科技翻譯課程教學大綱-資料下載頁
2025-08-23 11:55本頁面
【正文】 要教學內容：英語科技文本語篇漢譯策略選擇與翻譯的目的性、有關科技因素及社會文化因素之間的關系。本節(jié)教學目的及要求：了解英語科技文本語篇漢譯策略選擇與翻譯目的性、有關科技因素及社會文化因素之間的關系。本節(jié)教學重點及難點：英語科技文本語篇漢譯策略選擇與翻譯的目的性、有關科技因素及社會文化因素之間的關系。第三節(jié) 英語科技文本語篇漢譯方法本節(jié)主要教學內容：英語科技文本語篇漢譯的基本方法。本節(jié)教學目的及要求：了解有關常用翻譯方法。本節(jié)教學重點及難點：有關常用方法的有效性和局限性。第四節(jié) 英語科技文本語篇漢譯中的問題本節(jié)主要教學內容：英語科技文本語篇漢譯所應注意的問題。本節(jié)教學目的及要求：了解如何有效地進行英語科技文本語篇漢譯。本節(jié)教學重點及難點：通過具體文本分析，幫助學生切實認識到在英語科技文本語篇漢譯時應避免哪些問題。七、教材及參考書：馮梅、劉榮強，《英漢科技翻譯》，哈爾濱工業(yè)大學出版社，2000。韓其順、王學銘，《英漢科技翻譯教程》，上海外語教育出版社，2004。武力、趙栓科，《科技英漢與漢英翻譯教程》，西北工業(yè)大學出版社，2007。
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1