聽(tīng)課文言文翻譯課件-資料下載頁(yè)
2025-08-04 14:59本頁(yè)面
【正文】 。天祥曰：“吾不能捍③父母，乃教人叛父母，可乎 ?”索之固，乃書(shū)所過(guò)零丁洋詩(shī)與之。 其末有云：“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”。弘范笑而置之。（ 《 宋史 ?文天祥傳 》 ） 【 注：①弘范：蒙古漢軍元帥，率部下抓獲文天祥。 ②厓（ y225。）山：宋末抗元的最后據(jù)點(diǎn)。 ③捍（ h224。n）：保衛(wèi)。 】 句子大意？ （基本分） （弘范）要 …… 書(shū)信，（文天祥）書(shū)寫(xiě)了 《 過(guò)零丁洋 》 給他。 高考引練 把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 索之固，乃書(shū)所過(guò)零丁洋詩(shī)與之 譯： （張弘范）固執(zhí)地索要招降張世杰的書(shū)信，（文天祥）于是書(shū)寫(xiě)了 《 過(guò)零丁洋 》 一詩(shī)給了他。 補(bǔ) 留 調(diào) 替 補(bǔ) 替 替 替 替 補(bǔ) 刪 替 補(bǔ) 字字落實(shí)，力求直譯 人名、地名、年號(hào)、國(guó)號(hào)、 廟號(hào)、謚號(hào)、書(shū)名、物名均保留不譯 。 與現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)一致的詞語(yǔ)可保留 。 一些沒(méi)有實(shí)際意義的虛詞 , 如表敬副詞、發(fā)語(yǔ)詞、部分結(jié)構(gòu)助詞等 , 同義復(fù)用的實(shí)詞或虛詞中的一個(gè)、偏義復(fù)詞中陪襯的詞應(yīng)刪去。 主謂倒裝、賓語(yǔ)前置、 定語(yǔ)后置、介詞短語(yǔ)后置等句式 , 應(yīng)按現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序調(diào)整。 句子省略的部分；詞類活用相應(yīng)的部分；代詞所指的內(nèi)容使上下文銜接連貫的內(nèi)容等。 把古詞換成現(xiàn)代詞 (把單音詞換成雙音詞 , 把典故、部分修辭格、各種習(xí)慣語(yǔ)、現(xiàn)已不用的詞或固定結(jié)構(gòu)等按現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣替換 ) 小結(jié)： 作業(yè) ? 完成語(yǔ)文總復(fù)習(xí)強(qiáng)化訓(xùn)練（三） 《 陶元淳傳 》
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1