【正文】
l it!、Cool off!外, Cool out!。 Chill out!都是一樣的意思?! ave a chip on one39。s shoulder心存芥蒂A: Blanche39。s already apologized and asked for your forgiveness. Why do you still have a chip on your shoulder?A: Blanche已經(jīng)(跟你)道歉過(guò),也請(qǐng)你原諒她。你為什么還是心存芥蒂呢?B: I don39。t know. I guess I never really got over :我不知道。也許我對(duì)這件事從來(lái)沒(méi)有真正釋懷吧! 或許你也曾經(jīng)有過(guò)類似上面的經(jīng)驗(yàn)。以為自己經(jīng)對(duì)一件別人做錯(cuò)的事釋懷了,當(dāng)你再度面對(duì)這個(gè)人時(shí),那種氣氣的感覺(jué)又回來(lái)了。也許沒(méi)說(shuō)到幾句話,你又忍不住地責(zé)備對(duì)方一頓。這種感覺(jué)就是這里所說(shuō)的have a chip on one39。s shoulder?! ake up和好A: Are you and Eileen still talking at all?A:你和Eileen還有沒(méi)有說(shuō)話呢?B: Yeah, we39。ve made :有啦!我們和好了?! ake up除了當(dāng)「化妝」外,也是「和好」的意思。Let39。s make up.就是「我們和好吧!」的意思