【正文】 iving in the .,1981）一書中指出：美國是一個流動性很強的國家。美國人的友情可能是密 切的，連續(xù)的，強烈的，慷慨的，真誠的。但是，一旦環(huán)境改變了，這一切也就隨之消失了。對于美國來說，朋友間不會因此而傷害對方的感情。朋友雙方在分別后一二年中互相寄張 圣誕賀卡或寫幾封信。之后，他們之間就杳無音信了。若干年后，老朋友邂逅相遇，雙方會 非常高興的重敘舊情，并為此感到興奮不已。從這段話不難看出：同美國人交朋友容易，深 交卻最難；同美國人一見如故，熱情有加，但有“人走茶涼”的感覺。美國社會語言學家科 登和約瑟夫(amp。Fathi Yousef)曾在其“A n Introduction to Intercultural Communication”一文中，把美國人這種友誼稱為Kleenex friendship（手絹紙友誼），用美國人友好隨和，世界上沒有比結識美國人更容易的，但是他們深交卻最困難。從表面 上看，美國人常常比其他國家都友好，這與其社會具有多種多樣的文化和高度發(fā)達經(jīng)濟有直 接關系。作為一個基本上是陌生人組成的民族，美國缺乏悠久的傳統(tǒng)，從小就學會與不同的 人打交道。美國是一個流動的社會，據(jù)美國官方統(tǒng)計，一個美國人在一生中平均要搬21次家。美國人調換工作之勤，在世界上是獨一無二的，整個社會和公司老板們把這看作是值得稱 道的品德，是具有雄心壯志和冒險精神的象征。由于美國人經(jīng)常調動工作和搬家，他們對陌 生人友好。然而，這種流動性又限制人們建立深厚持久的友誼。美國學者辛格說，“在我們 現(xiàn)代工業(yè)社會人們似乎善于沒有絲毫感情色彩的人際交流。我們要是走到富有感情色彩的人 際交流似乎是極為困難的。我們很多人感到?jīng)]有能力和那些想與我們接近的人建立緊密的、溫暖的、公有的、親密的關系。密切的、感情真切的、相互支持的人際關系會把人們嚇著，——特別是美國的男子和另一名男子。因而他們傾向于避免這種關系，盡量在某種意識的層 次上他們可能需要這種人際關系?！泵绹伺笥阎g強調互相尊重、互相幫助，以誠相待。朋友之間樂于談論的話題如業(yè)余 愛好、節(jié)日、氣候、國內外新聞、電影、書籍、體育賽事等。但是，屬于個人隱私的話題是 不喜歡他人問津的。例如：個人收入多少，錢是怎么花的，家里有多少存款，身上的衣服花 多少錢買的，個人的健康，女士的年齡，家庭情況等?？傊?，朋友之間不詢問對方的隱私，也決不干涉對方的私事。特別值得提出的是：美國朋友間的經(jīng)濟帳一清二楚。若是涉及到兩 個朋友之間的勞務關系，如甲要求乙為自己干活，工作，那么關于報酬的問題，雙方都是坦 率得很，一小時多少錢，決不含糊。朋友一起去吃飯用餐時，如果不是某人出面邀請，一般 都各自付帳，這對他們來說是件平常的事，沒有半點不夠“朋友”之意。這都體現(xiàn)了美國人 強調個人獨立和個人隱私，不愿承擔任何義務和壓力的價值觀念。這些做法對中國人來說讓 人難以接受。中國人認為，朋友之間應該沒有什么秘密可言（隱私權和中國傳統(tǒng)文化是相悖 的，中國人喜歡標榜“君子坦蕩蕩，小人常戚戚”，“事物不可與人言”。既是朋友也就不 應該分彼此。朋友之間應當肝膽相照，在義利問題上應當重義輕利，為了知己朋友，犧牲自 身某些利益也在所不惜。直到1988年，我國才以司法解釋的形式首次對隱私權做了初步的法 律規(guī)定）。中國人交朋友崇尚的是“義氣”。所謂“義氣”是指：由于私人關系而甘于承擔風險或 犧牲自己利益的氣概。（《現(xiàn)代漢語詞典》，商務印書館）由此可見，中國人認為的完美友 誼是可肝膽相照、兩肋插刀的友誼，最疼很的是背信棄義。中國的俗話說的好：在家靠父母，出門靠朋友。一個“靠”字不難看出，中國人的友誼所承載的責任，這決不僅僅是社會關 系的一種，它擔負的甚至有道義的重任。中國人說一句“夠朋友”，這絕對是夠分量的褒獎，等于說你有義氣，值得信賴。在經(jīng)濟上，好朋友也可以不分彼此。中國人重視吃，也同樣 重視請客，朋友之間往往是搶著付帳，真心的請客，在心理上也是一種滿足。所以在飯店里 經(jīng)?？梢钥吹綘帗屩稁さ膱雒?。即使不夠真心，他們在表面上也會爭搶一番，滿足面子上 的美國人則不愿交往過深，美國人一般喜歡在盡可能不招致社會責任的條件下尋求他們的 社交生活。中國人處于某種情況下，會求助于朋友，從朋友那兒得到幫助、支持或安慰；美 國人則去尋求專業(yè)人士的幫助，而不想給他們的朋友帶來麻煩。盡管如此，美國人有時也會 請求朋友給予一種幾乎被稱之為“治療性”（therapeutic）的幫助。美國人常常去咨詢專 業(yè)人士，請他們幫助克服自己的憂郁或焦慮的心情，而那些專業(yè)人則很可能會建議他們“走 出去見見人”，“交幾個新朋友”（Bellah et al,1985,134135）。這種利用朋友的實用 主義觀點也許同戴爾（Bellah et al）在她呼應美國社會法理式行為動力局限性的批評中，對這個現(xiàn)象做我們?yōu)楦纳谱约旱慕】禒顩r而結交朋友，但那些朋友是否真的好到可以增進我們身心健 康的地步呢？