【正文】 お訪ねし、「日本語ジャーナル」という雑誌をお借りしようと思いました。この雑誌には、先生が書かれた「敬語の使い方」という文章が載っています。私はそれを読みたかったのです。第十四課 日本の先生を迎える李さんは日本からいらっしゃる田中先生のなめに、平和ホテルへ電話をかけて、部屋を予約しておきました。まもなく、田中先生は上海においでになりました。田中先生は十年ほど前に、一度上海を訪問なさったことがありますが、その間に、改革開放で上海は大きく変わりました。上海の町並の大きな変化に、田中先生はびっくりなさいました。第十五課 會社の実習李さんは経済學科の學生ですが、実習のために、ある日本の貿易會社で面接を受けました。面接はそれほど難しくなかったのですが、実習はちょっと大変でした。お客様は會社にとって大切なので、丁寧に応対しなくてはいけません。また、言葉づかいにも十分注意しなければならないのです。例えば、社外の人に社內の人のことを言うとき、敬稱を使う必要はありません。電話応対もかなり難しいようです。電話応対の基本的なポイントは相手の名前や會社名を復唱確認して間違いのないように用件を聞き取り、名指しされた人に伝えることですが、まず、挨拶の言葉を忘れてはいけません。電話は相手の顔が見えないので、特に丁寧に、親切に応対するように心がける必要があります。第十六課 東京見物 日本へ訪問研究に來た李さんは小島さんに案內されて、東京見物をしました。東京は日本の政治の中心であるばかりでなく、経済、教育、文化などの分野でも日本の中心地になっています?；示婴蠔|京の真ん中にあります。東京の市街はここを中心にくもの巣のように広がっています。霞が関や丸の內、銀座などは都心とよばれています。都心には、官庁や大きな會社、銀行などの立派なビルが建ち並んでいて、大勢の人が働いています。一方、新宿、渋谷、池袋などは副都心とよばれ、買い物や娯楽の町として栄えています。淺草は庶民の町として昔から有名です。今でも銀座や池袋などと違って下町の雰囲気にあぶれた町として人々から親しまれています。第十七課 工場見學研修生の訪問研究の一環(huán)として日本の自動車工場を見學しました。まず、向上の作業(yè)內容の説明を聞き、それから、現(xiàn)場を見學しました。この工場は一九七〇年に建てられたもので、今、車のボディーを作り、関連工場から集められた部品を組み立てる作業(yè)をしています。工場では、能率的に仕事をするため、コンピューターやロボットが使われ、生産ラインのコントロールはみんな自動化されています。危険な仕事はほとんどロボットがやってくれるので、ずいぶん働きやすくなりました。日本の自動車製造技術が進むにつれて、自動車の生産量がますます増えてきて、アメリカをはじめ、多くの國へ輸出されています。第十八課 家庭訪問日本の會社をよりよく理解するために、李さんは訪日の機會を利用して松本さんの家を訪問しました。松本さんは今年四十八歳で、ある電機會社に勤めています。子供は二人います。給料は殘業(yè)手當も含め、月三十五萬円ぐらいです。奧さんはスーパーでパートをしています。日本では、カラーテレビ、洗濯機、冷蔵庫の三つはほとんどの家庭にありますが、生活は苦しいと思っている人がまだまだ多いそうです。それは、物価は年年上がるばかりで、収入はそれに追い付かないからです。それから、住宅問題も大変です。ちょっとしたマンションが何千萬円もするそうです。安月給のサラリーマンは二十年から三十年先まで月月ローンを支払わなければなりません。そして、土地の値段が暴騰したので、家はもちろん、マンションやアパートの家賃もとても高くなってきているそうです。それで、サラリーマンにとってマイホームは「高嶺の花」だと言われています。第十九課 歌舞伎と相撲李さんは日本の友人に誘われて、歌舞伎と相撲を見ました。歌舞伎は江戸時代から始まったもので、今でも日本の代表的な伝統(tǒng)蕓能の一つになっています。