wǎng)去看看最新的消息，還有很多牛人在哪里發(fā)帖，北外星光： /）這些是主要的一些論壇，接下來我說自己的努力過程的時(shí)候會(huì)提高他們的用處為了能夠清晰明了的說明我自己的努力過程，我把自己針對每一個(gè)考試所必需掌握的技能，進(jìn)行的練習(xí)列出來：英語基礎(chǔ)中英互譯新概念3，4冊，新東方精選60篇文章，張培基散文50篇，實(shí)用口譯教程全部，現(xiàn)代漢英口譯教程，現(xiàn)代漢英口譯教程練習(xí)冊，然后熟練背誦，這一共7本書！其實(shí)還有很多其他的我背誦了只有23遍的，就不想提了。這些書腰背誦至少34遍，我自己背誦了大概有10遍左右，之后總結(jié)當(dāng)中重要的，自己不熟練的句型，詞組等等，要針對自己。聽力這個(gè)是我自己感到最重要的，為了鍛煉聽力，我找到了普特論壇，并且嚴(yán)格的每天跟著一起訓(xùn)練，方法大家都可以在論壇上找到。每天聽寫bbc，因?yàn)関oa太簡單，大概一個(gè)月左右就可以完全聽懂。所以我一直堅(jiān)持精聽bbc直到那年9月份，我找到了一個(gè)軟件，可以把音頻變速，叫做nv player，大家搜索，可以找到并且免費(fèi)下載，其他的軟件我也嘗試了，但是基本上都還是聲音會(huì)失真，但是這個(gè)軟件只會(huì)加快速度，聲音不會(huì)失真。之后我開始把bbc變速聽，變到1。1，1。2，，最后倒了2倍速，你聽起來這個(gè)變速可能沒有什么大不了的，但是當(dāng)你真正的用這個(gè)軟件開始聽的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)，就算是從1。1跳到1。2你都會(huì)有很多東西突然間就聽不懂了，與此同時(shí)，我還每天下載聯(lián)合國網(wǎng)站的會(huì)議現(xiàn)場和白宮的會(huì)議現(xiàn)場，不斷的變速聽，而且普特論壇上又各種各樣的材料共我選擇，我也在不斷的精聽，精練，倒了10月，我開始精聽bbc2倍速，同時(shí)開始了我正式的同傳練習(xí)，是的，我已經(jīng)可以進(jìn)行同傳了，不過都是同傳un的現(xiàn)場，還有白宮的現(xiàn)場，每天都是一個(gè)小時(shí)左右，大概過了一個(gè)月，我開始同傳voa新聞，新聞的同傳，在同傳界是一個(gè)忌諱，也就是說沒有人去做新聞同傳，因?yàn)樾畔⒓校芏却?，速度太快，挑?zhàn)太大，但是我很勇敢的接受了挑戰(zhàn)，并且開始堅(jiān)持每天同傳新聞，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)un會(huì)議和美國白宮的會(huì)議太簡單了，我每天都會(huì)把un 和美國白宮的會(huì)議現(xiàn)場變成2倍速來做泛聽，基本上一次就可以聽懂了。新增國內(nèi)會(huì)外會(huì)議視頻下載聯(lián)合國，白宮，英國議會(huì)，中國國家新聞辦公室后來我曾經(jīng)嘗試一次在安南進(jìn)行的聯(lián)合國的演講錄像，直接進(jìn)行同傳，基本上對我來說就是放慢鏡頭！每次聽2倍速的作用就顯現(xiàn)出來了，因?yàn)樽詈笪野l(fā)現(xiàn)基本上90%的安南演講內(nèi)容我都同傳出來了。在此期間，我不但堅(jiān)持鍛煉同傳新聞voa，并且開始嘗試加速同傳，也就是把新聞變速到1。3倍速同傳，這個(gè)的確非常又難度，但是我還是克服了，這需要很多的勇氣還有毅力，很多人會(huì)問我，你怎么又這樣的動(dòng)力，我說，他們都源自我的夢想，一個(gè)心中的夢想，希望能夠成為一個(gè)語言運(yùn)用自如的人，運(yùn)用自己的天分非常自如的人。于是，漸漸的，我到了12月份，已經(jīng)可以同傳voa新聞的1。5倍速了，這個(gè)是非常難的，因?yàn)樗俣群芸?，而你有必須要同時(shí)傳譯，但是這些都造就了我非凡的反映速度，還有我穩(wěn)定的心理素質(zhì)，因?yàn)?，現(xiàn)在我聽人們說話，就真的好像在放慢鏡頭一般。而且12月份的時(shí)候我也開始同傳n，也是1。5倍速，以及npr，但是bbc我還從來沒有嘗試過，因?yàn)閎bc我一直都留給自己做每天的精聽 在后來，voa的同傳我就變速倒了1。