心理療法的流行，語言本質上非常個人主義化，即使當“自力更生”（selfs ufficiency）的說法被認識到存在著不足之處，也很難想象還有什么能夠代替它。從這段話里我們可以感覺到精神上孤獨的美國人，他們的感情處在饑渴狀態(tài)，急于尋求總之，對“朋友”、“友誼”，中國人和美國人有很多不同的理解和做法。中國人之間 的友誼情深意重，講究重義輕利；美國人的英語溫暖而泛泛，重利重己。盡管差異多多，可 是他們之間有著最重要的共同點：大家都渴望真誠的朋友和真摯的友誼。了解差異和不同的 目的不是為了區(qū)別，而是為了促進、加深相互了解，為更順暢的溝通做好準備，從而使我們 能［1］胡文仲，［M］.外語教學研究出版社，1999.［2］(美)愛德華C?斯圖爾特，密爾頓J?貝內特， 分析［M］.百花文藝出版社,2000.［3］（美）加里奧爾森，阿曼達多蘭，蘇珊希馬尼亞，戴冰譯［M］.中國水利出版社，200 4.［4］程立,［Z］.湖南教育出版社,2000.［5］——提高涉外交流能力的學問［M］北京大學出版社，1999.［ 6］(美)愛默生,［M］.廣西師范大學出版社,：20060829 作者簡介： 陸欣（1966—），女，吉林長春人，長春大學公共外語教研部講師；王小芳（1978—），女，吉林長春人，吉林大學外語學院研究生。第五篇：中美大學生理財對比論文之三中美大學生理財觀念對比研究論文之三中美大學生理財觀念對比李玉玲（楚雄師范學院外語系07級3班675000）摘要：理財是現(xiàn)代人非常重要的生存技巧，理財不僅可以讓我們學到很多知識，而且有利于我們生活水平的提高。對于現(xiàn)在的大學生來說，社會競爭越來越激烈，畢業(yè)后都會面臨就業(yè)、買房等問題。會不會理財，能不能理財，直接關系到大學生未來的發(fā)展。為更好的了解中美大學生的理財狀況，我們研究小組分別采取發(fā)放調查問卷和閱讀各類書籍、上網(wǎng)查閱資料的方法對我國和美國大學生的理財狀況作了調查。通過對比兩國大學生的理財情況，找出兩國大學生在理財方面做得好的地方和不足之處，對造成差異的原因做了簡要分析，然后給我國大學生提出了一些關于理財?shù)慕ㄗh和應對策略。關鍵詞：中美大學生理財對比原因分析建議策略中國大學生理財現(xiàn)狀經(jīng)濟來源%的同學上學費用需要家里供給，%的同學貸款，%的同學獲得獎學金，%的同學自己打工賺錢。衣物消費在購買衣、鞋等穿戴品時，%的同學考慮價格，57%的同學考慮質量，%的同學考慮品牌，%的同學考慮款式，%的同學追求個性化。由以上數(shù)據(jù)可知我國大學生在購買衣物時考慮價格和質量的居多。電子通訊消費%，%的同學經(jīng)常上網(wǎng)，%。70%的同學擁有手機，平均月消費在50元至100元之間的占30%。%的同學使用電話卡。業(yè)余消費%，%的同學談戀愛。消費觀念%的同學贊同經(jīng)濟實用型消費，7%的同學贊同新潮個性化，%的同學贊同講究品牌型，%的同學贊同隨眾消費型。美國大學生的理財現(xiàn)狀信用卡使用美國亞利桑那大學家庭與消費科學諾頓學院教授肖經(jīng)建題為“美國大學生理財行為與生活質量”的學術報告中指出在 隨著“用明天的錢做今天的事”的觀念逐漸普及，信用卡透支已經(jīng)成為了很多年輕人生活中習以為常的行為（）加哥, 8月20日 /美通社PR Newswire/對大學生而言，申請信用卡以獲得免費 T 恤或其他優(yōu)惠似乎是個不錯的選擇，但在 T 恤穿舊后被丟棄的數(shù)年后，在校期間對自己的財務管理不善則可能導致重大債務和不良信用評分。最近由 委托、Zogby International 執(zhí)行的一項調查顯示，近四分之一的受訪者（23％）離校時身負5000多美元信用卡債務。事實上，10名受訪者人中有1人表示他們曾因刷卡購物欠下上萬美元的債務。來自伊利諾州芝加哥的1999年大學畢業(yè)生 Ken Kearney 表示：「大學期間，我簽署了 1向我提供的每一張信用卡，所以我離校時還背負助學貸款和3000多美元的信用卡債務。我花了近九年的時間來填補財務缺口。 調查結果還表明，10名受訪者人中有4人為了獲得免費禮物或特別優(yōu)惠而簽署了信用卡。一半以上的受訪者（52％）離校時都背負信用卡債務。據(jù)助學貸款提供商 Nellie Mae 2007年的一項研究顯示，大學生的平均信用卡債務約為2748美元。按一個人的最低還款額來計算，這需要近18年的時間來償清債務，另外還需要支付2,（利率為15％）。（）兼職據(jù)美國一份9所州立大學的調查顯示,約有56%的大學生有較為穩(wěn)定的兼職工作,曾經(jīng)或打算兼職的同學超過了90%。（）投資如今，美國大學校園里已經(jīng)涌現(xiàn)出為數(shù)不少的學生股民，他們涉足股市并不全是為了掙錢，更重要的是為了解投資市場，為今后步入社會的個人理財積累一定的經(jīng)驗。（[8][9][10]://[11] [12] [13]