人気のある出し物の時に、劇場のよい席はいつでも売り切れてしまうそうです。伝統(tǒng)文化としての歌舞伎は決まりが大変多く。一般の日本人にとってもわかりにくいそうです。そして、役者は役者の家の男の子しかなれませんから、伝統(tǒng)の演劇として守ることはやさしいことではありません。相撲は日本の國技で、一年に六場所行われます。相撲は人気のある日本の國技だけに、よい席はすぐ売り切れてしまうそうです。相撲の勝負は行司によって判定されます。成績がよければ地位が上がり、負ければ逆に下がり、きびしい勝負の世界と言われています。第二十課 日本訪問の印象李さんは日本で一か月ほど訪問研究をしました。とくに東京見物をして、いい印象を殘しました。便利な公衆(zhòng)電話、美しい地下街、よく整備された道路など、近代的な大都會としての東京の一面に驚きました。もちろん、東京にもいろいろ悩みがあります。まず第一に挙げられるのは住宅問題です。日本全國から人々が首都の東京に集まってくるため、家も土地も足りなくなります。次に交通の問題があります。とくに朝夕のラッシュアワーの混雑はものすごいそうです。ほかに、ごみ処理の問題や自動車の排気ガスなどの大気汚染の問題があります。日本人のほとんどは中流意識を持っていると言われていますが、実際のところ、物価が高いから生活は苦しいと思っている人もかなりいるようです。教育の面でもいろいろな問題が起っています?！甘茯Y戦爭」の問題や中學生の非行の問題などの記事がよく新聞に出ています。第五篇：新編日語2語法匯總新編日語（2）語法知識匯總第1~2課用言中頓：動詞連用形+；形容詞詞尾變?yōu)椁?、形容動詞的中頓法與連接形式相同。動詞謂語句在連續(xù)使用幾個中頓法后，最后一個中頓法往往改成て的連接式，起承上啟下的作用。動詞準備體：（1）表示為了某種特定目的事先做好準備（て型中頓，假定型中頓）。（2）表示讓某種狀態(tài)繼續(xù)保持下來ておい（き）。動詞存續(xù)體：（1）表示某人動作的結果所造成的狀態(tài)依然存在（てあり、て型中頓）。（2）表示事先已經(jīng)做好了某件事。當不提級動作的進行者賓語常用は表示。動詞完成體：表示動作、作用的全部完成和結束，有時會有遺憾、惋惜、后悔等語氣てしまい（った）。（名詞+の）/動詞過去式/形容詞/形容動詞+まま+動詞：表示一如原樣、照舊。（體言+の）/動詞過去式/連體詞+ようです表示講話者根據(jù)印象或通過自身感覺而作出的直感判斷，常和どうやら（大概，多半）等副詞使用以便加強“似乎”的語氣。けれども（けれど、けど）與が的意義基本相同，但比它語氣上更為柔和。連接逆接（單純接續(xù)）可中頓，置于句末的時候表示委婉的語氣，一般來說，ますけれど顯得比較客氣，有些女性化。ずつ接在すこし或表示數(shù)量的詞后面表示等量的反復，也可表示均攤，相當于漢語的每，各。動詞連體形+ようになりました；動詞未然形+なくなりました（す）表示能力或狀態(tài)變化的結果，上接動作動詞時表示有了新習慣。すぎる接在動詞連用形和形容詞/形容動詞詞干下面，表示程度或狀態(tài)的過度、過分（多）。ては困る接在動詞、形容詞連用形和體言/形容動詞詞干下面，表示如果就難辦了。1しかない表示只，僅しか與が和を重疊時往往取而代之。と連接兩個并列事項，后項可能是前項發(fā)現(xiàn)的結果（可中頓的）。なんか用來取某事物進行陳述，含有無法確定所指事物或類指同類事物的語氣。1お動詞連用形し。ごサ變動詞連用形し都是動詞的敬語。をください（五段動詞）表示希望對方給自己某樣東西。體言+にする表示選定。1を形容詞連用形く+する。を形容詞動詞連用形に+する。表示主觀意志積極作用于某事物使其發(fā)生變化，相當于漢語的“弄成，使之成為”。お+動詞連用形+ください，ご+サ變動詞連用形+ください表示請求對方做某事。第34課