7倍速了，但是這已經(jīng)是今年的事情了。第五篇：口譯考試中國的酒店按照星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)劃分為一級(jí)、二級(jí)和三級(jí)酒店。五星級(jí)和大多數(shù)的四星級(jí)酒店屬于一級(jí)酒店。一級(jí)酒店的客房配備了全套浴室，冰箱，電話以及衛(wèi)星電視。這些酒店都擁有可以通過中央空調(diào)設(shè)備調(diào)節(jié)氣溫的遙控。其他由酒店提供的附屬設(shè)施包括如商務(wù)中心、會(huì)議設(shè)施、美容室、桑拿浴室、外匯和保齡球中心、迪斯科舞廳、游泳池、健身館、飯店、咖啡廳、購物中心以及酒吧等，全天24小時(shí)開放。二級(jí)酒店大致包括三星級(jí)酒店和一些二星級(jí)酒店。其客房設(shè)施和服務(wù)沒有達(dá)到一級(jí)酒店的標(biāo)準(zhǔn)。不過，旅游團(tuán)通常更樂意選擇住二級(jí)酒店。說到設(shè)施和服務(wù)，三級(jí)酒店看起來跟西方國家的汽車旅館差不多。這些三級(jí)酒店的硬件設(shè)施自然比起那些二級(jí)酒店來是要差一些。但是，這些酒店的費(fèi)用只需低于二級(jí)酒店價(jià)格的一半的價(jià)格。因此，也廣受游客的喜歡。 史蒂夫 福布斯談《福布斯》我祖父20世紀(jì)初來到美國。他離開英格蘭時(shí)身上沒什么錢。連他在內(nèi)兄弟姐妹10人，不過他自小就受到很好的教育。像許多人一樣，他也是滿懷憧憬和理想來到美國的。他創(chuàng)辦了《福布斯》雜志，報(bào)道那些實(shí)干家，那些改變商業(yè)社會(huì)的人。我祖父常說，做生意不是堆積百萬財(cái)富，而是為帶來幸?？鞓?。如今我們講到公司、經(jīng)營，文章中會(huì)用到許多數(shù)字，但焦點(diǎn)一直放在人上面。對公司來說，最重要的是人，而不是資產(chǎn)負(fù)債表。以前我祖父是這樣看的，我們現(xiàn)在也是這樣看的。當(dāng)前的世界信息泛濫，足以將人淹沒，人們迫切需要一本刊物來解讀這些信息，告訴讀者哪些重要，哪些不重要。這就是《福布斯》的價(jià)值所在。我們提供額外的視角和判斷。我們從不停留于表面，總想看看公司到底是如何經(jīng)營的，正是當(dāng)今蕪雜繁多的信息使得《福布斯》日益重要。 Introduction to an arts and crafts panyDistinguished guests, dear friends,I feel honored to have this opportunity to introduce our pany to you through the platform provided by this 15 years ago, we are a pany specializing in the design, manufacture and sales of years ago our staff numbered 50。now the figure is 1, years ago we rented a facility covering a floor space of 4,500 square meters。now our own facility covers a floor space of 24,000 square figures speak loudly and clearly of our leading products are various architectural exotic European cathedrals, the Empire State Building, the White House, and the Pentagon in the ., along with cartoon animal toys and Christmas gifts with a variety of designs have bee trend setters in the , our products are sold worldwide i